Translation of "basic principles set forth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Forth - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات ذهاباً ذهابا وإياباً وإيابا إياباً المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,	وإذ تقر بأن تلك التدابير تشكل خرقا سافرا لمبادئ القانون الدولي الواردة في الميثاق، وكذلك للمبادئ الأساسية للنظام التجاري المتعدد الأطراف،
Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter	إذ يسترشد بمبادئ ميثاقي منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئة الأمم المتحدة
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	إذ تشير إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.	واللجنة الاستشارية قد صاغت في هذا الشأن مبادئ بالغة النفع، وذلك في تقريرها.
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	إذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Basic general principles	مبادئ عامة أساسية
Basic general principles	مبـادئ عامـة أساسيـة
Some basic principles	مبادئ أساسية
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,	وإذ تضع في اعتبارها المبادئ الأساسية للقانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
The principles set forth in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 needed to be implemented.	ويلزم تنفيذ المبادئ الواردة في إعلان باريس الصادر في آذار مارس 2005 بشأن فعالية المعونة.
In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat	3 في تطبيق مبادئ التعاون والتنسيق المنصوص عليها أعلاه، ترس ل الأطراف المتعاقدة إلى الأمانة
Adopts the following Basic Principles	تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines	تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
(c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention	(ج) صياغة دستور جديد وفقا للمبادئ الأساسية والمبادئ الأساسية التفصيلية التي يضعها المؤتمر الوطني
and goblets set forth	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set forth	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	إذ تسترشد بالمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
The Programme of Action underscores the importance of human rights by reiterating several of them in the principles set forth in its chapter II.	ويشدد برنامج العمل على أهمية حقوق الإنسان من خلال تأكيدها مجددا في المبادئ التي يبينها في فصله الثاني.
That would conform to the principles set forth by the Government of the United Kingdom in the paper titled Partnership for Progress and Prosperity .	وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
So let me attempt to outline some basic principles	لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية
(g) The Basic Principles on the Role of Lawyers.	(ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.
This is one of the basic principles of information policy.	وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary	(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3)
The basic principles on which the policy is based are	والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
It is not strictly substantive and the principles according to which treaties survive the outbreak of an armed conflict are set forth in the subsequent articles.	فهو ليس موضوعيا بالمعنى الدقيق كما أن المبادئ التي بمقتضاها تصمد المعاهدات أثناء النزاع المسلح قد حددت في مواد لاحقة.
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
Mongolia attached particular importance to children's issues and made every effort to implement the principles, goals and actions set forth in the declaration and plan of action.	إن مسألة الطفل بالغة الأهمية في نظر منغوليا، التي تجتهد في تطبيق المبادئ والأهداف والتدابير الواردة في الإعلان وخطة العمل.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.	وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International.	ويصف بيان أكسفورد المبادئ السياسية الأساسية لليبرالية الدولية.
Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution	تفسير القانون في سياق مبادئ الدستور الأساسية
Her delegation supported the General Assembly's adoption of the draft resolution in light of the principles set forth in the Doha Declaration and in the aforementioned General Council decision.	27 واختتمت كلمتها قائلة إن وفدها يدعم إقرار الجمعية العامة لمشروع القرار في ضوء المبادئ التي تقررت في إعلان الدوحة وفي مقرر المجلس العام المشار إليه آنفا.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية