Translation of "practically the same" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practically - translation :

Same - translation :

Keywords : عملياً عمليا عمليًا عمليّاً فعليا المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.	يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.	وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا .
The Security Council is practically invisible.	كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
Independent media are practically extinct.	والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
I do not sympathize with this group, but I do understand that non voters expect only one thing of Germany s political parties these days practically the same	وأنا لا أتعاطف مع هذه المجموعة، ولكن ما أفهمه هو أن غير الناخبين لا ينتظرون من الأحزاب السياسية الألمانية في أيامنا هذه سوى نفس الشيء المعتاد تقريبا .
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.	وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا . ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
There were practically no fire trucks.	ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء.
The number of homemakers is practically zero, however.	غير أن عدد المشتغلين بالمنازل صفر عمليا .
Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.	تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.
It is morally and practically vital that they succeed.	وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.	ولم يعد بوسعنا شراء الكافيار من بحر قزوين.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.	وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.	يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
The solution is to persuade the public that green cheese i.e., the notes printed by the central bank is practically the same thing and to have a green cheese factory i.e. a central bank under public control...	والحل يتلخص في ampquot إقناع عامة الناس بأن الورق الأخضر (أي الأوراق النقدية التي يطبعها البنك المركزي) هو من الناحية العملية لا يقل قيمة عن الأصول المأمونة السائلة، ثم المسارعة إلى وضع مصنع الورق الأخضر (أي البنك المركزي) تحت السيطرة العامة...ampquot
Last week, the European Union declared that it had practically saved the planet.	في الأسبوع الماضي أعلن الاتحاد الأوروبي عن نجاحه في إنقاذ كوكب الأرض بصورة عملية.
Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.	الرسام بلانكي كان أول شاب يغامر بالخروج إلى تلك الشوارع الشبه المهجورة التي تشعرك بأنك في سكن للأشباح وأعمال عصابات المدينة.
In others, the definition is so broad that the requirement has practically disappeared.	() وثمة بلدان أخرى يتسع فيها التعريف إلى درجة جعلت ذلك الشرط غير قائم من الناحية العملية.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.
Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.	لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.	من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
Thus, if in 1992 black women received only 58 of the income earned by white women, ten years later the situation is practically the same, with rural black working women receiving 56 of what rural white working women receive.	وبالتالي، إذا كانت المرأة السوداء لا تحصل إلا على 58 في المائة من الدخل الذي تحصل عليه المرأة البيضاء في عام 1992، فلا تزال الحالة كما هي من الناحية العملية بعد عشر سنوات، حيث تحصل المرأة العاملة السوداء على 56 في المائة مما تحصل عليه المرأة العاملة البيضاء.
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.	في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.	واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير العمل المصرفي عمليا إلى لفظ ناب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية