Translation of "usability" to Catalan language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Usability
Usabilitat
Usability improvements
Millores d' usabilitat
Usability and QA
Usabilitat i ajudes
Usability tests and improvements
Millores i proves d' usabilitat
SnippetPart, debugger and usability patches
SnippetPart, pedaços en el depurador i d' usabilitat
Bug tracker management, Usability improvements
Gestió del seguiment d' errors, millores d' usabilitat
New interface design and usability improvements
Nou disseny de la interfície i millores de la usabilitat
Various usability fixes and general application polishing
Diverses correccions d' usabilitat i poliment general de l' aplicació
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Molts informes d' errades, proves d' usabilitat, assistència tècnicaNAME OF TRANSLATORS
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
Cercador de documentació, pedaços per al gestor de projectes de QMake, millores en la usabilitat, correccions d' errors...
A video player that has a usability focus
Un reproductor de vídeo que s' ha centrat en la usabilitat
Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in kde 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.
L' apropament de les icones no està mantingut de forma activa i això fa que provoqui una gran quantitat d' errors i qüestions d' usabilitat. Aquest serà substituït al kde 3. 4 pel nous efectes sobre el ratolí, els quals combinen l' estètica amb tot d' informació útil.
this value means that the original size of the widget is set as maximum allowed and can be decreased without breaking the widget's usability and readability if other widgets need more space,
aquest valor vol dir que la mida original de l' estri està arranjada al màxim permès i es pot decrementar sense trencar la usabilitat i llegibilitat de l' estri si altres estris necessiten més espai,
As you can see koffice brings a lot of features that can enrich your office experience. Its straight forward and kde like approach in look and feel as well as familiar usability makes koffice quite useful for daily office work.
Com podeu veure koffice te multitud de característiques que poden enriquir la vostra experiència d' oficina. Avança en la línia de kde , amb una important similitud en l' aparença donant una usabilitat més familiar en l' ús fent que el koffice sigui molt útil per al treball diari a l' oficina.
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
El sistema de cartera del KDE us permet controlar el nivell de seguretat de les vostres dades personals. Alguns d' aquests valors afecten la usabilitat. Encara que els valors per omissió generalment són acceptables per a la majoria d' usuaris, potser en voldreu canviar alguns. Podeu afinar encara més aquests valors des del mòdul de control del KWallet.
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements
El Konqueror està dissenyat per adoptar i permetre els estàndards Internet. La intenció és d' implementar totalment els estàndards sancionats oficialment per organitzacions com ara el W3 i OASIS, i, a la vegada afegir implementació extra per a altres característiques d' usabilitat habituals que són estàndards de facto a Internet. A més d' aquesta implementació, per a funcions com ara les favicones, dreceres web, i adreces d' interès XBEL, el Konqueror també implementa

 

Related searches: Usability - Usability Research - Enhanced Usability - Better Usability - Web Usability - Increase Usability - System Usability - Usability Evaluation - Practical Usability - Usability Standards -