Translation of "a mutual commitment" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. | Merkelová i francouzský prezident François Hollande už vyjádřili odhodlání ke vzájemné podpoře. |
| We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. | My v někdejší vládě strany PASOK jsme naproti tomu pomáhali vytvářet pozitivnější rámec tím, že jsme deklarovali závazek pracovat na konsensu, čímž jsme budovali základnu pro důvěru a vzájemné porozumění. |
| NEW YORK President Barack Obama has extended an open hand of friendship in his landmark Cairo speech to the Muslim world seeking to engage Muslims with a commitment of mutual respect. | NEW YORK Americký prezident Barack Obama podal ve svém přelomovém projevu v Káhiře přátelsky otevřenou ruku muslimskému světu, aby se pokusil zapojit muslimy do vztahu vzájemné úcty. |
| By supporting to such a degree two new EU members that are not part of EMU, the EU countries have demonstrated a much greater commitment to mutual aid than was thinkable only a few years ago. | Tak silnou podporou dvou nových členů EU, kteří nejsou součástí EMU, daly země EU najevo mnohem větší závazek ke vzájemné pomoci, než byl ještě před pár lety myslitelný. |
| Mutual Fund | Podílový fond |
| Not necessarily, but it is a mutual approximation. | To vůbec není nutné, ale je to vzájemné sblížení. |
| Commitment. | Zacílení. |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | A konečně musí existovat závazek k transparentnosti. |
| The feeling is mutual. | Tento pocit je vzájemný. |
| Mutual funds shares ( AF . | Akcie investičních fondů ( AF . |
| Server failed mutual authentication. | Server nezvládl vzájemnou autentizaci. |
| I fear for you a day of mutual distress calls, | Obávám se pro vás dne vzájemného volání, |
| A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate . | Členský stát může i nadále používat režim currency board se zavě scaron ením své měny na euro jako jednostranný závazek v rámci ERM II , panuje li v scaron eobecná shoda o neodvolatelném kurzu této měny k euru v rámci currency board a tento kurz je pak i použit jako centrální parita měny v rámci ERM II . |
| But such a commitment would not have been credible. | Takový závazek by ale nebyl věrohodný. |
| Could a commitment contract help problem gamblers to stop? | Mohla by Smlouva o závazku pomoci problémovým hráčům přestat? |
| TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27) | VÍCELETÉ POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM (A) V PROCENTECH HNP (EU 27) |
| But a Eurobond is a pact among issuers offering each other mutual guarantees. | Eurobond je však pakt mezi emitenty, kteří si vzájemně nabízejí záruky. |
| Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. | Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí společnou zranitelností riziky. |
| Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game. | I tentokrát obě strany Atlantiku sváděly vinu jedna na druhou. |
| Mutual trust must be reinforced. | Musíme posílit vzájemnou důvěru. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | V takovém případě nezbývá než doufat, že vzájemné jaderné odstrašení posílí vzájemný zdravý rozum. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | V takovém případě nezbývá než doufat, že vzájemné jaderné odstrašení posílí vzájemný zdravý rozum. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | větší oddanost EU vůči Ukrajině s cílem zabezpečit její nezávislost |
| This commitment was a precondition of their consenting to disarm. | Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Taková strategie vsak neuspěje bez dlouhodobého odhodlání. |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Chudé země získaly pevný slib ještě rozsáhlejšího odpuštění a vymazání dluhů. |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Je potřeba jistého odhodlání k fiskální zodpovědnosti. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | větší oddanost EU vůči Ukrajině s cílem zabezpečit její nezávislost |
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Silná vůle k zachování transparentnosti vyžaduje od autorů politiky vnitřní ukázněnost . |
| A. Total commitment appropriations of the EU 27, of which | A. Položky závazků celkem EU 27, z toho |
| TOTAL AGRICULTURAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27) | VÍCELETÉ POLOŽKY ZÁVAZKŮ V ZEMĚDĚLSTVÍ CELKEM (A) V PROCENTECH HNP (EU 27) |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Jeho květnová dohoda obsahovala i závazek založit regionální dohledový orgán. |
| But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. | Sobecká netečnost ovšem neznamená absenci oboustranného zájmu. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | Rada poskytuje vzájemnou pomoc kvalifikovanou většinou |
Related searches: A Mutual Commitment - Mutual Commitment For - Mutual - Mutual Trust - Mutual Consent - Mutual Cooperation - Mutual Friend - Mutual Insurance - Upon Mutual Agreement - Mutual Termination -
