Translation of "eventually released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eventually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was eventually released in Europe. | وأصدر في أوروبا. |
| They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters. | وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة. |
| When released into a person s circulatory system, hemoglobin in these higher oxidation states eventually self destructs, damaging molecules in surrounding tissue. | وعندما ي طلق الهيموجلوبين في الدورة الدموية للإنسان في هذه الحالة العالية الأكسدة فإنه يدمر نفسه ذاتيا، فيلحق الضرر بالجزيئات في الأنسجة المحيطة. |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. | في نهاية المطاف أفر ج عن العديد من الصحافيين وزعماء المعارضة أو م ـن حوا العفو، ولكن لم ينقطع أو يتوقف العذاب. |
| They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again. | انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم. |
| These men were eventually released to Boston, where their intelligence, along with that provided by merchants who did business at Louisbourg, proved useful in planning the attack. | وفي النهاية، تم إطلاق سراح هؤلاء الرجال وذهبوا إلى بوسطن حيث ثبتت مهارة استخباراتهم جنب ا إلى جنب بالتعاون مع التجار العاملين في لويسبورغ وحسن تخطيط الهجوم. |
| We would very much welcome the inclusion in the next report to be submitted to the Council of a separate annex containing the names of the indictees who have been released and, eventually, the grounds on which those indictees have been provisionally released. | ونرحب أيما ترحيب بتضمين التقرير المقبل الذي سيقدم إلى المجلس م رفقا منفصلا يحتوي على أسماء المتهمين الذين تم الإفراج عنهم، ثم الأسباب التي تم على أساسها الإفراج عنهم مؤقتا. |
| In Bindisi, for example, several pregnant victims of rape were detained on charges of adultery and, although eventually released, they were beaten and sexually assaulted while in detention. | ففي بنديسي، على سبيل المثال، احتجز العديد من ضحايا الاغتصاب الحوامل بتهمة الزنـى، ورغم إطلاق سراحهن في النهاية إلا أنهـن تعرضن للضرب والاعتداء الجنسي خلال فتـرة الاحتجاز. |
| His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating. | ففي الر ق ة تم حجز ابنيه المراهقين وجلدهما وحين أ خلي سبيلهما أخير ا قر ر أحمد مغادرة سوريا مشد د ا كم كان هذا القرار مدم ر ا. وأضاف |
| Nim suffered various other vicissitudes and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000. | ثم عاني نيم من تقلبات عديدة أخرى ـ ونجا بالكاد من إصابته بالتهاب الكبد كجزء من تجربة طبية ـ إلى أن أطلق سراحه في النهاية لكي يرسل إلى ملاذ للحيوانات، حيث مات في عام 2000. |
| You'll eventually forget me. | ستنساني في نهاية المطاف. |
| Investors eventually do learn. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. |
| All wars end, eventually. | كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. |
| India s citizenry eventually reacted. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. |
| Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
| But all bubbles eventually burst. | ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية. |
| These reforms will eventually come. | إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية. |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government. | في نهاية المطاف أفر ج عن العديد من الصحافيين وزعماء المعارضة أو م ـن حوا العفو، ولكن لم ينقطع أو يتوقف العذاب. ففي أواخر إبريل نيسان 2009 ألقت سلطات الأمن القبض على أربعين من زعماء المعارضة، متهمة إياهم بمحاولة الإطاحة بالحكومة. |
| Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
| And we eventually broke the code. | وفي النهاية قمنا بفك الشفرة |
| Sami's fight eventually landed on YouTube. | انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب. |
| But time eventually does run out. | ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. |
| George eventually returned in January 1737. | عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737. |
| But, these findings were eventually forgotten. | ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف . |
| The believers must ( eventually ) win through , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| The believers must ( eventually ) win through , | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Eventually, they themselves become formal retailers. | وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين. |
| Dokić eventually complied, but Čović refused. | وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
| 1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| I had one. My leg eventually snapped. | كان هناك . ساقي قطعت في النهاية . |
Related searches: Eventually Released - And Eventually - But Eventually - May Eventually - Eventually Leading To - Eventually Become - Eventually Cause - Eventually Used - That Eventually - Eventually Upcoming -