Translation of "mutual commitment for" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. | Merkelová i francouzský prezident François Hollande už vyjádřili odhodlání ke vzájemné podpoře. |
| We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. | My v někdejší vládě strany PASOK jsme naproti tomu pomáhali vytvářet pozitivnější rámec tím, že jsme deklarovali závazek pracovat na konsensu, čímž jsme budovali základnu pro důvěru a vzájemné porozumění. |
| Mutual Fund | Podílový fond |
| Commitment. | Zacílení. |
| I fear for you a day of mutual distress calls, | Obávám se pro vás dne vzájemného volání, |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| NEW YORK President Barack Obama has extended an open hand of friendship in his landmark Cairo speech to the Muslim world seeking to engage Muslims with a commitment of mutual respect. | NEW YORK Americký prezident Barack Obama podal ve svém přelomovém projevu v Káhiře přátelsky otevřenou ruku muslimskému světu, aby se pokusil zapojit muslimy do vztahu vzájemné úcty. |
| But proposals to coordinate policies internationally for mutual benefit are fair. | Návrhy na mezinárodní koordinaci politiky v zájmu společného prospěchu jsou však fér. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Zalíbení máte v ROZMNOŽOVANÍ |
| The feeling is mutual. | Tento pocit je vzájemný. |
| Mutual funds shares ( AF . | Akcie investičních fondů ( AF . |
| Server failed mutual authentication. | Server nezvládl vzájemnou autentizaci. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Taková strategie vsak neuspěje bez dlouhodobého odhodlání. |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Chudé země získaly pevný slib ještě rozsáhlejšího odpuštění a vymazání dluhů. |
| I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit. | Řekl bych, že je možné, že jsou tato data používána k vzájemnému prospěchu. |
| OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a. | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a. |
| OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA | CELKOVÉ ČÁSTKY Celkový příspěvek na opatření ( část B ) milionů eur na závazek neuv . |
| Mutual trust must be reinforced. | Musíme posílit vzájemnou důvěru. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | V takovém případě nezbývá než doufat, že vzájemné jaderné odstrašení posílí vzájemný zdravý rozum. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | V takovém případě nezbývá než doufat, že vzájemné jaderné odstrašení posílí vzájemný zdravý rozum. |
| The commitment called for by a common currency was consistently underestimated. | Závazek vyplývající z existence společné měny se tvrdošíjně podceňoval. |
| Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. | Ať už s ohledem na vzájemnou bezpečnost či sdílenou prosperitu, opravdová partnerství nevznikají přes noc. |
| Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. | Lze dohodnout vzájemné ústupky, které zajistí, že politický dopad na oba lídry bude zanedbatelný. |
| And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling. | Lide můj! Obávám se pro vás dne vzájemného volání, |
| And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling. | Lide můj, jáť pak bojím se, že přijde na vás den vzájemného volání |
| O my people! I fear for you a day of mutual distress calls, | Lide můj, jáť pak bojím se, že přijde na vás den vzájemného volání |
| Will this be by mutual agreement? | Bude to po vzájemné dohodě? |
| Our Mutual Friend The Scholarly Pages . | Our Mutual Friend The Scholarly Pages . |
| I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing), | Obávám se pro vás dne vzájemného volání, |
| By supporting to such a degree two new EU members that are not part of EMU, the EU countries have demonstrated a much greater commitment to mutual aid than was thinkable only a few years ago. | Tak silnou podporou dvou nových členů EU, kteří nejsou součástí EMU, daly země EU najevo mnohem větší závazek ke vzájemné pomoci, než byl ještě před pár lety myslitelný. |
| Common security implies common commitment. | Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost. |
| Tolerance and religious freedom must be mutual. | Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné. |
| mutual admissibility of evidence between Member States | vzájemné přípustnosti důkazů mezi členskými státy |
| The institutions shall practise mutual sincere cooperation. | Orgány mezi sebou loajálně spolupracují. |
Related searches: A Mutual Commitment - Mutual Commitment For - Mutual - Mutual Trust - Mutual Consent - Mutual Cooperation - Mutual Friend - Mutual Insurance - Upon Mutual Agreement - Mutual Termination -
