Translation of "basic infrastructure components" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية.
(v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure.
(هـ) البرنامج الفرعي 5 النقل والسياحة 900 294 دولار
(c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure
(ج) نقل التكنولوجيا اللازمة للإسكان المنخفض التكلفة وللبنية التحتية الأساسية
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components.
الإنترنت عرضة لرقابة شديدة أما البنى التحتية والتي قمنا بمشاهدتها فتتألف بمعظمها من مكونات صينية.
Regular budget components provide services to the Fund of UNDCP, for which provision is made under infrastructure.
53 وتوفر عناصر من الميزانية العادية خدمات لصندوق اليوندسيب، وترصد اعتمادات لذلك الغرض تحت بند البنية التحتية.
We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.
ويشكل الاستثمار في البنية الأساسية قدرا عظيما من الأهمية ـ المياه النظيفة، والصرف الصحي، والرعاية الصحية، والتعليم، والمأوى الدائم.
Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors.
فعلى النقيض من الصين، كثيرا ما نسي البنك الدولي أو تناسى الدروس الأساسية المرتبطة بعملية التنمية، مفضلا إلقاء المحاضرات على الفقراء وإرغامهم على خصخصة البنية الأساسية، بدلا من مساعدتهم في الاستثمار في البنية الأساسية والقطاعات الحيوية الأخرى.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
ففي كل من المجالين، كان النهج التقليدي اختزاليا، حيث يتم قولبة المشاكل في نماذج على مستوى مكوناتها الأكثر أساسية.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.
52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
دال برنامج تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لبناء القدرات في إنشاء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية
Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas,
وإدراكا منها للخسائر المادية الجسيمة التي أصابت المحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والقطاع السياحي وغيره من المجالات،
They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services.
ويمكن ترسيخها في المؤسسات والناس عبر اتخاذ تدابير عملية تؤدي إلى توفير البنى التحتية والخدمات اللازمة.
It is largely a matter of providing public goods basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power, as well as access to education and basic health care.
إنها إلى حد كبير مسألة توفير المنافع العامة للناس البنية الأساسية مثل الطرق والجسور والموانئ والطاقة، فضلا عن الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية الأساسية.
The Special Rapporteur stressed in that regard the need for acknowledging the basic racial, ethnic, religious or cultural components of multiculturalism.
وفي هذا الصدد، أكد المقرر الخاص على ضرورة الاعتراف بالمكونات الأساسية للتعددية الثقافية وهي عوامل العنصر أو العرق والدين والثقافة.
Any software that provides differentiating value to a non software company is built on top of one or more of those infrastructure components.
أي برنامج يوفر قيمة م م يزة لشركة ليست منتجة للبرمجيات يبنى على أساس واحدة أو أكثر من مكونات البنى التحتية تلك.
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.
وتقترح الحكومة الآن تجهيز هذه القرى بمرافق البنية الأساسية والخدمات التي تحتاج إليها لكي ترتقي اقتصاديا .
It is far from ports and international trade, lacks basic infrastructure such as roads and electricity, and is extremely arid.
ومنطقة دارفور بعيدة عن الموانئ والتجارة الدولية، وتفتقر إلى البنية الأساسية مثل الطرق والطاقة الكهربية، فضلا عن أرضها القاحلة.
These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population.
وتتوقف هذه الإمكانيات إلى حد كبير على قدرة البنية الأساسية لمراكز الرعاية الصحية على تقديم الرعاية للسكان.
They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services.
وهي بالإضافة إلى ذلك تساعد المجتمعات الفقيرة بصورة مباشرة، ولا سيما في اقتناء الأرض وضمان حيازتها وتوفير الهياكل الأساسية والخدمات الأساسية.
Developmental psychologists who adopt the information processing perspective account for mental development in terms of maturational changes in basic components of a child s mind.
علماء النفس المطورون الذين يقومون بتبني منظور استيعاب المعلومات قاموا بشرح التطور العقلي على مستوى تغيرات النضوج في المكونات الأساسية لعقل الطفل.
The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio economic infrastructure and services in Somalia.
27 ويود الخبير المستقل أن يلفت الانتباه إلى الحاجة الماسة لتطوير البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية والخدمات الأساسية في الصومال.
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.
وفي مرحلة لاحقة، زو د الجيش الإسرائيلي هذه المناطق بالب نى التحتية الضرورية التي تساعد المستوطنين على البقاء في هذه المنطقة بشكل دائم.
(d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre.
(د) البنية الأساسية للمؤسسات القدرة على إجراء التدريب والنقل التقني شرط أساسي للمركز.
The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex.
وتتمثل المشكلة الأساسية في عدم تصميم الهياكل الأساسية لاستيعاب عدد المركبات الكبير التي تدخل الآن إلى مجمع المقر.
Without certain basic infrastructure, LDCs would never be able to develop properly and attract the investment necessary for sustaining long term growth.
فمن دون بعض البنى التحتية الأساسية، لن تستطيع أقل البلدان نموا أبدا أن تنمو نموا سليما وتجلب الاستثمار اللازم لدعم النمو البعيد الأمد.
These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification.
تحتاج القرى المعدمة إلى المساعدات المالية لشراء المواد الأولية الأساسية في الزراعة والاستثمار في البنية التحتية الأساسية مثل الطرقات والكهرباء.
On the face of it Pakistan has made tremendous progress in the provision of basic infrastructure as attested to by nearly 170,000 schools.
وقد حققت باكستان، ظاهريا، تقدما هائلا في مجال توفير الهياكل الأساسية، كما يشهد بذلك وجود نحو 000 170 مدرسة.
It is largely a matter of providing public goods decent governance, security of life and property, and basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power plants, as well as access to education and basic health care.
وهي إلى حد كبير مسألة توفير السلع العامة الحكم اللائق، وأمن الأرواح والممتلكات، والبنية الأساسية مثل الطرق والجسور والموانئ ومحطات الطاقة، فضلا عن الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية الأساسية.
In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness.
وطبقا لكلمات الصحيفة فإن المصانع الحديثة، والأسلحة المتطورة، والبنية الأساسية المتقدمة التي تخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كلها مكونات أساسية لابد وأن يمتلكها أي بلد حتى يتسنى له أن ينافس بقوة على الساحة الدولية.
(a) Continue taking all appropriate measures to improve the health infrastructure, including through international cooperation, in order to ensure access to basic health care and services adequately stocked with appropriate resources, including basic medicines for all children
(أ) الاستمرار في اتخاذ التدابير الملائمة لتحسين البنية التحتية في مجال الصح ة، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي، لضمان حصول جميع الأطفال إلى الرعاية الصحية الأساسية وتوفير الموارد الملائمة لهذه الخدمات، بما في ذلك العقاقير الأساسي ة
Components
العوامل الخارجية
The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors.
إن منطقة التصدير، التي تركز بشكل كامل على إنتاج السلع للتصدير، من شأنها أن توفر الحوافز الضريبية، والبنية الأساسية والخدمات، والأمن، فضلا عن إطار قانوني مستقر للمستثمرين.
Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure.
وينبغي أيضا أن تفضي إعادة البناء هذه إلى إدارة مدنية وطنية نشطة وقادرة على توفير الخدمات العامة الأساسية، مثل المياه والطاقة والرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية.

 

Related searches: Basic Infrastructure Components - Infrastructure Components - Basic Infrastructure - Basic Public Infrastructure - Basic Infrastructure Services - Basic Transport And Environmental Infrastructure - Basic Hydraulic Components - Basic Process Components - Basic Hardware Components - Basic And Non-basic -