Translation of "basic process components" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Process - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات المكونات مكونات عنصرين البيولوجية مركبات عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Consultation and participation are crucial components of a consent process.	47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process	وسيشترك الموظفون المسؤولون عن تنفيذ المكو نات البرنامجية اشتراكا كاملا في هذه العملية
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.	ففي كل من المجالين، كان النهج التقليدي اختزاليا، حيث يتم قولبة المشاكل في نماذج على مستوى مكوناتها الأكثر أساسية.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.	52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
The Special Rapporteur stressed in that regard the need for acknowledging the basic racial, ethnic, religious or cultural components of multiculturalism.	وفي هذا الصدد، أكد المقرر الخاص على ضرورة الاعتراف بالمكونات الأساسية للتعددية الثقافية وهي عوامل العنصر أو العرق والدين والثقافة.
(c) The usefulness and constraints posed by organizing assessment components of the regular process on different scales	(ج) الفائدة والعوائق التي يطرحها تنظيم عناصر التقييم في العملية المنتظمة على درجات مختلفة
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.	وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
Developmental psychologists who adopt the information processing perspective account for mental development in terms of maturational changes in basic components of a child s mind.	علماء النفس المطورون الذين يقومون بتبني منظور استيعاب المعلومات قاموا بشرح التطور العقلي على مستوى تغيرات النضوج في المكونات الأساسية لعقل الطفل.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.	ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.	وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.	وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.	واو 16 وثمة أربعة مكو نات برنامجية مترابطة سوف تدعم عملية وضع استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية.
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.	في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process).
The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules.	إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية .
Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organisation.	ويعد الاتصال عملية اجتماعية جوهرية، وحاجة بشرية أساسية، كما أنها تعد بمثابة الأساس لكل المنظمات الاجتماعية.
Components	العوامل الخارجية
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.	والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق .
Components Information	الملاحظات
IMEF components	عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم
The States members of CSTO stress the importance of objective consideration of NPT, encompassing its three basic components non proliferation, cooperation in the peaceful use of atomic energy and nuclear disarmament.	وتؤكد الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي أهمية إجراء استعراض بن اء لمعاهدة عدم الانتشار كصك موحد ذي ثلاثة مكونات، هي عدم الانتشار، والتعاون في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية، ونزع السلاح النووي.
In particular, it includes cost estimates for the major components of basic national programmes on population and reproductive health, programmes aimed at providing reproductive health services to all who need them.	ويتضمن على الأخص تقديرات لكلفة العناصر الرئيسية للبرامج الوطنية الأساسية المتعلقة بالسكان والصحة الإنجابية، وهي برامج تهدف إلى توفير خدمات الصحة الإنجابية لجميع من يحتاجون إليها.
The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society.	46 وعملية سن القوانين الأساسية تتسم بالتعقد، وهي تستدعي تحقيق توازن بين مختلف القطاعات بالمجتمع الإسرائيلي.
The chamber also contains other systems that support the process, such as air conditioning, power supplies, control boards for the various electrical components, and others.	غرفة يحتوي أيضا على الأنظمة الأخرى التي تدعم هذه العملية، مثل تكييف الهواء، وإمدادات الطاقة الكهربائية، ولوحات التحكم للمكونات الكهربائية المختلفة، وغيرها.
The proposals comprise five components expediting the negotiation process, enhancing the security situation, strengthening the African Union mission, the humanitarian situation and the political dialogue.	وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي تسريع عملية التفاوض، وتعزيز الحالة الأمنية، وتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي، والحالة الإنسانية، والحوار السياسي.
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.	وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.
UNMEE plans to complete a cycle of basic training on matters relating to sexual exploitation and abuse for both the military and civilian components of the Mission by the end of July.	وتعتزم البعثة أن تفرغ من تنظيم دورة تدريب أساسي بشأن المسائل المتصلة بالاستغلال والإيذاء الجنسيين للعنصرين العسكري والمدني للبعثة بحلول نهاية تموز يوليه.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear.	ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.	فقد حرصت عملية هلسنكي التي نشأت عن توترات الحرب الباردة على معالجة القضايا الأمنية والاقتصادية والاجتماعية الأساسية.
Enable additional components	فع ل المكو نات الإضافية
Civil Engineering Components	مكونات الهندسة المدنية
3320 Variable components	3320 مكونات متغيرة
Components of the strategy	ثالثا عناصر الاستراتيجية
In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components.	بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات.
Frequent collaboration with business process owners is required to ensure that all components of the development life cycle of the system are completed to the satisfaction of users.	وسيتطلب الأمر إجراء تعاون مكثف مع أصحاب العمليات من القطاع التجاري لكفالة اكتمال جميع عناصر دورة تطوير النظام على النحو الذي يرضي المستخدمين.
We proceed from the premise that one of the most important components in the process is the referral of cases of intermediate and lower level accused to domestic courts.	وننطلق من فرضية أن أحد أهم المكونات في العملية يتمثل في إحالة قضايا المتهمين ذوي المراكز المتوسطة والمتدنية إلى المحاكم المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية