Translation of "key programmes" to Croatian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation (c) Integrate the key components of the Framework Programmes more effectively | Preporuka (c) Učinkovitije integrirati ključne komponente okvirnih programa |
| The key reform measures included in the programmes were consulted with social partners and the public. | O ključnim mjerama reforme sadržanima u programima provedeno je savjetovanje sa socijalnim partnerima i javnosti. |
| The relevant transnational cooperation programmes and INTERACT should provide targeted facilitation to this key coordination level. | Relevantnim transnacionalnim programima suradnje i INTERACT om trebalo bi osigurati ciljano olakšavanje te ključne razine koordinacije. |
| 4.2.2 Key Enabling Technologies and other cross cutting technologies are crucial for EU and national R amp D programmes. | 4.2.2 Ključne tehnologije i ostale najsuvremenije tehnologije važne su za europske i nacionalne programe istraživanja i razvoja. |
| Efficient and effective vocational education and training programmes, including targeted adult learning play a key role in improving employability. | Učinkovito strukovno obrazovanje i programi osposobljavanja, uključujući ciljano obrazovanje odraslih, imaju ključnu ulogu u povećanju izgleda na tržištu rada. |
| In the Southern Neighbourhood, civil society plays a key role in several countries in the implementation of social programmes funded by the EU (literacy programmes, care for children, gender equality, etc.). | U Južnom susjedstvu, civilno društvo ima ključnu ulogu u nekoliko zemalja kad se radi o provedbi socijalnih programa koje financira EU (programi opismenjavanja, briga za djecu, ravnopravnost spolova itd.). |
| He said he is preparing three coherent programmes for the Roma community, covering three key areas education, health and labour. | Rekao je da priprema tri smislena programa za romsku zajednicu, kojima su obuhvaćena tri ključna područja obrazovanje, zdravstvo i rad. |
| sustained support to key implementers, using especially the institutional and capacity building support of newly aligned transnational programmes 2014 2020 | trajna potpora glavnim provoditeljima, uz posebnu upotrebu institucijske potpore i potpore za izgradnju kapaciteta iz novousklađenih transnacionalnih programa za razdoblje 2014. 2020. |
| 2.9 Access to integration measures language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training are key elements of successful integration. | 2.9 Pristup mjerama integracije jezični tečajevi, seminari građanske integracije i strukovno osposobljavanje ključni su elementi uspješne integracije. |
| All key social programmes, in the areas of education, health, and those targeting unemployed youth, should be protected from budgetary cuts. | Trebalo bi izbjeći rezanje proračuna za sve osnovne socijalne programe na području obrazovanja, zdravlja, ili one namijenjene mladim nezaposlenim osobama. |
| Security should be a key priority in a wide range of funding instruments, research and innovation programmes as well as training initiatives. | Sigurnost bi trebala bi biti glavni prioritet brojnih instrumenata za financiranje, programa istraživanja i inovacija, kao i inicijativa za osposobljavanje. |
| The Commission will provide the countries with clear and consolidated guidance to ensure that these programmes are targeted on the key issues. | Komisija će državama dati jasne i usklađene smjernice kako bi osigurala da su ti programi usklađeni na ključna pitanja. |
| It will help mobilise and coordinate key players, encourage private investment and promote more strategic use of relevant EU and national funding programmes. | Njime će se pridonijeti mobilizaciji i koordinaciji ključnih dionika, poticati privatna ulaganja i promicati bolja strateška uporaba relevantnih programa financiranja EU a i nacionalnih programa financiranja. |
| Launching social housing programmes, developing existing programmes | Pokretanje programa socijalnih stambenih jedinica, razvoj postojećih programa |
| Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities. | Takvi programi smatraju se ključnim za poticanje integracije i sprječavanje sukoba, budući da su granice često mjesto značajnih gospodarskih i drugih dispariteta. |
| 1.15 Special attention should be paid to the role of space research programmes, which also can lead to key innovations in the medical field. | 1.15 Posebnu pozornost treba obratiti ulozi programa za istraživanje svemira koji također mogu dovesti do ključnih inovacija na području medicine. |
| 1.16 Special attention should be paid to the role of space research programmes, which also can lead to key innovations in the medical field. | 1.16 Posebnu pozornost treba obratiti ulozi programa za istraživanje svemira koji također mogu dovesti do ključnih inovacija na području medicine. |
| It shall be performance driven and structured around a limited number of key thematic areas, or Innovation Programmes ( IPs ), referred to in paragraph 3. | Plan je usmjeren učinku i strukturiran oko ograničenog broja ključnih tematskih područja ili programa inovacija ( PI ) iz stavka 3. |
| In the area hospital infection control programmes, a systematic review on hospital organisation, management, and structures in place relating to healthcare associated infection prevention identified a manageable set of 10 key components of hospital infection control programmes.27 | U području programâ za kontrolu bolničkih infekcija, sustavnom revizijom organizacije bolnice, njezina upravljanja i postojećih struktura koje se odnose na prevenciju infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi utvrđen je niz od 10 ključnih sastavnica kojima se može upravljati u programima za kontrolu bolničkih infekcija.27 |
| 1.8 The EESC considers that strengthening the social partners' capacity to participate actively in social dialogue should be a key priority of EU assistance programmes. | 1.8 EGSO smatra da jačanje sposobnosti socijalnih partnera da djelatno sudjeluju u socijalnom dijalogu treba biti ključan prioritet programa pomoći EU a. |
| Product placement should not be admissible in news and current affairs programmes, consumer affairs programmes, religious programmes and programmes with a significant children s audience. | Plasman proizvoda ne bi trebao biti dopušten u informativnim programima i programima o tekućim događajima, programima o potrošačkim pitanjima, vjerskim programima i programima koje većinom gledaju djeca. |
| As a result, Member States are often prevented from voicing common positions on key issues, including on IMF quota, adjustment programmes, surveillance or other policy issues. | Kao posljedica toga države članice često ne mogu izraziti zajednička stajališta o ključnim pitanjima, uključujući kvotu MMF a, programe prilagodbe, nadzor ili druga politička pitanja. |
| Competitiveness programmes | Programi za konkurentnost |
| National programmes | Nacionalni programi |
| Regional programmes | Regionalni programi |
| Sampling programmes | Programi uzorkovanja |
| 3.15.1 The Commission has key additional tasks alongside its overall responsibility for developing and operating the Galileo and GMES flagship programmes and promoting R amp D projects. | 3.15.1 Uz opću odgovornost za razvoj i upravljanje vodećim programima Galileo i GMES te promicanje projekata istraživanja i razvoja, Komisija ima i druge važne zadatke. |
| In this respect, they stress that efficient, effective and forward looking vocational education and training programmes, including targeted adult learning, play a key role in improving employability. | U tom se pogledu u smjernicama ističe da učinkoviti programi strukovnog obrazovanja i osposobljavanja usmjereni na budućnost, uključujući ciljano obrazovanje odraslih, imaju ključnu ulogu u povećanju zapošljivosti. |
| Product placement shall be admissible in all audiovisual media services, except in news and current affairs programmes, consumer affairs programmes, religious programmes and programmes with a significant children's audience. | Plasman proizvoda dopušten je u svim audiovizualnim medijskim uslugama, osim u informativnim programima i programima o tekućim događajima, programima o potrošačkim pitanjima, vjerskim programima i programima namijenjenima djeci. |
| At a seminar in the coastal city of Durres, he urged the Bank to assist the cabinet in implementing its programmes, including the key objective of fighting corruption. | Na seminaru u obalnom gradu Durresu, on je pozvao Banku da pruži pomoć vladi u provedbi njezinih programa, uključujući ključni cilj, borbu protiv korupcije. |
| It has played a key role, together with the Commission and the ECB, in shaping the programmes aimed at rescuing Member States hit by the sovereign debt crises. | Zajedno s Komisijom i ESB om odigrao je ključnu ulogu u oblikovanju programâ usmjerenih na spašavanje država članica pogođenih krizom državnog duga. |
| The 2015 country specific recommendations7 stress that efficient, effective and forward looking vocational education and training programmes, including targeted adult learning, play a key role in improving employability. | U preporukama po državama članicama za 2015.7 ističe se da učinkoviti i djelotvorni programi strukovnog obrazovanja i osposobljavanja usmjereni na budućnost, uključujući ciljano obrazovanje odraslih, imaju ključnu ulogu u povećanju zapošljivosti. |
| 4.2 Innovation programmes | 4.2 Inovacijski programi |
| 7.3.3 Youth programmes | 7.3.3 Programi za mlade |
| Government service programmes | Državni programi usluga |
Related searches: Key Programmes - Prerequisite Programmes - Spending Programmes - Public Work Programmes - Energy Efficiency Programmes - Cohesion Policy Programmes - Editorial Programmes - Etc Programmes - Mainstream Programmes - Entitlement Programmes -