Translation of "wrongfully" to Bosnian language:


  Dictionary English-Bosnian

Wrongfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Šepure se po Zemlji bez prava.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
I zanijekaše ih a bile su u njih uvjerene duše njihove nepravedno i oholo.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind!
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak i jedni druge ne ubijajte!
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
Pa pošto ih spasi, gle!
That we can't put rifles in the hands of men who will use them wrongfully...
Ne možemo staviti u ruke puške ljudi koji će ih koristiti nepravedno...
And whosoever will seek profanity therein wrongfully, We shall make him taste of a torment afflictive.
A ko u njemu zaželi ateizam zulmom daćemo da on kuša od kazne bolne.
That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully.
To zato što oni ne vjeruju u ajete Allahove, a ubijali su vjerovjesnike bez prava.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.
I ne vrijeđajte one koje prizivaju mimo Allaha, pa da vrijeđaju Allaha neprijateljski, bez znanja.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
Onima koji neće da vjeruju i koji čine nepravdu Allah doista neće oprostiti i neće im Put pokazati,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!
O vjernici, mnogi svećenici i monasi doista na nedozvoljen način tuđa imanja jedu i od Allahova puta odvraćaju.
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.
I ne vrijeđajte one koje prizivaju mimo Allaha, pa da vrijeđaju Allaha neprijateljski, bez znanja.
Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.
Ne jedite imetke svoje među sobom zaludno, izuzev da bude trgovina sporazumna među vama.
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji.
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
Uistinu, oni koji ne vjeruju i čine zulm, neće im Allah oprostiti, niti ih uputiti stazi,
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path!
O vi koji vjerujete! Uistinu, mnogi od rabina i monaha jedu imanja ljudi zaludno i odvraćaju od puta Allahovog.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.
I ne ubijajte nikoga koga je Allah zabranio ubiti, osim kad pravda zahtijeva! A ako je neko, ni kriv ni dužan, ubijen, onda njegovom nasljedniku dajemo vlast, ali neka ni on ne prekoračuje granicu u ubijanju, ta njemu je data vlast.
And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped.
I ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev s pravom. A ko bude ubijen nepravedno, pa doista smo nasljedniku njegovom dali ovlaštenje, pa neka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on će biti pomognut.
Believers! Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent.
O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak i jedni druge ne ubijajte!
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.
Uistinu, mnogi od rabina i monaha jedu imanja ljudi zaludno i odvraćaju od puta Allahovog.
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity .
I zanijekaše ih a bile su u njih uvjerene duše njihove nepravedno i oholo.
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. That was because they disobeyed and transgressed.
I poniženje i bijeda na njih padoše i Allahovu srdžbu na sebe navukoše zato što u Allahove dokaze nisu vjerovali i što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali, zato što su neposlušni bili i što su sve granice zla prelazili.

 

Related searches: Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Wrongfully Persecuted - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused -