Translation of "eu accession" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Accession - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

EU grows to 27 members with accession of Bulgaria and Romania .	Rozšíření EU na 27 členských států přístupem Bulharska a Rumunska .
First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.	Za prvé aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	Na konci roku 2004 se EU rozhodla zahájit s Tureckem přístupové rozhovory.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.	Polákům se tento sen splnil 1. května vstupem do EU.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	Na konci roku 2004 se EU rozhodla zahájit s Tureckem přístupové rozhovory.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Přistupující země jsou již dnes s ekonomikou EU značně provázány a mezi nimi a členskými státy EU existuje výrazná cyklická konvergence.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.	Samozřejmě, existuje rozsáhlý domácí odpor vůči tureckému vstupu do EU.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	Někteří již před vstupem do EU varovali, že by jejich stát mohl ztratit identitu.
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Kritéria pro vstup do EU Před vstupem do EU musí kandidátská země splnit podmínky , které se nazývají kodaňská kritéria .
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Proces přistoupení k EU byl také oporou pro změnu turecké politiky vůči Iráku.
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.	Od vstupu do EU vládní krizí prošla Česká republika, Polsko i Maďarsko.
That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.	Tato vláda provedla různé významné demokratické reformy a zahájila přístupová jednání s EU.
The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004	Smlouva o přistoupení 10 států , které se staly členy EU v květnu 2004
In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.	V otázce vstupu Turecka do EU má cesta větší význam než cíl.
Turkey would then have to conduct dual negotiations over Cyprus and over its own EU accession.	Turecko by pak muselo vést dvojí vyjednávání o Kypru a o svém vstupu do EU.
It may also be constructive to take advantage of transitional provisions linked to Turkey s EU accession.	Současně by mohlo být konstruktivní využít přechodných ustanovení spojených se vstupem Turecka do EU.
In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.	V otázce vstupu Turecka do EU má cesta větší význam než cíl.
They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.	Objevily se mezi nimi neshody v otázkách lidských práv, svobody tisku a přijetí Turecka do EU.
Most accession candidates now send more exports to the EU than Greece, Portugal, and Spain did when they entered the EU and EMU.	Většina kandidátských zemí tak dnes do EU vyváží více zboží a služeb než například Řecko, Portugalsko a Spanělsko v době jejich vstupu do EU a EMU.
For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.	Vůbec poprvé v dějinách EU získaly kandidátské země rovněž předvstupní finance jako pomoc k překonání nákladných překážek.
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU .	Chorvatsko , Makedonie ( FYROM ) a Turecko jsou oficiálními kandidáty na vstup do EU . Nahoru
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	Jinými slovy je tato strategie slučitelná s přijetím do EU pouze tehdy, pokud EU posílí svou schopnost postupovat v zahraničně politických otázkách jednotně.
As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization.	Jakožto obdivovatel Evropské unie a podporovatel přijetí Turecka do EU soudím, že Giscard d'Estaing se ve svém hrubém označení mýlí.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	Jinými slovy je tato strategie slučitelná s přijetím do EU pouze tehdy, pokud EU posílí svou schopnost postupovat v zahraničně politických otázkách jednotně.
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.	Obě země se s rozdělením smířily a s vědomím, že jejich budoucnost leží v EU, se zaměřily na přistoupení.
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.	Ve snaze připravit se na vstup do EU uskutečnilo Turecko rozsáhlé a vážné právní, politické a hospodářské reformy.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating.	Dopady vstupu chudých států do EU na trh práce samy o sobě prostě nejsou příliš rozvratné.
It would take only one country out of perhaps 30 EU members in 2013 to bloc Turkey's accession.	Postačí jediná z možná třiceti členských zemí EU v roce 2013, aby vstup Turecka zablokovala.
The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s.	Ti jsou jiní než středoevropské státy, které se dohodly na vstupu do EU v 90. letech.
With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.	Má li EU nadále fungovat, musí se s rozšířením o 10 nových členů více integrovat.
Domestic support for EU accession was 70 at the start of the negotiations, but is now closer to 40 .	Domácí podpora vstupu do EU dosahovala na začátku jednání sedmdesáti procent, zatímco dnes se blíží čtyřiceti procentům.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160	Dopady vstupu chudých států do EU na trh práce samy o sobě prostě nejsou příliš rozvratné.
Moreover, these populists attack the EU as an elite imposed project, while pro European coalitions have become exhausted, disintegrating in the aftermath of EU accession in 2004.	Tito populisté navíc útočí na EU jako na projekt vnucený lidem elitou, přičemž proevropské koalice se již vyčerpaly a rozpadly se krátce po vstupu svých zemí do EU v roce 2004.
The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 .	Komunikační úsilí ECB se rostoucí měrou zaměřilo na občany v nových členských státech EU před jejich přistoupením k EU v roce 2004 i následně po něm .
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries.	S blížícím se rozšířením Evropské unie se obyvatelé západní Evropy stále více obávají vlny práci hledajících imigrantů z postkomunistických zemí chystajících se na vstup do Unie.

Zobrazit tuto stránku v Čechu