Translation of "the decrease was caused" to Bulgarian language:

Dictionary English-Bulgarian

Decrease - translation :

Keywords : причинило причинен предизвикало причинено причиних намалее намаляваме намаляването спад намаляват

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Avamys действа като намалява възпалението, причинено от алергия (ринит).
Fluticasone furoate GSK works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).	Fluticasone furoate GSK действа като намалява възпалението, причинено от алергия (ринит).
The decrease with pramipexole was 2.8 h.	При прамипексол намаляването е 2, 8 h.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.	Инжекционният разтвор предизвиква постепенно понижаване на нивото на болка у котки и кучета след операция.
This was a decrease of 55 .	Това е понижаване с 55 .
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.	Бронходилатацията, предизвикана от β агонисти е адитивна към тази предизвикана от монтелукаст.
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.	Бронходилатацията, предизвикана от β агонисти е адитивна към предизвикана от монтелукаст.
In all studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	Във всички проучвания Ziagen причинява намаляване на вирусното натоварване, по специално когато се приема с други антивирусни лекарства.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	In vivo клинично проучване на взаимодействията показа, че приемането на алуминиев и магнезиев хидроксид два часа преди или заедно със стронциев ранелат причинява леко намаление в абсорбцията на стронциевия ранелат (20 25 намаление на AUC).
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.	Намаляването, наблюдавано при пациентите, приемащи толтеродин, е 1, 69.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Това намаляване се наблюдава през първата година и се поддържа до края на 5 та година.
This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.	Това намаляване се наблюдава през първата година и се запазва през всичките 5 години.
Although no one was injured, the blast caused extensive damage.	Макар и никой да не е бил ранен, взривът е причинил сериозни щети.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	По време на едногодишния курс на лечение е наблюдавано изоставане в темпа на растеж (средно с 9 ) и изоставане в темпа на наддаване на тегло (средно с 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	По време на едногодишния курс на лечение е било наблюдавано изоставане в темпа на растеж (средно с 9 ) и изоставане в темпа на наддаване на тегло (средно с 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	темпа на растеж (средно с 9 ) и изоставане в темпа на наддаване на тегло (средно с 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	По време на едногодишния курс на лечение е наблюдавано изоставане в в
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	ау време на 6 месечния период на проследяване е наблюдавано възстановяване на темповете.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc	По време на 6 месечния период на проследяване е наблюдавано възстановяване на темповете.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	В проучване при здрави доброволци, изследващо влиянието на вориконазол върху функцията на ретината, вориконазол е предизвикал намаление на амплитудата на вълните на ретинограмата (ERG).
However, the report has caused the effects for which he was asked.	Докладът обаче произведе ефектите, за които бе поръчан.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Въпреки че е наблюдавано леко намаление на AUC при пациенти с чернодробна недостатъчност клас С по Child Pugh, това намаление е било в рамките на очакваните стойности за здрави индивиди.
Weight decrease Platelet count decrease	Намален брой на тромбоцитите
The mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l min m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmHg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn sec cm 5.	Средното повишаване на сърдечния индекс от началото на проучването е 0, 5 l min. m2, намаляването на средното белодробно артериално налягане е средно 8 mmHg, а намаляването на белодробното съдово съпротивление е средно 389 dyn sec sm 5.
Indeed, when the film's trailer was released months ago it caused uproar.	Действително, когато трейлърът на филма бе пуснат преди няколко месеца, той предизвика шум.
Decrease the indentation	Намаляване на отстъпа.
The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.	Спадът е бил отчетен във всички основни сектори, в т. ч. в минната и преработвателната промишленост.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Това намаляване се наблюдава през първата година и се запазва през всичките 5 години.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	В някои случаи може да се нуждаете от кръвопреливане. Необичайна поява на синини или кървене, причинено от намаляване на броя на клетките, отговорни за кръвосъсирването.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	В някои случай Вие може да се нуждаете от кръвопреливане. Необичайни кръвонасядания или кървене, причинени от намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта.
In some cases you may need a blood transfusion. Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.	В някои случаи Вие може да се нуждаете от кръвопреливане. Необичайни кръвонасядания или кървене, причинени от намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	В двете проучвания добавянето на Azopt или тимолол води до допълнително намаление на очното налягане от около 3, 5 mmHg след 12 седмици.
The police said the deadly blast that caused severe material damage and spread chaos in the streets of the capital was caused by a car bomb.	Полицията съобщи, че смъртоносният взрив, причинил сериозни материални щети и хаос по улиците на столицата, е бил предизвикан от кола бомба.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	При пациенти с цианидно отравяне е наблюдавано понижаване на кръвното налягане.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	При доброволци е наблюдавано доза зависимо намаление на пролактин.

Показване на тази страница на български