Translation of "differing perceptions" to Catalan language:

Examples (External sources, not reviewed)

Differing	Diferents
Differing foreground	Colors de la lletra diferents
Differing background	Colors de fons diferents
So it's these two totally different perceptions of my personality.	Són dues percepcions totalment diferents de la meva personalitat.
The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context.	El format de sortida normal mostra les línies diferents sense cap línia de context.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	El que és veritat pel color ho és també per les percepcions complexes del moviment.
Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled.	Va fer 380 km corrent a través del seu país perquè la gent prengués consciència i per canviar la imatge que es té dels discapacitats.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.	L'art no està pensat per canviar el mon, per canviar les coses pràctiques, sinó per canviar les percepcions.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Vull acabar aplicant la idea del Món Mitjà a les percepcions que tenim de nosaltres mateixos.
Professionalism and the opportunity to demonstrate his talents for manipulating public perceptions were key drivers in Bobrovsky s decisionmaking.	EL professionalisme i l'oportunitat de demostrar els seus dons a l'hora de manipular les opinions públiques foren, doncs, els factors clau que impulsaren la decisió de Bobrovski.
In love with humans, their cultures and perceptions, the time has come to unite all of this in a single trip.	Apassionat per l'ésser humà, les cultures i mirades, ha arribat l'hora d'unir tot això i fer un viatge sol, literalment sol.
Subjective , or soft indicators look moreat attitudes or perceptions, for instance job satisfaction or feelings of belonging in aparticular country or environment.	Com passa en molts països amb programes d integració desenvolupats, Dinamarca estàestudiant l efectivitat de les iniciatives que es duen a terme en l àmbit municipal.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	Us demano que feu això perquè crec que les nostres percepcions personals, són la clau de com adquirim el coneixement.
This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing.	Aquest estrany, a les percepcions del titular de la tímida coco, que semblava parlar amb si mateix, i el Sr Huxter comentar el mateix.
It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person the villain back in my home country, and the hero outside.	Era també una qüestió de viure dues percepcions totalment diferents de mi mateixa la dolenta al meu país, i l'heroïna a l'exterior.
Parliament and Council have differing views on the distinction between this compulsory expenditure, where the Council has the last word, and all other non compulsory expenditure, where Parliament decides.	El Parlament i el Consell mantenen punts de vista divergents respecte a la diferenciació entre aquestes despeses obligatòries, sobre les quals el Consell té la darrera paraula, i totes les altres despeses no obligatòries sobre les quals decideix el Parlament.
And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more.	I després d'això, ja que les seves qualitats peculiars permès, va perdre el coneixement de les percepcions humanes en total, i va ser escoltat ni, vist ni sentit en Iping més.
A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.	Un embut de decantació s' utilitza per separar una mescla de fluids immiscibles de diferents densitats. Una vàlvula inferior permet extreure el fluid més dens per tal de transferir lo a un altre recipient.
UNICEF developed the Meena Communication Initiative (MCI) as a mass communication project aimed at changing perceptions and behavior that hamper the survival, protection and development of girls in South Asia.	UNICEF ha desenvolupat la Iniciativa Comunicativa de Meena (MCI) com un projecte de comunicació destinat a canviar les percepcions i el comportament que obstaculitzen la supervivència, protecció i desenvolupament de les xiques d'Àsia del sud.
This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.	Aquesta divisió entre el que passa allà i les percepcions a l'estranger és una de les raons principals perquè no hi ha encara un moviment palestí de resistència pacífica que haja tingut èxit.
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents.	I parlem de com les dones tenen aquestes percepcions fortes degut a la nostra posició tènue i el nostre rol com a conservadores de la tradició, que podem tenir el gran potencial de ser portadores del canvi.
But still, if you're going to speak about a Muslim culture, this has a core, the divine message, which began the religion, but then many traditions, perceptions, many practices were added on top of it.	Així i tot, si parles sobre una cultura musulmana, aquesta té un nucli, un missatge diví, que va iniciar la religió, però aleshores moltes tradicions, percepcions, moltes pràctiques s'hi van afegir.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story (Laughter) which is my sister's a little on the clumsy side.	Hi ha diferents versions del que realment va passar aquella tarda, però com que avui la meva germana no és aquí, deixeu me que us expliqui la història real (Rialles) que és que la meva germana és una mica patosa.
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note useful when updating a directory from a file server.	Mode asimètric. El plafó esquerre serà la destinació i el dret serà el directori origen. Els fitxers que només existeixen en el plafó esquerra s' esborraran, els fitxers diferents es copiaran del dret a l' esquerre. Nota això és molt útil quan s' actualitzen fitxers des d' un servidor de fitxers.
You can go back and forward between the conflicting sections by pressing lt lt and gt gt . In the lower middle of the dialog you can see which section is currently marked. For example, 2 of 3 means that you are currently at the second differing section of 3 total.	Podeu anar enrere i endavant entre les seccions amb conflictes prement lt lt i gt gt . en la part inferior central del diàleg podeu veure quina secció està marcada actualment. Per exemple, 2 de 3 vol dir que actualment esteu a la segona secció amb diferències d' un total de 3.
For as we try to balance denial and commemoration, the balance between France's reinterpretations of the events and the Malagasy people's various perceptions, what is crucial is not the truth in historiography. That clearly resolves nothing when it comes to the shadows of memory or the event's symbolism.	El que és crucial, en aquest joc d'equilibri entre negació i record, entre interpretació francesa renovada i pluralitat de les percepcions malgaixes, no és la veritat de la historiografia, de la qual veiem clarament que no resol res de les ombres de la memòria ni de la dimensió simbòlica de l'esdeveniment.

Mostra aquesta pàgina a Catalan