Translation of "make commitments" to Bulgarian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
Междувременно страните членки на ЕС се готвят да поемат конкретни ангажименти за свои части в състава на силите
HORIZONTAL COMMITMENTS
Страница 12, приложение III, таблица I. Хоризонтални задължения , заглавието
Additional Commitments
Ограничения относно достъпа до пазара
Additional Commitments
Страници 13 25, приложение III, таблица I. Хоризонтални задължения , заглавието
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
Ограничения относно националното третиране
SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS
Допълнителни ангажименти
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co ordinator Erhard Busek said. File
Страните от ЮИЕ трябва да поемат конкретни ресурсни ангажименти към процеса, заяви Специалният координатор на Пакта за стабилност Ерхард Бусек. Архив
on page 115, Annex IV, Table I Horizontal Commitments , heading for I. HORIZONTAL COMMITMENTS
СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО СЕКТОРИ
Many foreign companies are unwilling to make long term commitments in Serbia while co operation with The Hague remains unfulfilled.
Много чуждестранни компании не желаят да поемат дългосрочни задължения в Сърбия, докато ангажиментът за сътрудничество с Хага остава неизпълнен.
FINANCIAL SERVICES SPECIFIC COMMITMENTS (second part)
СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ (първа част) (1)
Citing insufficient clarity about the mission's mandate, many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.
Като се позоваха на недостатъчна яснота относно мандата на мисията, много страни, които бяха изразили готовност да участват със свои части, не бързат да поемат конкретни ангажименти.
It is now essential that the upcoming local government elections make substantial progress towards full compliance with OSCE commitments for democratic elections.
Сега е важно предстоящите местни избори да покажат съществен напредък към стриктно спазване на стандартите на ОССЕ за демократични избори.
16 public debt, multiannual spending commitments, etc.) will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.
16 значение за стопанствата на фона на икономическата и финансова криза.
We've made commitments to Turkey, we've made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through, Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.
Ние сме поели ангажименти към Турция, поели сме ангажименти към Хърватия, моето становище е, че тези ангажименти трябва да се изпълнят докрай, каза Стро пред комисията по външни отношения на Европейския парламент.
EU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments
Лидерите на ЕС обещават да спазят ангажиментите си във връзка с разширяването
We'll Meet Our Commitments, Romanian President Says
Ще изпълним ангажиментите си, казва румънският президент.
O you who believe ! Fulfill your commitments .
О , вярващи , изпълнявайте обетите !
FINANCIAL SERVICES SPECIFIC COMMITMENTS (first part) (1)
да се чете
Financial Services Specific Commitments (second part) , heading
Специфични ангажименти относно финансовите услуги (първа част) (1) , заглавието вместо
Financial Services Specific Commitments (second part) , heading
Специфични ангажименти относно финансовите услуги (първа част) , заглавието
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
Изпълнението на поетите ангажименти заема водещо място в дневния ред на българското председателство на ОССЕ
FINANCIAL SERVICES SPECIFIC COMMITMENTS (first part) (1) 4
ВСИЧКИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК
After talks Saturday with his Romanian counterpart, Mihai Razvan Ungureanu, Kalfin stressed that Sofia would make every effort to honour its commitments to the EU.
След разговори със своя румънски колега Михай Разван Унгуреану в събота, Калфин подчерта, че София ще положи всички възможни усилия да изпълни задълженията си към ЕС.
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Завръщането на бежанците, върховенството на закона и правата на малцинствата са области, в които Хърватия трябва да положи допълнителни усилия, за да изпълни международните си ангажименти, заявява ОССЕ.
Babacan urges EU to honour its commitments to Turkey
Бабаджан призова ЕС да изпълни своите ангажименти към Турция
I. HORIZONTAL COMMITMENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE
няма текст 3 да се чете
I am urging the Turkish government to keep its commitments.
Призовавам турското правителство да изпълни ангажиментите си.
EU Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments
Според ЕС провеждането на избори в Косово е в противоречие с международните ангажименти на Сърбия
On page 12, Annex III, Table I Horizontal Commitments , heading
1.
Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments
Специфични задължения по сектори , заглавието
Last, but not least, Romania has to make good on its commitments to the EU the better we do, the better our chances of getting into the Union.
И не на последно място, Румъния трябва да изпълни задълженията си към ЕС колкото по добре се представим, толкова по добри са шансовете ни да влезем в Съюза.
It is also obvious that, regardless of conscious and voluntary commitments they have made, it is not possible to make the necessary agreement for this today or tomorrow.
Също така бе очевидно, че независимо от съзнателните и доброволни ангажименти, които бяха поели, не е възможно това споразумение да бъде сключено днес или утре.
Instead, he said the arrest marked the fulfilment of Serbia's commitments under the Dayton Accords commitments undertaken by all countries that were involved in the conflict.
Вместо това той заяви, че арестът е израз на изпълнението на задълженията на Сърбия съгласно Дейтънското споразумение задължения, които всички участвали в конфликта страни са поели.
He warned that BiH could face delays in concluding the negotiations, if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.
Той предупреди, че БиХ може да се сблъска със закъснения в приключването на преговорите, ако не постигне напредък в прилагането на изискваните от ЕС реформи и не спази своите ангажименти.
The move comes as the investor failed to meet its commitments.
Решението е взето, тъй като инвеститорът не е изпълнил задълженията си.

 

Related searches: Make Firm Commitments - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Existing Commitments - Fund Commitments -