Translation of "deviates strongly" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Strongly - translation :

Keywords : Fermament Formalment Conclusions Rebutjar Identificava

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil radicalized very strongly.	Brasil es va radicalitzar molt.
When we become insulin resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.	Quan ens fem resistents a la insulina, la homeòstasi d'aquest equilibri lt br gt es desvia d'aquest estat.
I strongly and formally contested those findings...	Fermament i formalment vaig rebutjar aquestes conclusions...
I admit that sometimes I speak too strongly.	He d'admetre que de vegades parle massa rotundament.
As you wish, milady, but I strongly disagree.	Com desitgeu, però no hi estic d'acord.
For some reason, I related to it quite strongly.	Per alguna raó m'identificava fortament.
I strongly believe that the security services have made a serious mistake.	Crec fermament que els serveis de seguretat han comès un error greu.
Waves are most strongly felt when a boat turns sideways to the current.	Lesonadesse sentenmés forts en pegar al costat del pot quanel correntéstransversal.
In free posting site Hatelabo, an anonymous user was strongly opposed to the custom	En el web de posts gratuït Hatelabo, un usuari anònim es mostrava obertament contrari a aquest costum
I never left my house and defended it strongly, but they didn't listen to me.	Mai vaig abandonar casa meva i la vaig defensar a ultrança, però no em van escoltar.
But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.	Però, de fet, ell no es va oposar a ella amb tanta força com ho havia fet al principi.
I've made preliminary aerial geophysical surveys of the area... and I strongly recommend not to intervene.	He fet sondeigs geofísics aeris preliminars de la zona... i hi desaconsellen qualsevol mena d'intervenció.
The man is in early 50's, he is about two meters tall and strongly built.	És un home d'uns 50 anys, 2 metres d'altura i constitució forta.
You had my note? he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.	Va rebre vostè la meva nota? , Va preguntar ell amb una profunda veu ronca i una molt marcada alemany accent.
You had my note? he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.	Vostè tenia la meva nota? , Va preguntar amb una veu profunda i aspra i un alemany molt marcat accent.
And I strongly disagree with the idea that consciousness should be considered as the great product of the cerebral cortex.	I estic en total desacord amb la idea que la consciència sigui considerada com el gran producte de l'escorça cerebral.
It's sad and depressing that only now he is appreciated ( ) Feeling strongly for their families and those who really regret it all !!!!	És trist i depriment que només ara sigui valorat. Molt ànim a les seves famílies i a les persones més properes!
Others strongly oppose this kind of generalization and claim that Russian Internet is the most liberal and unrestricted public sphere in the country.	Alguns altres s oposen totalment a aquesta mena de generalitzacions i afirmen que la xarxarussa és l esfera pública més lliberal i la menys restringida del país.
They are Anglicans and their strongly heart felt opposition will be in marked contrast to the 'wishy washy hypocrisy' of the Church of Uganda.	Són anglicans, i la seva profunda oposició contrastarà fortament amb la hipocresia de fireta de l'Església d'Uganda.
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile	El comportament de la CPU impacta força en el rendiment del sistema i en la vida de la bateria. Aquí podeu seleccionar la política més adequada per a aquest perfil
kwallet saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.	kwallet desa aquestes dades delicades en un fitxer fortament xifrat que és accessible per a totes les aplicacions i està protegit amb una contrasenya mestra que defineix l' usuari.
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.	La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d' efectuar l' acció configurada, per tant, es recomana deixar ho actiu. Name
With that said, I still strongly love paper books because they are like souvenirs which I can put in my book shelf, on the bed shelf.	Tot i això, encara m'agraden amb bogeria els llibres en paper perquè són com records que puc posar a la meva prestatgeria, a la tauleta de nit.
In an interview with Cliff Hughes on Nationwide News Network on Friday, I heard the Minister of Education, Hon. Ronnie Thwaites, strongly condemn the U Tech attack.	En una entrevista amb Cliff Hughes a la Nationwide News Network el divendres, vaig escoltar el ministre d'Educació, l'honorable Ronnie Thwaites, condemnar amb decisió l'agressió a la U Tech.
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.	Aquesta notificació es mostra quan s' està a punt d' iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte enrere. Per tant, es recomana deixar ho actiu. Name
As someone deeply committed to peaceful dialogue, the use of violence against Tibetans is unacceptable and must be strongly condemned by all people in China and around the world.	Quan algú es compromet profundament al diàleg pacífic, l'ús de la violència contra els tibetans és inacceptable i s'hauria de condemnar del tot, tant a la Xina com al món.
Following that another member of the security services who smelled strongly of alcohol visited us during an interview and invited us into his car...we did not get in.	Més endavant, un altre membre dels serveis de seguretat que desprenia una forta olor a alcohol ens va visitar durant una entrevista i ens va convidar a entrar al seu cotxe... no vam entrar.
Am I now going to be less sensitive, he thought, already sucking greedily on the cheese, which had strongly attracted him right away, more than all the other foods.	Estic ara serà menys sensibles , va pensar, ja xuclar amb avidesa en el formatge, que el va atreure amb força immediatament, més que tots els altres aliments.
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.	Ella volia que m'adoptés gent graduada. així que tot estava arreglat perquè m'adoptessin un advocat i la seva dona.
It was painful in a way, of course, to see a fellow human being so thoroughly in the soup, but I felt strongly that it was all for the best.	Va ser dolorós d'una manera, és clar, per veure un altre ésser humà tan a fons en el sopa, però jo estava convençut que tot era per a millor.
Even though the movement against the project emerged strongly after these possibly related quakes, some ecologists and politicians have already been warning against these same sorts of threats for some time.	Tot i que el moviment contra el projecte sorgeix amb força després dels sismes que hi podrien estar vinculats, alguns moviments ecologistes i polítics fa temps que adverteixen de les amenaces del mateix.
The upgrade has been completed successfully. It is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. Do you want to do it now?	L' actualització s' ha completat correctament. És molt recomanable reiniciar el més aviat possible, ja que el sistema pot ser inestable fins que ho feu. Voleu fer ho ara?
You are given the option to skip this initial scan during startup. kde developers strongly suggest you do not disable this scan because of the potential to introduce instability into your system.	Se us dona l' oportunitat d' ometre aquesta comprovació inicial durant l' arrencada. Els desenvolupadors de kde us aconsellen fortament que no deshabiliteu aquesta comprovació atès que és possible que introduïu inestabilitat al vostre sistema.
This will show you the result of encrypting and signing before the message gets sent this way, you can still cancel sending if encrypting failed. It is strongly recommended to use this option.	Us mostrarà el resultat de xifrar i signar abans d' enviar el missatge. Pot servir vos de marxa enrere per a cancel lar l' enviament si falla el procés de xifratge. L' ús d' aquesta opció és altament recomanable.
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.	Després del quart rebuig, varem sol licitar que reconsideressin el nostre manuscrit perquè teníem fortes sospites de que un dels crítics que l'havia rebutjat tenia un conflicte d'interesos econòmic amb una tecnologia competidora.

Mostra aquesta pàgina a Catalan