Translation of "a framework contract" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded . | Oznámení o zakázce upřesní předmět a počet rámcových smluv , které mají být uzavřeny . |
| For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . | Za účelem uzavření zakázky ve formě rámcové smlouvy postupuje ECB ve všech fázích až do zadání zakázky ve formě rámcové smlouvy podle shora uvedené úpravy . |
| Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . | Kromě případů , kdy se poskytovatel platebních služeb a uživatel platební služby výslovně dohodli na výpovědní lhůtě rámcové smlouvy , mohou být rámcové smlouvy vypovězeny okamžitě . |
| It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . | Rámcová smlouva může obsahovat podmínku , že údaje uvedené v odstavci 1 mají být poskytovány pravidelně , s uvedením četnosti . |
| In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite ( 13 ) ( 14 ) | Je třeba stanovit jasná pravidla ohledně způsobu , jakým uživatel platební služby povolí transakci . Je to důležité proto , aby byla zaručena důvěra uživatele a právní jistota zúčastněných stran , poněvadž bez řádné autorizace by byly dané transakce neplatné a plátce by opravňovaly k okamžité náhradě . |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) odkaz na zveřejněné oznámení o zakázce |
| The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . | K vypovězení rámcové smlouvy , která byla uzavřena přinejmenším na dobu 12 měsíců nebo na dobu neurčitou , se neváží žádné poplatky ze strany uživatele platební služby . |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | Zakázka , jejímž předmětem jsou služby , které zahrnují činnosti související se stavebními pracemi pouze jako vedlejší součást hlavního předmětu zakázky , se považuje za zakázku na služby |
| Contract types | Contract types |
| Prospal I want a contract in the NHL. | Prospal Chci smlouvu v NHL. |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Pouze 13 novinářů pracuje na smlouvě. |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) odkaz na zveřejněné oznámení zakázky |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services | Bez ohledu na hodnotu zakázky může ECB zadat zakázku v souladu s článkem 29 , pokud hlavním předmětem zakázky je poskytnutí jedné z těchto služeb |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | Bez ohledu na hodnotu zakázky může ECB zadat zakázku v souladu s článkem 29 , pokud hlavním předmětem zakázky je poskytnutí jedné z těchto služeb a ) hotelové a restaurační služby |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Je třeba vyjasnit , že ve výjimečných odůvodněných přípa dech lze zakázku prodloužit nad původní dobu trvání zakázky . |
| Interest rate future an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Forwardová transakce s cennými papíry mimoburzovní smlouva o nákupu nebo prodeji úrokového nástroje ( obvykle dluhopis nebo směnka ) sjednaná ke dni uzavření smlouvy s dodáním k určitému budoucímu datu za stanovenou cenu . |
| Could a commitment contract help problem gamblers to stop? | Mohla by Smlouva o závazku pomoci problémovým hráčům přestat? |
| TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . | HLAVA III Transparentnost podmínek stanovených pro platební systémy Kapitola 1 Jednorázové platební transakce Článek 24 Oblast působnosti Tato kapitola se vztahuje na jednorázové platební transakce , které neupravuje rámcová smlouva ve smyslu článku 29 . |
| The Next Social Contract | Příští společenská smlouva |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. | Na lokálky i rychlíky mají dráhy nově uzavřenou desetiletou smlouvu, dosud byl kontrakt vždy na jeden rok. |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | 4 odst . 3 , zveřejní v Úředním věstníku zjednodušené ozná mení o zakázce , v němž popíše rozsah této konkrétní zakázky . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | 4 odst . 3 , zveřejní v Úředním věstníku zjednodušené oznámení o zakázce , v němž popíše rozsah této konkrétní zakázky . |
| But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions. | Zaměstnavatelé však také rychle pochopili, že nejlepším typem pracovní smlouvy je taková, která nabídne zaměstnanci nejen pevný plat, ale i možnost prémie jakéhosi daru za dobrý výkon, který však není zakotven v žádném ustanovení smlouvy. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Contract value Euros 25,000,000 190,600,000 | prosinci 2007 byly neuhrazeny tyto transakce |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Důvěryhodnost navíc oslaboval chybějící fiskální rámec. |
| A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . | A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . |
| Believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing. | Vy, kteří věříte, dáváte li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to! |
| Property rights, contract enforcement, entrepreneurial conditions, and free and competitive product and labor markets were proclaimed to be part of the economic framework a misconception recently restated by the former World Bank economist and current development pundit William Easterly. | Majetková práva, vymáhání smluv, podmínky pro podnikání a volné a konkurenceschopné trhy výrobků a práce byly označovány za součást ekonomického rámce tento pomýlený koncept nedávno znovu formuloval bývalý ekonom Světové banky a současný expert na rozvoj William Easterly. |
| Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. | Předpokládejme, že je třeba dojednat kontrakt na těžbu ropy nebo mědi v objemu 500 milionů dolarů. |
| Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. | Předpokládejme, že je třeba dojednat kontrakt na těžbu ropy nebo mědi v objemu 500 milionů dolarů. |
| There it s about getting into a situation where the contract really arrives. | Tam jde o to dostat se do situace, kdy ta smlouva opravdu přijde. |
| The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51 | Legendární Fetisov podepsal v 51 letech roční smlouvu v CSKA Moskva |
Related searches: Framework Of The Contract - Framework Service Contract - Service Framework Contract - Interinstitutional Framework Contract - German Framework Contract - Previous Framework Contract - A Framework Contract - An Already Effective Framework Contract - Under A Framework Contract - Framework Partnership Contract -