Translation of "usability evaluation" to Catalan language:
Dictionary English-Catalan
Evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usability | Usabilitat |
| Usability improvements | Millores d' usabilitat |
| Usability and QA | Usabilitat i ajudes |
| Evaluation error | Error d' avaluació |
| Live evaluation | Avaluació en directe |
| Evaluation Settings | Arranjament de les avaluacions |
| Usability tests and improvements | Millores i proves d' usabilitat |
| Result of evaluation | Resultat de l' avaluació |
| Script Evaluation Error | Error d' avaluació de l' scriptComment |
| SnippetPart, debugger and usability patches | SnippetPart, pedaços en el depurador i d' usabilitat |
| Bug tracker management, Usability improvements | Gestió del seguiment d' errors, millores d' usabilitat |
| Log filter rule evaluation | Registra l' avaluació de les regles de filtratge |
| Log filter pattern evaluation | Registra l' avaluació del patró de filtratge |
| New interface design and usability improvements | Nou disseny de la interfície i millores de la usabilitat |
| Various usability fixes and general application polishing | Diverses correccions d' usabilitat i poliment general de l' aplicació |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Molts informes d' errades, proves d' usabilitat, assistència tècnicaNAME OF TRANSLATORS |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | Cercador de documentació, pedaços per al gestor de projectes de QMake, millores en la usabilitat, correccions d' errors... |
| A video player that has a usability focus | Un reproductor de vídeo que s' ha centrat en la usabilitat |
| Result of evaluation will appear in message window | El resultat de l' avaluació apareixerà a la finestra de missatge |
| Consider the costs of the evaluation of filter rules | Considereu el cost de l' avaluació de les regles de filtratge |
| The Integration Board assists the municipalities in designing appropriate evaluation tools. | El Consell d Integracióajuda els municipis en el disseny de les eines d avaluació adequades. |
| Building on evaluation, best practice exchanges have been initiated in many countries. | Indicadors l àmbit social i en el polític. |
| Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message. | Una altra dependència és la quantitat de dades que s' empren per a l' avaluació d' una regla de filtrat. Si la regla està basada en una capçalera de missatge, la seva avaluació normalment hauria de ser molt més ràpida que l' avaluació d' una regla basada en el missatge complet. |
| Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda. | Recentment, vàrem fer una avaluació dels primers 18 mesos dels nostres esforços a Rwanda. |
| There is a tremendous emphasis on data collection and evaluation to really evaluate just how well | La recol lecció de dades i l'avaluació es fan amb molt d'èmfasi per avaular com |
| Ideally indicators are used in the planning as well as the evaluation phase of integrationprogrammes and projects. | Com es defineixen les segones i terceres generacions? Estudiemels immigrants a nivell individual o com a grups? |
| In publicly funded projects, evaluation should be a part ofproject implementation and should receive a realistic budget share. | En les comparacions fetes en l àmbit dela UE, la definició que se sol fer servir és la següent nacionals de tercers països . |
| 5.Ideally indicators are used in the planning as well as the evaluation phase ofintegration programmes and projects. | En fer servir indicadors sobre la integració dels immigrants, es pot recórrer al potencialinnovador de les comparacions entre països. |
| In publicly funded projects, evaluation shouldbe a part of project implementation and should receive a realistic budget share. | Les comparacions en la UE es poden aplicaramb un determinat nombre d indicadors clau. |
| All of the blood donors at the drive were subjected to a psych evaluation by the Langford Institute. | Tots els donants de sang de la recollida estaven sotmesos a una avaluació psicològica per l'institut Langford. |
| While routine evaluations of completed projects and programmes are managed by the geographical services, a central Evaluation Unit, accountable to the Commissioner responsible for External Relations, issues guidelines to improve evaluation methodology and conducts evaluations related to strategies, sectors and themes. | Mentre que les avaluacions rutinàries de projectes i programes finalitzats són gestionades pels serveis geogràfics, una unitat central d avaluació, depenent del comissari de Relacions Exteriors, emet directrius per millorar la metodologia d avaluació i duu a terme avaluacions sobre estratègies, sectors i altres aspectes temàtics. |
| Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. | Licklider se'n va adonar intuïtivament, contemplant els humans marcant se objectius, formulant hipòtesis, determinant els criteris, i realitzant l'avaluació. |
| Is always tardy, places colleagues in danger, suspected of drug use ... requirement for transfer to desk duty, psychological evaluation. | Arriba sempre tard, posa els companys en perill, possible us de drogues... Aconsellem el seu trasllat a feines d'oficina, i avaluació psicològica. |
| The evaluation suggests that language training shouldfocus on the public and work situations where the migrant is likely to require knowledgeof German. | Tot i que els governs assignen moltsrecursos a la formació lingüística en aquest sentit, el nivell de satisfacció pel que fa al assoliment de resultats no és gaire alt. |
| Public andprivate organisations should base these strategies on equality and anti discrimination.Ideally they are tailor made, flexible and subject to regular evaluation. | Les organitzacions públiques i privades han de basar les seves estratègiesen la igualtat i en la no discriminació. Idealment, cal fer les a mida, han de ser flexiblesi subjectes a una avaluació regular. |
Related searches: Usability Evaluation - Usability - Usability Research - Enhanced Usability - Better Usability - Web Usability - Increase Usability - System Usability - Practical Usability - Usability Standards -