Translation of "wrongfully persecuted" to Bosnian language:


  Dictionary English-Bosnian

  Examples (External sources, not reviewed)

I felt persecuted.
Ja sam se osjećao progonjenim.
You feel persecuted.
Osjećaš se progonjenom.
You see... you do feel persecuted.
Vidiš osjećaš se progonjenom.
One of our men was persecuted.
Jedan od naših ljudi je maltretiran.
Roberts imagines that he's being persecuted.
Roberts zamišlja da je progonjen.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.
Zlostavljani smo rekoše oni prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.
Rekoše Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao.
If criticised, would he feel unjustly persecuted?
Bi li kritiku shvaćao kao proganjanje?
Why must you always be persecuted so?
Zašto uvek tebe proganjaju?
They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Šepure se po Zemlji bez prava.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.
Zlostavljani smo rekoše oni prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
A svetili su im se samo što su vjerovali u Allaha, Moćnog, Hvaljenog,
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.
Rekoše Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao.
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
I dali smo u naslijeđe narodu onih koji su učinjeni slabima istoke zemlje i zapade njene one u kojoj smo blagosiljali.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.
A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
It is well known that when the Albanians ruled Kosovo, they persecuted the Serbs and vice versa.
Dobro je poznato da su Albanci, kad su oni vladali Kosovom, progonili Srbe i obrnuto.
They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us.
Zlostavljani smo rekoše oni prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!
And We made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which We had blessed.
I dali smo u naslijeđe narodu onih koji su učinjeni slabima istoke zemlje i zapade njene one u kojoj smo blagosiljali.
They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us.
Rekoše Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao.
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
I zanijekaše ih a bile su u njih uvjerene duše njihove nepravedno i oholo.
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri.
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind!
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji!
Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak i jedni druge ne ubijajte!
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind!
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.
A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji.
But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava.
But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
Pa pošto ih spasi, gle!

 

Related searches: Wrongfully Persecuted - Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused - Persecuted For Reasons -