Translation of "infringement of intellectual property rights" to Bosnian language:

Dictionary English-Bosnian

Infringement - translation :

Intellectual - translation :

Property - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights.	Srbija poduzima korak naprijed u promoviranju prava intelektualne svojine.
The rules of intellectual property must be respected, Rehn said.	Moraju se poštivati pravila intelektualne svojine, rekao je Rehn.
ACTA creates international legal framework for intellectual property rights enforcement including for goods, generic medicines and Internet copyrighted materials.	ACTA om se stvara međunarodni pravni okvir za provođenje prava intelektualne svojine, uključujući tu i proizvode, generičke lijekove i autorska prava na materijal na internetu.
Addressing the plenary session, he said that for the past decade, Serbia has taken a series steps to promote intellectual property rights.	Obraćajući se plenarnoj sjednici, on je izjavio da je tokom protekle decenije Srbija poduzela niz koraka u cilju promoviranja prava intelektualne svojine.
There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.	Postoji tu dosta elektronike i tajni sastojak i razne vrste intelektualne imovine koja je dio toga.
However, it adds, the province needs to improve in areas such as fight against organised crime, trafficking of human beings and drugs, agriculture, statistics and intellectual property rights.	Međutim, dodaju i da pokrajina treba unaprijediti oblasti poput borbe protiv organiziranog kriminala, trgovine ljudima i drogom, poljoprivrede, statistike i prava na intelektualnu svojinu.
Developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact Serbia's prospects for acceding to the EU and WTO.	Izrada pravnog okvira kojim se štite prava intelektualne svojine i kojim se bori protiv softverske piraterije imala bi pozitivnog utjecaja na izglede Srbije za pridruživanje EU i STO.
In return, help is foreseen in reaching agreed benchmarksin areas such as democratic practices, regional relations, or compliance withrules on competition, state aid, intellectual property or rights of establishment.	Zauzvrat, garantira se pomo u postizanju dogovorenihstavki u oblastima kao to su demokratska praksa, regionalni odnosi ili postupanje u skladu sa pravilima o takmi enju, dr avnoj pomo i, intelektualnom blaguili pravima institucija.
Djelic was speaking in Geneva, where he attended a session of the World Intellectual Property Organisation Assembly.	Đelić je govorio u Ženevi, gdje je prisustvovao sjednici skupštine Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu.
Serbia says the plan protects the rights of ethnic Serbs living in Kosovo, while Kosovo considers it an infringement of national sovereignty.	Srbija kaže da se planom štitite prava etničkih Srba koji žive na Kosovu, a Kosovo ga smatra kršenjem svog nacionalnog suvereniteta.
These chapters will be on Intellectual Property Law and Company Law, according to Turkish sources.	Ta poglavlja bit će o zakonu o intelektualnoj svojini i zakonu o privrednim društvima, kako kažu turski izvori.
Turkey acts to improve property rights of non Muslim minorities, but restrictions remain	Turska radi na unapređivanju imovinskih prava nemuslimanskih manjina, ali ograničenja i dalje postoje
Dialogue leads to potential breakthrough in Kosovo property rights cases	Dijalog vodi do mogućeg proboja u predmetima imovinskih prava na Kosovu
A treaty attempting to regulate the Internet and other areas due to concerns of intellectual property continues to draw criticism.	Sporazum kojim se pokušava regulirati internet i druge oblasti zbog zabrinutosti vezanih za intelektualnu svojinu i dalje nailazi na kritike.
Beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.	Beopetrolove servisne stanice bile su zastarjele i opterećene različitim problemima s imovinskim pravima.
Ownership and property rights of the Serbian Orthodox church must be respected, he added.	Vlasnička i imovinska prava Srpske pravoslavne crkve moraju se poštivati, dodaje on.
The agreement envisions the establishment of a Trans Atlantic Economic Council to focus on streamlining regulatory standards in nearly 40 areas, including intellectual property rights, secure trade, investment, financial markets, the automotive industry and innovation.	Sporazumom se predviđa osnivanje Transatlantskog ekonomskog vijeća, koje bi bilo usmjereno na unaprjeđivanje regulatornih standarda u skoro 40 oblasti, između kojih su oblasti prava intelektualne svojine, sigurne trgovine, investiranja, finansijskih tržišta, automobilske industrije i inovacija.
My intellectual life	Moj intelektualni život
Whos the intellectual?	Ko je intelektualac?
The e cadastre will provide information on all types of property and related legislation land, buildings, property rights and property values all of which will be available for public use.	Elektronski katastar sadržavat će informacije o svim vrstama nekretnina i povezanim propisima o zemljištu, zgradama, imovinskom pravu i vrijednostima nekretnina a sve će biti na raspolaganju za upotrebu građanima.
According to US Ambassador Douglas McElhaney, the contract is very significant for intellectual property protection in the country.	Prema riječima američkog ambasadora Douglasa McElhaneyja, taj ugovor je vrlo značajan za zaštitu intelektualne svojine u zemlji.
In 2008, parliament amended the Foundations Law, expanding the rights of minority religious groups to acquire new property and recover their confiscated property.	Parlament je 2008. izvršio izmjene i dopune Zakona o fondacijama, proširivši prava manjinskih vjerskih grupa na sticanje nove imovine i povrat oduzete.
Greetings, my intellectual giant.	Pozdravljam te, intelektualna gromado.
Shut up, you intellectual.	Šuti, intelektualče!
Participants drafted a declaration to the international community, demanding restoration of their citizenship and property rights.	Učesnici su izradili deklaraciju za međunarodnu zajednicu u kojoj zahtijevaju povrat svog državljanstva i imovinskih prava.
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and World Intellectual Property Organisation Director Francis Gurry signed a memorandum of understanding on October 26th in Belgrade.	Srbijanski premijer Mirko Cvetković i direktor Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu Francis Gurry potpisali su 26. oktobra u Beogradu memorandum o razumijevanju.
The Romanian Office of Intellectual Property hired a crew to destroy over 150,000 counterfeit CDs and DVDs in a Bucharest market. Getty Images	Rumunski ured za intelektualnu svojinu angažirao je ekipu za uništavanje preko 150.000 falsificiranih CD ova i DVD ova na jednoj bukureštanskoj pijaci. Getty Images
Moreover, AIMR and the Romanian Office of Intellectual Property plan to conclude an agreement that will regulate the dissemination of copyright protected music and movies.	Nadalje, AIMR i Rumunski ured za intelektualnu imovinu planiraju zaključiti sporazum kojim će se regulirati distribucija muzike i filmova zaštićenih autorskim pravima.
Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.	Očekuje se da će među najtrnovitijim pitanjima biti sigurnost, imovinska prava i teritorija.
The web site is currently running petitions on property rights and waste management.	Internet stranica trenutno sadrži peticije za imovinska prava i upravljanje otpadom.
Deductible income on intellectual property products will be reduced from 40 to 20 in an effort to avoid tax evasion.	Prihod koji se odbija na proizvode intelektualne svojine bit će smanjen sa 40 na 20 , u naporu da se izbjegne neplaćanje poreza.
Pristina rejects it as an infringement on national sovereignty.	Priština ga odbacuje kao kršenje nacionalnog suvereniteta.
Property rights for EU citizens will come under the chapters on free movement of goods and capital.	Imovinska prava građana EU bit će u okviru poglavlja o slobodnom kretanju roba i kapitala.
This is Leopoldo, the intellectual.	LEOPOLDO, INTELEKTUALAC.
Roboscan 1 M, an advanced system for the gamma ray scanning of trucks and containers, received the World Intellectual Property Organisation prize for best invention.	Roboscan 1 M, napredni sistem za snimanje gama zracima kamiona i kontejnera, dobio je nagradu Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu za najbolji izum.

Prikažite ovu stranicu na bosanskom jeziku