Translation of "devising and implementing" to Catalan language:

Examples (External sources, not reviewed)

Dummy Resource implementing mail transport interface	Implementació de recurs simulat d' interfície de transport de correuName
Commission or Council of Ministers (delegated regulations or implementing acts)	Comissió Europea o Consell de Ministres(reglaments delegats o actes d execució)
It holds an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy.	Cada any ha de tenir lloc un debat sobre els progressos acomplerts en el desenvolupament de la política exterior i de seguretat comuna.
So therefore you shut the door and you start implementing and instead of just implementing a piece at a time, you actually implement every possible feature you could think about for version 1.0.	Per tant, un tanca la porta i comença a implementar, i en comptes de només implementar un element cada vegada, en realitat, a la versió 1.0 s'implementen totes les funcionalitats que se li ocorreguèren.
We need to listen to their culture and include aboriginal people in the process of finding and implementing solutions.	Necessitem escoltar la seva cultura i incloure els aborígens en el procés de trobar i implementar solucions.
It applies to the European Institutions and to the Member States when they are implementing European Union law.	S aplica a les institucionseuropees i als Estats membres quan apliquen el dret de la Unió Europea.
A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System	Un mòdul que implementa un espai de colors complet per a usar lo amb el Sistema de Manipulació Pigment ColorComment
progress with implementing the debt initiative, and with measures in the global fight against communicable diseases in developing countries.	Al novembre de 2000, la Unió va adoptar un marc global únic per dirigir la seva política de cooperació amb els països en desenvolupament.3El seu objectiu és la reducció i, finalment, l eradicació de la pobresa.
A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System	Un mòdul que implementa una extensió a un espai de colors del Sistema de Manipulació Pigment ColorName
Every spring, the European Council meets to review progress in implementing the Lisbon strategy.	Cada primavera, el Consell Europeu es reuneix per passar revista als avenços de l Estratègia de Lisboa.
And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system.	En el vídeo veiem el meu alumne Pranav Mistry que és realment el geni que ho ha estat implementant tot i que ha dissenyat tot el sistema.
After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.	Després de crear aquest model, també vam aprendre molt sobre com promoure el producte.
The hierarchy between the legislative level and the level for implementing laws Legislative level and is established, as in all national legal systems.level of implementation	S estableix, com en tots els sistemes jurídics estatals, la jerarquia entre el nivelllegislatiu i el nivell d execució de les lleis.
The EU, which has been devising acomprehensive strategy since 1996,made a major advance in 2002, agreeing a common definition of the crimein question.	La UE, que ha estat concebent unaestratègia global des de 1996, va ferun pas important l any 2002, quanva acordar una definició comuna d aquest delicte.
It is crucial that all involved are responsive and open to feedbackfrom those they work with as implementing partners, funders, or clients.	És crucial que tots els implicats esmostrin receptius i oberts a la comunicació amb les entitats associades, amb els ques encarreguen del finançament o amb els mateixos clients.
It is crucial that all involved are responsive and open tofeedback from those they work with as implementing partners, funders, or clients.	És crucial que tots els implicatses mostrinreceptius i oberts amblainformacióques obtédeles entitatscol laboradores, dels que s encarreguen del finançament o dels mateixos clients.15.
We intend to give priority to implementing this new strategy in Africa. Africa and priority Two words that have so rarely gone together And yet, sub Saharan Africa is	Doncsvol dir que cada ciutadà donarà 49 euros demés cada any, la qual cosa equival aproximadament al preu d un dipòsit de benzina, de dos DVD o del consum setmanal de tabac
In order to avoid becoming tooremoved from programme delivery, ministries in charge should systematically providethe implementing agencies with feedback channels and access to policy design. Local	Per exemple, a Finlàndia una base de dadesa Internet en diferents idiomes (www.caisa.hel.fi) fa possible la cerca d informació pertema, de manera que l usuari no ha de saber quin organisme s encarrega del que liinteressa.
In 2004, the Commission continued implementing the policy guidelines based on the 2002 Communication on the participation of non state actors (NSAs) in development policy, through regular dialogues both on general issues and sectoral ones fi nancial support to implement their own initiatives and to act as implementing partners in EC cooperation programmes and awareness raising in the ten new EU Member States.	L any 2004, la Comissió va seguir executant les directrius polítiques basades en la Comunicació de 2002 sobre la participació d actors no estatals en la política de desenvolupament, a través de diàlegs periòdics, tant sobre qüestions generals com sectorials un suport financer que permeti a aquests actors posar en pràctica les seves iniciatives i actuar com a socis executius dels programes de cooperació de la CE, i activitats de sensibilització en els deu nous Estats membres.
Whether policies are implemented by government at different levels or by nongovernmental organisations, the degree of consultation between the commissioningbody and the implementing agency is a crucial point.	Independentment que les polítiques les posi en pràctica el Govern a diferents nivells oorganismes no governamentals, és bàsic que existeixi una interacció entre les entitatscontractants i les agències que posen en pràctica les iniciatives.
By 2006, 13 EU countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden), together with nonEU countries Iceland and Norway, were fully implementing the Schengen rules.	Per aquest acord, i per un altre signat l any 1990, aquests països van decidir suprimir els controls de les persones, amb independència de la seva nacionalitat, en les fronteres comunes van harmonitzar els controls en les seves fronteres amb països no pertanyents a la UE, i van introduir una política comuna de visats.
In Finland, the Ministry of Labour in cooperation with the Association of Finnish Local and Regional Authorities has launched a project for the drafting of quality criteria to supportmunicipalities and other local actors in implementing and monitoring integrationprogrammes under the Integration Act.	El debat és obert, però hi ha alguns punts en comú en laidentificació d objectius per a la integració.
Consistency of Special attention was devoted to maintaining consistency in Union action,Union actionthrough provisions to ensure that the overall objectives and more particularlygender equality, the environment, consumers are taken into account whendefining and implementing each specific policy.	Coherència de l acció S ha tractat amb especial cura el manteniment de la coherència d acció de lade la Unió Unió a través de les disposicions que garanteixen la consideració dels objectiusde conjunt i especialment de la igualtat de gènere, el medi ambient i elsconsumidors en la definició i l execució de cada política específica.
Our international status was significantly enhanced by the enlargement to 10 new member states, which also brought to a close a major assistance effort for implementing EU standards and legislation in the acceding countries.	La nostra presència internacional va millorar de manera significativa gràcies a l ampliació amb deu nous Estats membres, que ha potenciat els esforços per ajudar los en la implementació de la legislació i els estàndards de la Unió.
The aim of European political cooperation, which was started in the recommendations to it. It holds an annual debate on progress in early 1970s, is to go beyond the economic and social framework set implementing the common foreign and security policy.	I'l Parlament serà regularment informal i consultat sobre la coope comuna (PESO una dimensió de seguretat comuna dirigida con ració en els àmbits de la justícia i els assumptes interiors.
On July 13, after 31 hours of discussions, Eurozone leaders and Prime Minister Alexis Tsipras reached an agreement that would mean billions more in loans for cash strapped Greece in exchange for implementing even more painful austerity.	El 13 de juliol, després de 31 hores de debats, els líders de l'eurozona i el primer ministre grec Alexis Tsipras, van arribar a un acord que podria significar un altre rescat de milers de milions d'euros a canvi que Grècia implementi mesures d'austeritat encara més dures.
By implementing a superior process, what was otherwise a task for 40 people over three months became a simple job for three people in 40 hours, all victories for human computer symbiosis.	Implementant un procés superior, que haguera implicat a 40 persones durant tres mesos, es va convertir en un simple treball per 3 persones en 40 hores, són tot victòries per la simbiosi humà ordinador.
As long as non governmental organizations activism for advocating and implementing laws relating to gender equality or any other issue is defined as criminal, there will be no safe zone for feminists as well as activists working in other realms for social justice.	Mentre l'activisme d organitzacions no governamentals per a la defensa i l'aplicació de lleis relatives a la igualtat de gènere o qualsevol altra qüestió siga definit com a criminal, no hi haurà zona de seguretat ni per a les feministes ni per a altres activistes que treballen en altres àmbits de la justícia social.
and this, and this, and this, and these...	Aquest , aquest, aquest i aquest...
And miles and miles and miles and miles.	I milles i milles i milles i milles.
And drinking and	I la beguda i...
And... and Mary?	I... i Mary?
And punch. And step. And kick!	Pas i puntada.
And cum and garlic and rum.	I de semen, i d'all, i de rom.
And he could talk and fight and and then	I podia parlar i lluitar i...i llavors...

Mostra aquesta pàgina a Catalan