Translation of "devils fiddler" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Fiddler - translation :

Keywords : Dimonis Pobres Diables Jazz Vostès Violinista Teulada Premissa

Examples (External sources, not reviewed)

Dust Devils	Mànegues de polsweather condition
You devils!	Dimonis!
Indians, French devils...	Els indis, els francesos, els dimonis...
Hello, you poor devils!	Hola, pobres diables.
So who wants to rent Fiddler?	Qui vol llogar el violinista? .
Let the serpents bite these devils.	Deixem que les serps mosseguin aquests dimonis.
It's the premise of Fiddler on the Roof.	És la premissa sencera del violinista a la teulada.
No, Fiddler on the Roof is Norwegian, yeah.	No, El violinista a la taulada és noruec.
The antiChrist and the devils are here.	L'Anticrist i els dimonis són aquí! .
The devils are not attacking the walls!	Els dimonis no estan atacant les muralles!
I'd druther they was devils a dern sight.	M'estimaria més que fossin dimonis, cent vegades!
It's also where the idea for Fiddler on the Roof .	També és d'on va sorgir la idea de El violinista a la teulada ...
At no point will the fireman look taller than the fiddler.	En cap punt el flautista sembla més alt que el bomber.
Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon.	Als dimonis no els agrada gaire que el diumenge els esquitxi, em penso.
Presently Huckleberry whispered with a shudder It's the devils sure enough.	Al cap de poc, Huckleberry zumzeja amb un calfred Son els dimonis, ben segur.
Eh was eh... yeah. But I thought Fiddler on the Roof was Jewish.	Però jo em pensava que El violinista a la teulada era jueu.
Moose and the American 101st have done the Red Devils a great service.	En Moose Heyliger i la 101 han fet un gran servei als Diables Vermells.
Robbed of your chance to stuff your pockets by murdering innocent devils you've never seen.	Us he privat de l'ocasió d'emplenarvos les butxaques assassinant pobres innocents.
What you see here are two lads, one of them larger than the other the fireman and the fiddler.	El que veieu aquí són dos xicots, un més alt que l'altre el bomber i el flautista.
One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.	Una, que com més lluny són, més petits semblen i la segona, el bomber sempre és més alt que el flautista.
At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.	Quan són a prop, el flautista sembla més alt que el bomber, però quan són més lluny la seva mida normal, la veritable relació entre ells, es conserva.
If those devils come back and try any rough stuff... we'll fight them together like we did just now on the floor.	I si aquests dimoniets venen a esbatussarlo... lluitarem contra ells junts, com hem fet ara des del terra, eh?
I don't care about living or dying anymore. I just wanna send as many of these devils back to hell, as I can.	Només vull enviar tots els que pugui cap a l'infern.
I am very fond of jazz music, and I swear by all the devils in the nether regions that every person shall be spared	M'agrada molt la música jazz, i juro per tots els dimonis de les tenebres que tota persona serà perdonada si a casa seva sona jazz ben fort a l'hora que he mencionat.
I'm willing. In my opinion, whoever hove those things in here caught a sight of us and took us for ghosts or devils or something.	A mon juí, el que hagi entaforat aquí aquestes coses ens ha dat una llambregada, i ens ha pres per fantasmes o dimonis, o alguna cosa per l'estil.
Now, as to you poor devils. So, as I see it, when it comes to the subject of what to do next, you gentlemen have two choices. One	Quant a vostès, pobres diables ... segons el que veig, en aquesta situació vostès tenen dues opcions.
An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me. Where do you get these poor devils? Providence provided my island with dangerous reefs.	On és el meu germà?
I've come now becuz I wanted to know about it, you know and I come before daylight becuz I didn't want to run across them devils, even if they was dead.	He vingut ara perque volia esbrinar ne el que, sabeu? i he vingut abans que trenqui el dia perque no vull topar aquests diables, baldament fossin morts.
Slaughter, hatred, devils with dead eyes and shark smiles, and... one day, you're gonna get married and have kids, and when you look at them, their faces, you need to see what's good in the world,	Matances, odi, malvats amb ulls de mort i somriure de tauró, i... un dia, et casaràs... i tindràs fills... i quan els miris, les seves cares, has de veure el que és bo del món,
And the jew probably saw Ular on the roof every night and said, hey wow, there's the fiddler on the roof. And he wrote a play about it and um and, well you know, the rest of it is history.	El jueu potser veia l'Ular a la taulada cada vespre, i va dir, ei, mira, un violinista a la teulada, i en va escriure una obra, i bé, la resta ja és història.
Lord help us, they are perfect devils! said Marks, heading the retreat down the rocks with much more of a will than he had joined the ascent, while all the party came tumbling precipitately after him, the fat constable, in particular, blowing and puffing in a very energetic manner.	Déu ens ajudi, que són dimonis perfecte! , Va dir Marks, al capdavant de la retirada per la roques amb més d'una voluntat que s'havia unit a l'ascens, mentre que tot el partit va arribar caient precipitadament després d'ell, el greix policia, en particular, bufant i esbufegant d'una manera molt enèrgica.

Mostra aquesta pàgina a Catalan