Translation of "technical implementation needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference noted the valuable information provided on the status of implementation and agreed that technical assistance needs would be addressed under agenda item 6 (c).
28. 缔约方大会注意到就执行状况提供的宝贵资料 并商定将在议程项目6(c)下讨论技术援助需求问题
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
技术支助队的概念需要体制化
The reports provide the Committee with useful insight into Member States' implementation and also give Member States an opportunity to relate successes and concerns, as well as technical assistance needs.
这些报告使委员会很好地了解会员国的执行情况 也使会员国有机会阐述成功和问题及需要的技术援助
The Regular Programme will emphasize the needs of LDCs in particular, to support them in the design of technical cooperation programmes and in the mobilization of financial resources for their implementation.
8. 经常方案将强调最不发达国家的需要 特别是将支持这些国家拟订技术合作方案并为执行这些方案调动财政资源
In that context, it will assist the Committee in considering how to strengthen and prioritize technical needs assessments and its dialogue with Member States to receive their consent to share proposed technical needs.
在这方面 执行局将协助委员会考虑如何加强技术需要评估并确定其优先次序 同会员国进行对话 征求其同意分享提议的技术需要
It is our belief that such visits will contribute significantly to strengthening the monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) while also giving important indications of States' needs for technical assistance.
我们相信 这种访问将大大地有助于加强监测第1373 2001 号决议的执行 同时也着重表明各国对技术援助的需求
The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs.
这一评价也将作为查明技术援助需求的蓝本
In the past, my delegation has called on the Committee to organize visits to selected States as a means of direct dialogue with them to strengthen the implementation of resolution 1373 (2001) and to assess technical assistance needs to ensure such implementation.
我国代表团过去曾呼吁委员会安排对某些国家进行访问 作为与它们直接对话的一个手段 以加强第1373 2001 号决议的执行 并对技术援助需求进行评估 确保决议的执行
In order to ensure a comprehensive approach to each State's implementation of the provisions of the resolution and identification of needs for technical assistance, the Committee has decided that it will take further steps to identify needs for assistance in the process of evaluating States' reports.
为了确保能对各国执行决议的规定和查清技术援助需要采取全面的做法 委员会决定将采取进一步的措施在评价各国报告的过程中查清援助需要
In analysing reports of Member States, the Executive Directorate will prepare or update their preliminary technical needs assessments for Counter Terrorism Committee adoption in the context of the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
4. 在分析会员国报告方面 执行局将起草或增补会员国在安全理事会第1373 (2001)号决议执行情况方面的初步技术需要评估 供反恐委员会通过
Secondly, we have strengthened our methodology for the identification of States' needs for technical assistance.
其次 我们改善了查明各国技术援助需要的办法
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
与用户一道评估业务需求 并通过技术办法解决业务问题
In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.
在技术合作领域 技术援助活动应当由需求驱动 并应立足于受援发展中国家的需要和确定的优先项目
Moreover, the Committee will continue to strengthen its dialogue with States on issues related to the implementation of the provisions of resolution 1373 (2001), especially in order to ensure thorough identification of needs for technical assistance.
此外 委员会还将继续加强与各国的对话 讨论涉及落实第1373 2001 号决议条款的问题 尤其是以此确保彻底查明技术援助的需求
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.
因此 对能力建设 技术能力和信息分享的需要可能有很大差异
Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified.
在每一区域或分区域内 需要明确什么是技术援助的需要和优先事项
The technical assistance and coordination unit established within the Commission's secretariat in 2005 had begun the process of identifying national and regional needs for technical assistance.
2005年在委员会秘书处内部设立的技术援助与协调部门已经开始确定国家和区域的技术援助需要
Pursuant to Article 16 concerning technical assistance, the Parties are required, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, to cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention.
32 根据关于技术援助的第16条 缔约方在特别考虑到发展中国家和经济转型国家的需要的同时 应开展合作促进技术援助 以发展管理化学品所必需的基础设施和能力 从而能够实施本公约
It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities.
该单位正在制定一项执行 马德里行动计划 的国家计划 并将执行情况告知民众 以及举办支持国家执行活动的技术会议
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
其他措施 通过经济发展和技术援助实施公约
Agenda 21 implementation needs, first and foremost the involvement of municipalities' governments.
3 21世纪议程的执行首先需要市政府的参与
The workshops will also enable consideration of technical cooperation ideas and projects related to addressing priority needs and enhancing bilateral and multilateral efforts in technical assistance and training.
这些讲习班还将有助于审议与解决优先需要有关的概念和项目 加强技术援助和培训方面的双边和多边努力
Finally, he brought to the attention of the Conference critical questions about technical assistance, recalling the linkage between technical assistance and implementation.
他最后提请缔约方会议注意关于技术援助的关键问题 并回顾了技术援助与执行工作之间的联系
Strengthening the methodology for identifying States' needs in the area of technical assistance is also to be encouraged.
我们还鼓励加强查明国家在技术援助领域需求的方法
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书
National focal points will need to ensure that they have the ability within their offices to communicate technical assistance needs and priorities and to facilitate receipt of technical assistance.
国家协调中心需要确保它们在办事处范围内有传播技术援助需要和优先事项和帮助接受技术援助的能力
(b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs
(b) 更大力地查明技术援助需要 并努力确保与会员国进行必要对话 争取会员国对这些已查明的需要持一致意见
It would also provide technical assistance in the spirit of South South cooperation, conduct needs evaluations related to the MDGs, analyse costs related to the implementation of these goals, identify the necessary investments, and formulate a financial strategy and macroeconomic policy.
它还将本着南南合作精神 提供技术援助 结合千年发展目标进行需求评估 分析落实这些目标的成本 认明必要的投资 制定金融战略和宏观经济政策
To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met.
为此目的 反恐委员会决心确保满足在这些访问中所了解到的技术援助需要
Dialogue with States has also intensified on issues such as late submission of reports and needs for technical assistance.
同各国就晚提交报告和技术援助需要等问题的对话有所加强
It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
它还指出 其财政和技术需要将取决于这些问题的顺利解决
Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States.
14. 委员会访问会员国的重要目标之一 是确定可能的技术援助需求
The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance.
63. 培训需要评估还有助于查明政府各部委和各大学的战略培训需要 以便向它们提供培训活动 最终提供技术援助
Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.
区域和分区域中心可以在协调技术援助以便执行国家执行计划方面发挥重要的作用

 

Related searches: Technical Implementation Needs - Technical Implementation - Possible Technical Implementation - Relating To The Technical Implementation - For Technical Implementation Of - Technical Implementation Of The Capital Increase - Technical And Non-technical Audiences - Technical Support Needs - Needs For Technical - Implementation -