Translation of "accession" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Accession - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Act of Accession	Akt o přistoupení
The Treaties on the Accession	Smlouvy o přistoupení
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Tato opatření sdělí Komisi do dne přistoupení , případně později ve lhůtě stanovené v tomto aktu .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Jsou li tyto úpravy přijaty po přistoupení , mohou být použitelné ode dne přistoupení .
), pre accession funds for Cyprus and Malta (	), předvstupních fondů pro Kypr a Maltu(
Act of Accession of 16 April 2003	Akt o přistoupení ze dne 16. dubna 2003
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
accession needs through a single simplified frameworq.	ástroj p ř e d v s t u p n n u l l N
Accession negotiations with Turkey are now a fact.	Přístupová jednání s Tureckem jsou teď skutečností.
Accession negotiations with Croatia began in October 2005 .	června 2007 při příležitosti 75 .
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Přistupující země jsou již dnes s ekonomikou EU značně provázány a mezi nimi a členskými státy EU existuje výrazná cyklická konvergence.
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .	Poslední programování předvstupní pomoci uvedené v odstavci 1 se uskuteční v posledním roce před přistoupením .
Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .	Jejich přistoupení znamenalo největ scaron í roz scaron íření v historii Evropské unie .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .	( 1 ) Článek změněn aktem o přistoupení z roku 2003 .
( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession .	( 1 ) Odstavec zrušen aktem o přistoupení z roku 2003 .
( 1 ) Paragraph amended by the 2003 Act of Accession .	( 1 ) Odstavec změněn aktem o přistoupení z roku 2003 .
( 1 ) Paragraph added by the 2003 Act of Accession	( 1 ) Článek změněn aktem o přistoupení z roku 2003 .
The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession .	Pátý seminář o procesu přistoupení na vysoké úrovni , který se konal v roce 2004 v Paříži , znamenal závěrečnou fázi příprav pro vstup do Evropské unie .
Not much has changed since accession talks began this October.	Od zahájení přístupových rozhovorů letos v říjnu se mnoho nezměnilo.
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union	Kritéria a postup pro přistoupení k Unii
ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	PŘIPOJENÝCH K AKTU O PŘISTOUPENÍ ZE DNE 16.
Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession.	Vietnam, Laos a Kambodža na vstup do WTO čekají.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.	Tyto rozhovory musí být již z podstaty a z logiky věci zaměřeny na vstup.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria	Přistupující země z východní části střední Evropy kritéria splnily.
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	DUBNA 2003
EU grows to 27 members with accession of Bulgaria and Romania .	Rozšíření EU na 27 členských států přístupem Bulharska a Rumunska .
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	Na konci roku 2004 se EU rozhodla zahájit s Tureckem přístupové rozhovory.
Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO.	Deripaska stojí v čele kampaně, jejímž cílem je vstup Ruska do WTO oddálit.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.	Polákům se tento sen splnil 1. května vstupem do EU.
Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.	Nebylo tedy překvapením, že vstup do unie rozvázal politikům ruce a konflikty vystoupily do popředí.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Zároveň jí to dodalo odvahu zahájit přístupová jednání s Tureckem.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	Na konci roku 2004 se EU rozhodla zahájit s Tureckem přístupové rozhovory.
Russia s eventual accession to the World Trade Organization will be crucial to this development, and its accession needs to be promoted more actively by Europe as well as by Russia.	Pro tento vývoj bude zcela zásadní, až Rusko konečně vstoupí do Světové obchodní organizace, a je třeba, aby jeho vstup aktivněji propagovala jak Evropa, tak samotné Rusko.
Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession .	Úpravy statutů a jednacích řádů výborů zřízených původními smlouvami , jež se stávají v důsledku přistoupení nezbytnými , se provedou co nejdříve po přistoupení .
The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle.	Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.

Zobrazit tuto stránku v Čechu