Translation of "simultaneously" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Simultaneously - translation :

Keywords : Alhora Elmónsónlínies Derealitatspossibles Fínsquetriem

Examples (External sources, not reviewed)

Every screen simultaneously.	A totes les pantalles alhora.
Send keys to multiple windows simultaneously	Envieu claus a múltiples finestres de manera simultània
Number of torrents you usually download simultaneously	Nombre de torrents que acostumeu a baixar simultàniament
Cannot use output and signed data simultaneously	No es pot usar simultàniament les dades de sortida i signades
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	No es pot usar simultàniament OUTPUT i MESSAGE
Male and female sex organs developing simultaneously.	Es desenvolupen plegats, òrgans masculins i femenins.
Are all realities in the quantum field existing simultaneously?	Elmónsónlínies derealitatspossibles ...fínsquetriem.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously	Activa les tecles apegaloses sempre que es premin dues tecles simultàniament
Oliver shot Laura. He can not have been Medisonus simultaneously.	L'Oliver no podia disparar la Laura i ser a Medisonus alhora.
They are attacking simultaneously from the sea, with helicopters, with F16's.	Han efectuat l'atac des del mar, des dels helicòpters i des dels F16
It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously.	Es poden tenir vistes múltiples del mateix document simultàniament.
Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night _Blood_!	Un parell de roncs murmuris lliuraren el mateix nom paorós, simultaniament, a la nit que els arrecerava
Voice and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.	Veu, la barbeta i dos va colpejar la taula al mateix temps, i dos jocs de dents desconcertat.
Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.	Al mateix temps es va produir un tumult a la sala, i de ser un so de Windows tancat.
I suggest we solve both problems simultaneously... with an immediate test of the weapon.	Suggereixo resoldre els dos problemes simultàniament amb una prova immediata de l'arma.
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously.	Si haguéssim evolucionat en el buit esperaríem que toquin el sòl simultàniament.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No s' ha pogut inicialitzar el gestor de paquets. Això pot passar perquè altres eines de gestió de paquets estan sent usades simultàniament.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No s' ha pogut inicialitzar el gestor de paquets. Això pot passar si altres eines de gestió de paquets estan sent usades simultàniament.
Quantum superposition implies that... a particle can be in two or more places or states simultaneously.	Ésatotesalhora, iaixíquetelamires, escol locaenunaposició.
To put it bluntly American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	En poques paraules, les oportunitats polítiques estatunidenques estan fortament en contra d'aquells que són simultàniament intel ligents i honestos.
He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers.	Volia estar en totes les portes de la seva habitació al mateix temps i un grunyit de tornada al els atacants.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	En poques paraules, les oportunitats polítiques estatunidenques estan fortament en contra d'aquells que són simultàniament intel ligents i honestos.
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.	Nombre de ranures de pujada, això determina el nombre de parells als que podeu pujar un torrent simultàniament.
The other thing you'll be doing simultaneously with this is to develop positioning, which is a fancy word for saying	L'altra cosa que fareu simultàniament amb això és desenvolupar posicionament que és una manera esnob de dir
Click the MMB to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.	Feu clic amb el BMR per a enganxar el text. Si teniu un ratolí de dos botons i empreu l' emulació del tercer botó, pressioneu ambdós alhora.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Podem tenir dos models al cap de forma simultània, com el tipus de problema on tenim dues creences al mateix temps la dissonància cognitiva.
Device tabs Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices.	Pestanyes del dispositiu Cada dispositiu actiu addicional ocupa una pestanya en el plafó INDI. Els dispositius múltiples poden funcionar simultàniament sense afectar l' operació dels altres dispositius.
Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads.	Un cop, mentre conduïa, o, més ben dit, conduïa el seu marit, la carretera es va dividir en quatre. I va sentir com si anés alhora per quatre carreteres.
A few days ago, the yayoflautas , older activists of the Indignado movement 15M, simultaneously protested in Bankia branches in five Spanish cities Madrid, Barcelona, Valencia, Seville and Palma.	Fa alguns dies, iaioflautes , els activistes d'edat més avançada del moviment indignat 15M, van protestar sincrònicament a les sucursals de Bankia de cinc ciutats espanyoles Madrid, Barcelona, València, Sevilla i Palma de Mallorca.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.	El pare va córrer cap a ells i amb els braços estesos va tractar d'empènyer a la seva pròpia habitació i al mateix temps per bloquejar la seva visió de Gregor amb el seu propi cos.
You are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. Actions from the Sky map are automatically reflected in the INDI Control Panel and vice versa.	No teniu restriccions sobre l' ús d' una interfície o l' altra, fins i tot es poden emprar totes dues alhora. Les accions des del mapa del cel són reflexades automàticament en el Plafó de control INDI i viceversa.
The political and strategic landscape in 2006More than half a century of Cold War has ended Russia has a new orientation and the former communist countries joined NATO and the EU almost simultaneously.	El paisatge polític i estratègic l any 2006Ja fa més de mig segle que la Guerra Freda es va acabar Rússia té una nova orientació i molts dels antics països comunistes s han adherit a l OTAN i a la UE de manera gairebé simultània.
A tool view can be marked as persistent in the RMB menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.	Una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del BDR per al seu botó en la barra lateral. La barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània.
You now can see in numerous labs around the United States... objects that are large enough to be seen by the naked eye... and they are in two places simultaneously. You can actually take a photograph of that.	EnmoItsIacoratorisdeIsEUA espodenveureocjectes, prougransperveure'IsauIInu, quesónadosIIocsaIhora.
The additional windows can be closed and kivio will only prompt you to save the document when the last window is closed. All windows pertaining to a particular document can be closed simultaneously by selecting View Close All Views.	Les finestres addicionals es poden tancar i el kivio només us demanarà de desar el document quan l' última finestra es tanqui. Totes les finestres pertanyent a un document particular es poden tancar simultàniament seleccionant Vista Tanca totes les vistes.

Mostra aquesta pàgina a Catalan