Translation of "started its implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We started by asking for the implementation of that deal. | بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية. |
| The implementation of the Assistance Framework just started in January. | وقد بدأ تنفيذ إطار المساعدة في كانون الثاني يناير 2005. |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| Implementation of the project in Jordan started in early 2005. | وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005. |
| And He made its night dark , and started its light . | وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها . |
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| In 2003, it started offering ADSL followed by Assilabox, its Freebox. | عام 2003، أضاف خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل أو الـ ADSL إلى باقة خدماته لتليه خدمة الـ Freebox المعروفة بالـAssilabox في الجزائر. |
| After the European Union postponed, in March this year, the beginning of accession talks with Croatia, the authorities drew up, together with the ICTY, an operational plan, and its implementation started in April. | وبعد أن أرجأ الاتحاد الأوروبي، في آذار مارس من هذا العام، البدء بالمحادثات المتعلقة بانضمام كرواتيا، وضعت السلطات الكرواتية بالاشتراك مع المحكمة خطة عملية وبدأ تنفيذها في نيسان أبريل. |
| On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city. | يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي. |
| After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. | وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. | هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو |
| On 16 October 2012, ORCID launched its registry services and started issuing user identifiers. | في 16 أكتوبر 2012 أطلقت المنظمة خدمة التسجيل وبدأت في استصدار معرفات المستخدمين. |
| Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours. | وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع. |
| The first implementation of an ASYCUDAWorld project started in 2004 in the Republic of Moldova and the system became operational in August 2005. | وقد بدأت عمليات التنفيذ الأولى لمشاريع برنامج أسيكودا العالم (ASYCUDAWorld) في عام 2004 في جمهورية مولدوفا وتم تشغيل النظام في آب أغسطس 2005. |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. | بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. |
| Encirclement of Budapest The Red Army started its offensive against the city, 29 October 1944. | تطويق بودابست 29 أكتوبر، بدأ الجيش الأحمر الهجوم على بدوابست. |
| It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author. | نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه. |
| In 2001 the BBC started to switch to video journalism in all its regional offices. | وفي عام 2001، بدأت بي بي سي في الانتقال إلى صحافة الفيديو في كل مكاتبها الإقليمية. |
| The Seromba trial started on 20 September 2004 and the Prosecution has closed its case. | وبدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وانتهى الادعـــاء من عرض قضيته. |
| Of these, 31 per cent have already been implemented, while for an additional 19 per cent, the implementation has started and is in progress. | وقد تم تنفيذ 31 في المائة من تلك العمليات وش ر ع في تنفيذ نسبة إضافية مقدارها 19 في المائة ويتقدم العمل في تنفيذها الآن. |
| A UN listserver for LWV members to learn about the UN and its work was started. | وبدأت الرابطة تشغيل منتدى للبريد الإلكتروني معني بالأمم المتحدة من أجل تعريف أعضائها بالأمم المتحدة وأعمالها. |
| CRIC 3 started with regional consultations among the country Parties of the Convention's regional implementation annexes, and continued through consideration of thematic topics relating to the implementation of the Convention in Africa and selected global issues. | 18 وبدأت الدورة الثالثة بمشاورات إقليمية بين البلدان الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية، وتلا ذلك النظر في المواضيع المتصلة بتنفيذ الاتفاقية في أفريقيا وفي نخبة من القضايا العالمية. |
| After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes. | ولكن بعد أن أغمضت الحكومة اليابانية الجديدة عينيها منذ وصولها إلى السلطة، بدأت أخيرا في مناقشة الزيادات الضريبية. |
| Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. | وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها. |
| India has opened up its economy to world trade and started to privatize many of its state owned industries (albeit often too slowly). | لقد فتحت الهند اقتصادها على التجارة العالمية وبدأت في خصخصة العديد من الصناعات المملوكة للدولة (ولو أن ذلك كان أبطأ مما ينبغي في الكثير من الأحوال). |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions | 1 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب أن تنفذ أحكامه ذات الصلة تنفيذا كاملا |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years. | فقد بدأت أوروبا عصر التصنيع منذ عدة مئات من السنين، ولكن الصين لم تبدأ نهضتها الصناعية إلا منذ بضعة عقود من الزمان . |
| To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events. | ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية. |
| On 6 November 2007, Gulf Air started its third daily nonstop flight to London Heathrow Airport from Bahrain. | في 6 نوفمبر 2007 بدأت طيران الخليج الرحلة اليومية الثالثة دون توقف إلى مطار لندن هيثرو من البحرين. |
Related searches: Started Its Implementation - Started The Implementation Of - Implementation Is Started - Implementation Process Has Started - Started Its Service - Started Its Operating Business - Started Its Ascent - Started Its History - Its Implementation Into German Law - And Its Implementation -