Translation of "capturing perceptions" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Keywords : Capturant Baviera Berchtesgaden Esfereïdora Capturar

Examples (External sources, not reviewed)

Group, capturing	Grup, amb captura
Group, non capturing	Grup, sense captura
Capturing a changing tide	Captures d'una tendència canviant
We've been capturing wildlings, more every month. They're fleeing south.	Hem estat capturant salvatges, més i més segons passen els mesos.
So it's these two totally different perceptions of my personality.	Són dues percepcions totalment diferents de la meva personalitat.
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi.	Vista panoràmica que captura l'arquitectura única del Iemen, realitzada pel fotògraf Mohammed Alnahdi.
A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.	Fotografia que captura la sobtada aparició d'en Moriarty a les pantalles del metro.
We'd entered Bavaria in early May with the hopes of capturing Berchtesgaden.	A principis de maig vam entrar a Baviera, amb l'esperança de capturar Berchtesgaden.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	El que és veritat pel color ho és també per les percepcions complexes del moviment.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.	Deshabilita la captura de depuració. Normalment useu aquesta opció quan useu la IGU.
YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill	M. Wahiduzzaman ha pujat un vídeo que captura la devastació del vessament de petroli
Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled.	Va fer 380 km corrent a través del seu país perquè la gent prengués consciència i per canviar la imatge que es té dels discapacitats.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.	L'art no està pensat per canviar el mon, per canviar les coses pràctiques, sinó per canviar les percepcions.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Vull acabar aplicant la idea del Món Mitjà a les percepcions que tenim de nosaltres mateixos.
Professionalism and the opportunity to demonstrate his talents for manipulating public perceptions were key drivers in Bobrovsky s decisionmaking.	EL professionalisme i l'oportunitat de demostrar els seus dons a l'hora de manipular les opinions públiques foren, doncs, els factors clau que impulsaren la decisió de Bobrovski.
Now, we know that that purple dashed line is kind of capturing a certain amount of the air in the atmosphere.	Ara, sabem que la línia lila esta capturant certa quantitat d'aire de l'atmosfera.
In love with humans, their cultures and perceptions, the time has come to unite all of this in a single trip.	Apassionat per l'ésser humà, les cultures i mirades, ha arribat l'hora d'unir tot això i fer un viatge sol, literalment sol.
Journalist Arina Kholina, for instance, credited her in a Facebook post with capturing the collective experience of a generation of Russian women	La periodista Arina Kholina, per exemple, li va atribuir en un post de Facebook haver capturat l'experiència col lectiva de tota una generació de dones russes
Subjective , or soft indicators look moreat attitudes or perceptions, for instance job satisfaction or feelings of belonging in aparticular country or environment.	Com passa en molts països amb programes d integració desenvolupats, Dinamarca estàestudiant l efectivitat de les iniciatives que es duen a terme en l àmbit municipal.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	Us demano que feu això perquè crec que les nostres percepcions personals, són la clau de com adquirim el coneixement.
This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing.	Aquest estrany, a les percepcions del titular de la tímida coco, que semblava parlar amb si mateix, i el Sr Huxter comentar el mateix.
It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person the villain back in my home country, and the hero outside.	Era també una qüestió de viure dues percepcions totalment diferents de mi mateixa la dolenta al meu país, i l'heroïna a l'exterior.
And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more.	I després d'això, ja que les seves qualitats peculiars permès, va perdre el coneixement de les percepcions humanes en total, i va ser escoltat ni, vist ni sentit en Iping més.
UNICEF developed the Meena Communication Initiative (MCI) as a mass communication project aimed at changing perceptions and behavior that hamper the survival, protection and development of girls in South Asia.	UNICEF ha desenvolupat la Iniciativa Comunicativa de Meena (MCI) com un projecte de comunicació destinat a canviar les percepcions i el comportament que obstaculitzen la supervivència, protecció i desenvolupament de les xiques d'Àsia del sud.
My camera focused on capturing daily life, from the cramped streets of the colonial capital of Yangon, to dusty markets in Mandalay, to Muslims in Meikhtila, and river life in Pathein.	La meva càmera es va centrar en immortalitzar la vida diària, des dels carrers estrets de la capital colonial de Yangon, fins els mercats polsegosos de Mandalay, els musulmans a Meiktila i la vida a la ciutat fluvial de Pathein.
This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.	Aquesta divisió entre el que passa allà i les percepcions a l'estranger és una de les raons principals perquè no hi ha encara un moviment palestí de resistència pacífica que haja tingut èxit.
Who does know anything? The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them what hope do we have of truly capturing this reality?	Qui en sap res...? esfereïdora per aquells qui la pateixen.
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents.	I parlem de com les dones tenen aquestes percepcions fortes degut a la nostra posició tènue i el nostre rol com a conservadores de la tradició, que podem tenir el gran potencial de ser portadores del canvi.
But still, if you're going to speak about a Muslim culture, this has a core, the divine message, which began the religion, but then many traditions, perceptions, many practices were added on top of it.	Així i tot, si parles sobre una cultura musulmana, aquesta té un nucli, un missatge diví, que va iniciar la religió, però aleshores moltes tradicions, percepcions, moltes pràctiques s'hi van afegir.
According to latest news the State department of forest, ecology, environment and wildlife has directed district forest officers (DFOs) of Mokokchung, Zunheboto and Wokha districts to immediately ban the act of capturing and killing of Amur Falcon.	Segons les últimes notícies , el departament estatal de boscos, ecologia, medi ambient i vida salvatge ha enviat oficials forestals (DFOs) de Mokokchung, Zunheboto i districtes de Wokha, per tal de penalitzar immediatament els actes de captura i matança dels falcons Amur.
An application for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats, including JPG and PNG.	Una aplicació per a fer instantànies. És capaç de capturar imatges de tot l' escriptori, d' una sola finestra o d' una àrea seleccionada. Les imatges es poden desar en diversos formats, incloent JPG i PNG.
For as we try to balance denial and commemoration, the balance between France's reinterpretations of the events and the Malagasy people's various perceptions, what is crucial is not the truth in historiography. That clearly resolves nothing when it comes to the shadows of memory or the event's symbolism.	El que és crucial, en aquest joc d'equilibri entre negació i record, entre interpretació francesa renovada i pluralitat de les percepcions malgaixes, no és la veritat de la historiografia, de la qual veiem clarament que no resol res de les ombres de la memòria ni de la dimensió simbòlica de l'esdeveniment.

Mostra aquesta pàgina a Catalan