Translation of "accession process" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Accession - translation :

Process - translation :

Keywords : Proces Zpracovat Proces Procesem Procesu

Examples (External sources, not reviewed)

The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Proces přistoupení k EU byl také oporou pro změnu turecké politiky vůči Iráku.
The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession .	Pátý seminář o procesu přistoupení na vysoké úrovni , který se konal v roce 2004 v Paříži , znamenal závěrečnou fázi příprav pro vstup do Evropské unie .
The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.	Konečný výsledek přístupového procesu je tudíž otevřená otázka na obou stranách.
The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.	Rýsující se přístupový proces bude ještě bolestnější, ale turecký lid je pevně odhodlán postavit se k tomuto úkolu čelem.
Europe today is both larger and different compared to the Europe of 1999, when Turkey was invited to begin the accession process.	Evropa je dnes větší a jiná, než byla roku 1999, kdy bylo Turecko pozváno k zahájení přístupového procesu.
Ukraine needs the discipline of the accession process and thus the promise of EU membership if reforms are to be implemented effectively.	Mají li být efektivně realizovány reformy, Ukrajina potřebuje kázeň přístupového procesu, a tedy příslib členství v EU.
Europe today is both larger and different compared to the Europe of 1999, when Turkey was invited to begin the accession process.	Evropa je dnes větší a jiná, než byla roku 1999, kdy bylo Turecko pozváno k zahájení přístupového procesu.
Ukraine needs the discipline of the accession process and thus the promise of EU membership if reforms are to be implemented effectively.	Mají li být efektivně realizovány reformy, Ukrajina potřebuje kázeň přístupového procesu, a tedy příslib členství v EU.
Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process.	Dnešní Turecko se také od roku 1999 dramaticky liší, politicky i ekonomicky, což má značnou souvislost s procesem přistupování k EU.
But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate.	Tyto orgány však nesmí být pokládány za náhražku mnohem rozsáhlejšího přístupového procesu, který může iniciovat pouze EU samotná.
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.	Jistěže, přístupový proces závisí na připravenosti zemí se zájmem o členství, ale není dobré jej přerušovat ani brzdit.
Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process.	Dnešní Turecko se také od roku 1999 dramaticky liší, politicky i ekonomicky, což má značnou souvislost s procesem přistupování k EU.
The accession of ten new countries to the European Union earlier this year opened the latest and perhaps most dramatic chapter in this process.	Letošní přistoupení deseti nových zemí k Evropské unii zahájilo zatím poslední a zřejmě nejdramatičtější kapitolu tohoto procesu.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.	Časové překrytí mezi ukončením přístupového procesu a vzrušenými diskusemi o nové evropské ústavě hrálo do karet opozici.
However, their parliaments were, naturally enough, lacking in knowledge and a real understanding of the procedures, requirements and problems involved in the impending accession process.	Parlamenty těchto států však samozřejmě neznaly postupy, požadavky a obtíže nastávajícího procesu přistoupení a nerozuměly jim.
Act of Accession	Akt o přistoupení
The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics.	Poslední z těchto tří zemí je kandidátem na vstup do EU v roce 2007 a přístupový proces má na rumunskou politiku zmírňující efekt.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	EU si musí vzít z této skutečnosti ponaučení a vyvinout přístupovou strategii pro západní Balkán, jehož rozvoj se po konfliktu zdržel v důsledku složitého přechodového procesu.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	EU si musí vzít z této skutečnosti ponaučení a vyvinout přístupovou strategii pro západní Balkán, jehož rozvoj se po konfliktu zdržel v důsledku složitého přechodového procesu.
The Treaties on the Accession	Smlouvy o přistoupení
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	Běžný účet mohl být přechodně ovlivněn procesem přistoupení k EU jako takovým , například v souvislosti s tím , že společnosti zvýšily své stavy zásob v očekávání vyšších tarifů .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Tato opatření sdělí Komisi do dne přistoupení , případně později ve lhůtě stanovené v tomto aktu .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Jsou li tyto úpravy přijaty po přistoupení , mohou být použitelné ode dne přistoupení .
Throughout the accession process, the EU made it clear that it could not and would not offer the same level of economic solidarity as it offered previous newcomers to the Union.	Během procesu přistoupení dala EU jasně najevo, že nemůže nabídnout stejnou míru ekonomické solidarity, jakou poskytla předchozím nováčkům v unii.
One event that stands out is the 1993 summit in Denmark, which opened up a genuine prospect of accession to the central and eastern European countries in the process of reform.	Dále je nutné vyzdvihnout setkání na vrcholné úrovni v Dánsku v roce 1993. Státům střední a východní Evropy, které procházely procesem transformace, se zde otevřela spolehlivá perspektiva přistoupení.
All efforts to subvert the electoral process should be met with clear warnings that current and future aid, as well as trade privileges such as accelerated WTO accession, will be in jeopardy.	Všechny snahy rozvrátit průběh voleb by se měly setkat s jasnou výstrahou, že ohrožují jak současnou i budoucí pomoc, tak obchodní výhody, jako je zrychlené přistoupení k WTO.
A reinvigorated accession process would contribute to the EU s consolidation, both territorially and politically, while strengthening its role in its wider neighborhood the Mediterranean, the Middle East, and around the Black Sea.	Posílený přístupový proces by přispěl ke konsolidaci EU, a to teritoriálně i politicky, a současně posílil její roli v širším sousedství kolem Středozemního moře, na Blízkém východě a kolem Černého moře.
A reinvigorated accession process would contribute to the EU s consolidation, both territorially and politically, while strengthening its role in its wider neighborhood the Mediterranean, the Middle East, and around the Black Sea.	Posílený přístupový proces by přispěl ke konsolidaci EU, a to teritoriálně i politicky, a současně posílil její roli v širším sousedství kolem Středozemního moře, na Blízkém východě a kolem Černého moře.
), pre accession funds for Cyprus and Malta (	), předvstupních fondů pro Kypr a Maltu(
Act of Accession of 16 April 2003	Akt o přistoupení ze dne 16. dubna 2003
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
accession needs through a single simplified frameworq.	ástroj p ř e d v s t u p n n u l l N
Remove process identifier from process name.	Odstranit identifikátor z názvu procesu.
Accession negotiations with Turkey are now a fact.	Přístupová jednání s Tureckem jsou teď skutečností.
Accession negotiations with Croatia began in October 2005 .	června 2007 při příležitosti 75 .

Zobrazit tuto stránku v Čechu