Translation of "to further decrease within the next years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

تخفيض

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Next - translation :

التالى

Within - translation :

في غضون

Examples (External sources, not reviewed)

It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer.	وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Climate science assumes that the global emissions peak must occur within the next several years.	ويفترض علم المناخ أن الانبعاثات العالمية لابد وأن تصل إلى ذروتها في غضون ع دة سنوات مقبلة.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.	ففي غضون الأعوام الخمسة عشر التالية، سوف تمثل دول منظمة الأوبك نحو 50 من إنتاج النفط على مستوى العالم، مقارنة بنحو 42 اليوم.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.	هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاما القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى نيوزيلاند أو أستراليا
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.	بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	وتشير التوقعات لعام 2004 إلى احتمال استمرار معدلات النمو هذه في الازدياد على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة.
The risk that China will experience a hard landing in the next two years may further hurt many emerging economies.	وربما يؤدي خطر الهبوط الحاد في الصين في العامين المقبلين إلى تفاقم الضرر الذي قد يلحق بالعديد من الاقتصادات الناشئة.
If this continues, we will probably see an ice free North Pole within the next 10 20 years. Yes, that sounds shocking.	لو استمر الحال على ما هو عليه فإن من المحتمل ان نشاهد قطب شمالي بدون جليد خلال العشر الى العشرين سنة القادمة .
The next years were peaceful.	كانت سنوات القادمة السلمية.
One of the main objectives of the Government's current plan of action was to further decrease infant and maternal mortality.	وإن واحدا من الأهداف الرئيسية لخطة العمل الراهنة التي وضعتها الحكومة هو زيادة تخفيض نسب وفيات الأمهات والأطفال.
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.	ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات
We commit ourselves to pursue the following within the next two years and to report on the achievements at the seventh Round Table of parliamentarians to be held in autumn 2007	ونتعهد بمواصلة ما يلي خلال السنتين المقبلتين، وبتقديم تقرير عن الإنجازات المحققة إلى اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان المقرر عقده في خريف عام 2007(3)
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال.
Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years.	بل يتعين علينا بدلا من ذلك أن نبحث عن خيارات أخرى أكثر ذكاء ، مثل ضمان توفير تقنيات الطاقة البديلة بأسعار معقولة في غضون عشرين إلى أربعين عاما .
A further 2,000 are expected to return over the next few months.	ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها.
What will happen to Argentina in the next 25 years?	ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Within the next three years, online bookmark services became competitive, with venture backed companies such as Backflip, Blink, Clip2, ClickMarks, HotLinks, and others entering the market.	في غضون السنوات الثلاث المقبلة، خدمات المفضلة عبر الإنترنت أصبحت قادرة على المنافسة، مع المشروع المدعوم من قبل شركات مثل Backflip،Blink، clip2، ClickMarks، HotLinks، وغيرهم ممن دخل السوق.
In this regard and in violation of its legal obligations under international law, Israel has, over the years, built 44 settlements in the Golan and seeks to increase the number of settlers located there to 150,000 within the next two years.	وفي هذا المجال، وخلافا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بنت إسرائيل خلال السنوات السابقة ما يزيد على 44 مستوطنة في الجولان، وتسعى إلى زيادة عدد المستوطنين كي يصل خلال العامين القادمين إلى 000 150 مستوطن.
Thirdly, within the next three years, China will provide up to 10 billion in concessional loans to developing countries to improve their infrastructure and to promote cooperation between enterprises on both sides.	ثالثا ، ستقدم الصين خلال السنوات الثلاث القادمة ما قيمته 10 بلايين دولار من القروض التفضيلية إلى البلدان النامية لتحسين هياكلها الأساسية وتعزيز التعاون بين الشركات في كل من الجانبين.
So if you've been following the news, you've heard that there's a pack of giant asteroids headed for the United States, all scheduled to strike within the next 50 years.	حسنا ، اذا كنتم تتابعون الاخبار فقد سمعتم ان هناك حزمة من الكويكبات الكبيرة متجهة نحو الولايات المتحدة من المتوقع ان تضرب في الخمسين عام القادمة
So the next two years were the years they studied 2001, 2002.	السنتين التاليتين للسنين التي درسوها 2001,2002.
The next few years will be critical.	وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
This figure is expected to grow at 15 over the next seven years and should increase further with the broadening of the spectrum of services outsourced to cover the entire value chain.	ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم بنسبة 15 على مدى السنوات السبع المقبلة، وينبغي مواصلة الزيادة مع توسيع نطاق خدمات التعهيد لتغطية سلسلة القيم كاملة.
By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth promising an eventual end to further aid.	أما إذا بادرت الدول الغنية إلى تمويل قدر أكبر من الاستثمارات في الأعوام القليلة القادمة، فإنها بهذا تمنح الدول الفقيرة الفرصة لتحقيق النمو الاقتصادي ـ الأمر الذي ي ـع د بانتفاء الحاجة إلى هذه المساعدات في المستقبل.
Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests.	(ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك
Due to the effects of AIDS, the index of life expectancy has been on the decrease in the last few years.	ونتيجة لآثار الأيدز، ظل معدل العمر المتوقع عن الميلاد في انخفاض خلال السنوات القليلة الماضية.
The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .	وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.
We hope to see the CTED activated early within the next 90 day period.	ونأمل أن نرى المديرية التنفيذية للجنة جاهزة للعمل مبكرا وفي غضون التسعين يوما المقبلة.
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.	ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.
To prevent further climate change, the IPCC believes, emissions should be brought down to 2.3 tons per person globally, or roughly half the current per capita average, in the next 50 to 75 years.	وتوصي اللجنة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ بخفض الانبعاثات إلى 2,3 طنا عن الفرد على مستوى العالم، أي حوالي نصف المتوسط الحالي عن الفرد، على مدى الخمسين إلى الخمسة والسبعين عاما المقبلة.
Background In the White Paper of 1939, the British government decided that future Jewish immigration to Palestine would be limited to 75,000 over the next five years, with further immigration subject to Arab consent.	قررت الحكومة البريطانية في الكتاب الأبيض لسنة 1939 أن الهجرة اليهودية إلى فلسطين في المستقبل ستقتصر على 75000 نسمة خلال السنوات الخمس القادمة وتخضع زيادة عدد المهاجرين لموافقة العرب.
But markets today think there is a 50 chance that Greece will default within the next five years and a 25 chance that Ireland will do so.	ولكن الأسواق تعتقد اليوم أن احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها في غضون الأعوام الخمسة المقبلة لا يقل عن 50 ـ و25 بالنسبة لأيرلندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية