Translation of "dramatic decrease" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a particularly dramatic decrease in number of women representatives at the state level in comparison to 1998. | وكان هناك نقص كبير بصفة خاصة في عدد الممثلات النساء على مستوى الولاية بالمقارنة بعام 1998. |
| The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment. | كان التناقص الجذري للقوانين والأعراف التي كانت تحكم على النسوة بالخضوع طيلة الأربعين عاما الماضية مرتبطا على نحو وثيق بالمشاركة النسائية المتوسعة في الوظائف مدفوعة الأجر. |
| Neonicotinoids are also extremely toxic to bees, which are essential to the pollination of flowering plants, and are seen as probably one of the causes behind the dramatic decrease in their numbers. | كما أنها مادة سامة للغاية للنحل الذي يعتبر عنصر ا أساسي ا في تلقيح النباتات المزهرة، وي نظر إلى هذه المبيدات على أنها أحد الأسباب المحتملة وراء الانخفاض الكبير في أعداد النحل. |
| The report noted great progress in the fight against poverty, the great efforts made in making primary education accessible to all, greater gender equality and a dramatic decrease in infant and maternal mortality. | ويشير ذلك التقرير إلى التقدم الكبير المحرز في مكافحة الفقر، والجهود الكبيرة التي بذلت لجعل التعليم الابتدائي متاحا للجميع، وإلى تعزيز المساواة بين الجنسين، والتناقص المثير في معدل وفيات الأطفال الرضع والأمهات. |
| However, it was among the poorer classes that a decrease in the fertility rate has been more dramatic over the past decade on the order of 20.5 (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000). | ومع ذلك، تناقص معدل الخصوبة في الطبقات الأفقر تناقصا أكبر على مدى العقد الماضي بنسبة 20.5 في المائة (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000). |
| Decrease | نق ص |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| Posts (decrease 6,741,700) | الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار) |
| Posts (decrease 190,500) | الوظائف (نقصان 500 190 دولار) |
| The failure has been dramatic. | وكان الفشل ذريعا. |
| China s shift has been dramatic. | ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. |
| Parlous conditions required dramatic measures. | وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. |
| Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens. | وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي. |
| Infant mortality rates are relatively very high, as over 8 of infants die during or shortly after childbirth, (although this is a dramatic decrease from 16 in 1965) while birth related complications such as obstetric fistula affect many of the nation's women. | معدلات وفيات الرضع مرتفعة جدا نسبيا، وأكثر من 8 من الرضع يموت أثناء أو بعد فترة قصيرة من الولادة, (وإن كان هذا هو الانخفاض الكبير في الفترة من 16 في عام 1965)، في حين مضاعفات الولادة مثل ناسور الولادة تؤثر على العديد من النساء في البلاد. |
| The micro story is more dramatic. | أما القصة البالغة الص ـغ ر فهي أكثر مأساوية. |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. | إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. |
| The macro story is simple, but dramatic. | والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| Figures for FDI were even more dramatic. | بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك. |
| Staffing requirements should therefore also decrease. | وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين. |
| There are even more dramatic increases in Tokyo. | وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين. |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار |
| Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) | مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) |
| decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. | (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية |
| Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. | في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية سفينة الفضاء الأرض. |
| The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا . |
| The impact on our humanitarian operations has been dramatic. | وكانت الآثار التي ترتبت على عملياتنا الإنسانية كبيرة إلى حد بعيد. |
| In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration. | 33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي. |
| In such dramatic situations, US power is at its greatest. | في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها. |
| This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. | ولقد خلف هذا عواقب وخيمة على الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة. |
| It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics. | كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري. |
Related searches: Dramatic Decrease - Dramatic Increase - Dramatic Changes - Dramatic Shift - Dramatic Growth - Dramatic Scenery - Most Dramatic - Dramatic View - Dramatic Performance - Dramatic Difference -