Translation of "decrease even further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. | وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها. |
| It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer. | وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower? | فكيف يكون في الإمكان استعادة الثقة في حين تغرق الاقتصادات المأزومة في الركود وكيف يمكن إحياء النمو في حين يكاد يكون من المؤكد أن التقشف يعني المزيد من تراجع الطلب الكلي، وانخفاض الناتج والعمالة إلى مستويات أدنى |
| Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease. | وبالتالي، كان هناك تناقص كبير في عام 2000 حتى في المناطق التي سبق أن شهدت معدلات خصوبة مرتفعة. |
| One of the main objectives of the Government's current plan of action was to further decrease infant and maternal mortality. | وإن واحدا من الأهداف الرئيسية لخطة العمل الراهنة التي وضعتها الحكومة هو زيادة تخفيض نسب وفيات الأمهات والأطفال. |
| This undermined Khatami s authority even further. | وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . |
| But I would go even further. | ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| Decrease | نق ص |
| Economist Robert Gordon takes this idea even further. | ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد. |
| With your oppression, their voice will go even further. | بقمعك يصل صوتك أكثر. |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Posts (decrease 6,741,700) | الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار) |
| Posts (decrease 190,500) | الوظائف (نقصان 500 190 دولار) |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. | وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. |
| Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. | والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة. |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. | إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. |
| The Cairo objectives are even more valid today than they were 10 years ago, and we should not decrease the intensity of our endeavours in that field. | بل إن أهداف القاهرة أكثر انطباقا اليوم مما كانت منذ 10 سنوات، ولا ينبغي أن نقلل من كثافة مساعينا في هذا الميدان. |
| Staffing requirements should therefore also decrease. | وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. |
| The Fed almost certainly will move even further in the direction of transparency. | ويكاد يكون من المؤكد الآن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحرك إلى مسافة أبعد في اتجاه الشفافية. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي. |
| This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets. | ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار |
| Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) | مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) |
| TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. | ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل |
| The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger. | ولقد أدى الارتفاع الحاد الأخير الذي سجله اليورو إلى تفاقم ح دة مشكلة القدرة التنافسية، الأمر الذي أدى بدوره إلى الحد من النمو وتضخيم الخلل المالي. |
| A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضا . |
| decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. | (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والتايلاندية لنشر المعرفة أكثر. |
| While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. | ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا. |
| With the loss of Gaza to Hamas, his political clout has been diminished even further. | وبعد خسارة غزة لصالح حماس، تضاءلت سطوته السياسية إلى حد كبير. |
Related searches: Decrease Even Further - Further Decrease - A Further Decrease - To Further Decrease Within The Next Years - Further Decrease In Prices - Further Decrease In Demand - A Further Slight Decrease - With Further Decrease - Is Expected To Further Decrease - Even Further -