Translation of "dramatic view" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure.
ويدعم هذا الرأي في موضوع قوي من السفر والسعي، تذكر روايات المغامرة وتشردي، والتي تميل لتوظيف مثل هذه البنية الدرامية.
The failure has been dramatic.
وكان الفشل ذريعا.
China s shift has been dramatic.
ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Parlous conditions required dramatic measures.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
In my view, the most powerful argument to justify today s high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
في اعتقادي أن الحجة الأكثر إقناعا لتبرير المستويات المرتفعة التي بلغتها أسعار الذهب اليوم تتلخص في الصعود المثير الذي حققته أسواق آسيا وأميركا اللاتينية والشرق الأوسط في الاقتصاد العالمي.
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.
وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.
The micro story is more dramatic.
أما القصة البالغة الص ـغ ر فهي أكثر مأساوية.
The macro story is simple, but dramatic.
والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
Figures for FDI were even more dramatic.
بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي.
In view of the dramatic increase in incidents of terrorism throughout the world since 1999, Egypt believes that it has become a priority to intensify the ongoing efforts of combating terrorism within the United Nations.
ونظرا للزيادة الهائلة في حوادث الإرهاب في مختلف أنحاء العالم منذ عام 1999، تعتقد مصر أنه بات من الأولوية تكثيف الجهود الجارية لمحاربة الإرهاب في إطار الأمم المتحدة.
The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations.
ويرى فريق الرصد أن ثمــة ضـرورة لفرض حظر متكامل على الأسلحة في هذا الوقت بسبب الارتفاع الملحـوظ والخارج عن السيطـرة الذي طـرأ على تدفقات الأسلحة إلى الصومال وعدد انتهاكات حظر الأسلحة المتعلقة بها.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.
في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية سفينة الفضاء الأرض.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The impact on our humanitarian operations has been dramatic.
وكانت الآثار التي ترتبت على عملياتنا الإنسانية كبيرة إلى حد بعيد.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.
في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.
ولقد خلف هذا عواقب وخيمة على الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.
كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic.
إن التأثيرات المترتبة على السياسة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي وأموال المضاربة كانت مروعة.
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy.
ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope. Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
ولكن بينما يحذرنا الناشطون من المشاهير من الهلاك الوشيك نتيجة لتغير المناخ، فثمة وجهات نظر أكثر واقعية نابعة من قدرة هذه المدن على التأقلم والتكيف. فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India.
إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.
وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية.
The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy.
الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني.
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.
وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
The Secretary General's report cites dramatic figures concerning the victims of natural disasters.
ويذكر تقرير الأمين العام أرقاما مثيرة عن ضحايا الكوارث الطبيعية.

 

Related searches: Dramatic View - Dramatic Increase - Dramatic Changes - Dramatic Shift - Dramatic Growth - Dramatic Scenery - Most Dramatic - Dramatic Decrease - Dramatic Performance - Dramatic Difference -