Translation of "practically impossible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impossible - translation :

Practically - translation :

Keywords : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا عملياً عمليا عمليًا عمليّاً فعليا

Examples (External sources, not reviewed)

It is technically difficult and practically impossible to formulate specific technical parameters in this regard.	ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عمليا صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال.
But, starting in 2005 2006, the authorities implemented measures that made responsiveness to acute problems practically impossible.	ولكن بداية من الفترة 2005 2006 اتخذت السلطات بعض التدابير التي تسببت في جعل الاستجابة للمشاكل الحادة من المستحيل عمليا.
The lamentable reality is that securing 22 billion in annual funding by 2015 will be practically impossible.	والحقيقة المريرة هي أن تأمين مبلغ 22 مليار دولار للتمويل السنوي بحلول عام 2015 سوف يكون في حكم المستحيل عمليا.
A successor government in, say, Italy, would find it practically impossible to break any commitments undertaken by Italian Prime Minister Mario Monti s current administration.	وقد تكتشف أي حكومة جديدة، ولنقل في إيطاليا، أنه من المستحيل عمليا كسر أي من الالتزامات التي تعهدت بها حكومة رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي الحالية.
Transforming Syria s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein s Baathist regime in Iraq.	إن تحويل نظام البعث في سوريا إلى ديمقراطية ناجحة أمر مستحيل عمليا، تماما كما كانت الحال بالنسبة لنظام صد ام حسين البعثي في العراق.
A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.	قيمة عظمى، تتحقق بتمكينهم من الركوب في سيارة، للحصول على تلك الكرامة، وعلى تلك السلامة. ، يبدو الامرمستحيلا، أليس كذلك.
If the fallout of the New York decision is an extensive Argentine default on other obligations, foreign trade will become practically impossible, many goods will become scarce, and domestic inflation will increase further.	وإذا أدت تداعيات قرار نيويورك إلى التخلف عن الوفاء بالتزامات أخرى في الأرجنتين، فإن التجارة الخارجية سوف تصبح مستحيلة في الممارسة العملية، وسوف تصبح العديد من السلع نادرة، وترتفع معدلات التضخم المحلية.
The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.	وكان النجاح المذهل الذي حققه حزب يائير لابيد الوسطي الجديد ييش آتيد ( هناك مستقبل )، سببا في جعل محاولات نتنياهو لتشكيل ائتلاف يميني بالاستعانة بحلفائه من المتطرفين المهووسين في حكم المستحيل.
Independent media are practically extinct.	والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
There were practically no fire trucks.	ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء.
The Security Council is practically invisible.	كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
The number of homemakers is practically zero, however.	غير أن عدد المشتغلين بالمنازل صفر عمليا .
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
It is morally and practically vital that they succeed.	وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely.	وقد أظهرت هذه المطابقة التجريبية لمجموعة فرعية من التصنيف أن الاختلافات المفاهيمية لوضع تفاصيل التصنيفات تجعل من المستحيل عمليا الوصول إلى جداول مطابقة مفيدة يمكن استخدامها لتحويل البيانات بين التصنيفين بدقة.
The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.	تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.	يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.	وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
It's impossible.	إن ذلك مستحيل.
That's impossible!	ذلك غير ممكن!
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.	ولم يعد بوسعنا شراء الكافيار من بحر قزوين.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية