Translation of "almost systematically" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Almost - translation :

Systematically - translation :

Keywords : Téměř Málem Málem Skoro Téměř Systematicky Systematicky Soustavně Postupně Ničit

Examples (External sources, not reviewed)

It also means systematically including other developing countries.	Znamená také systematické zapojování rozvojových zemí.
The objects may be arranged randomly or systematically.	Objekty mohou být uspořádány náhodně nebo systematicky.
Inter and intraindividual pharmacokinetic variabilities have not been studied systematically.	Farmakokinetické variability interindividuální i intraindividuální nebyly systematicky zkoumány.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Je nutné systematicky rozšířit zvažování možnosti, že některá aktiva budou zbavena přízně.
3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	3 ) závažným způsobem nebo systematicky porušil ustano vení provádějící tuto směrnici .
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort.	Samozřejmě že dokonalý účetní rámec neexistuje, ale jsou bohužel i takové rámce které systematicky informace zkreslují.
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .	Pak jsme sledovali, jak je izraelská reakce na druhou intifádu systematicky demoluje.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Systematicky se tedy používaly eufemismy zdokonalené techniky místo mučení, expertní vyšetřovatel místo mučitele.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	Císař byl přitom systematicky izolován od pravdy a časem se odcizil skutečnosti.
At the same time, however, Putin has systematically eliminated the rudimentary democracy Yeltsin had build.	Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	Spekulanti na trhu údajně prováděli systematicky chybné výpočty, přespříliš důvěřovali svým informacím a přehnaně reagovali na novinky.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Interakce přípravku AVONEX s kortikosteroidy nebo adrenokortikotropního hormonu (ACTH) nebyly systematicky sledovány.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Interakce přípravku AVONEX s kortikosteroidy nebo adrenokortikotropním hormonem (ACTH) nebyly systematicky sledovány.
The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Interakce Rebifu s kortikosteroidy či adrenokortikotropním hormonem (ACTH) nebyly systematicky studovány.
Attempts have been made ever since to systematically examine and document the environmental consequences of wars.	Od té doby tu byly snahy o systematické zkoumání environmentálních následků válek a jejich dokumentaci.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Soudobé rakovinotvorné činitele jako naftové zplodiny, pesticidy a další škodliviny se systematicky nezkoumají.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.	Na rozdíl od strachu (provozního kapitálu mafie) nelze nenávist vytvářet a udržovat systematicky.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	Reinhartovi a Rogoff ovšem systematicky prostudovali mnohem více příkladů v moderních dějinách finančnictví.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	Reinhartovi a Rogoff ovšem systematicky prostudovali mnohem více příkladů v nbsp moderních dějinách finančnictví.
4 The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	4 Interakce Rebifu s kortikosteroidy či adrenokortikotropním hormonem (ACTH) nebyly systematicky studovány.
Almost noon	Skoro poledne
The US has no such institution, or indeed any agency that looks systematically at public investment strategies.	USA žádnou podobnou instituci nemají a nemají ani jakoukoliv agenturu, která by se systematicky zabývala strategiemi veřejných investic.
None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred.	Nic z toho by nemělo být překvapivé vzhledem k tomu, jak naši zkorumpovaní vládcové podněcují regionální a etnickou nenávist.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.	Režimy, které systematicky porušují lidská práva, se rychle chopily všech případů nepravostí na americké straně.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.	V takovém případě už finance nebudou odvětvím, které systematicky předbíhá zbytek ekonomiky.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.	V takovém případě už finance nebudou odvětvím, které systematicky předbíhá zbytek ekonomiky.
The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	Bezpečnost pokračující léčby přípravkem SUTENT u pacientů se středně závažnou až závažnou proteinurií nebyla systematicky hodnocena.
Almost surely both.	Téměř jistě o obojí.
Almost certainly not.	Téměř určitě ne.
Log almost everything.	Zaznamenávat skoro všechno.
It's almost over.	Už je to skoro za námi.
Frequency Almost daily	Průměrná četnost výpadků proudu Téměř denně
Frequency Almost never	Průměrná četnost výpadků proudu Téměř nikdy
It's almost October.	Je skoro říjen.
Lebanon s Cedar Revolution, which galvanized the West in the same way as Ukraine s Orange Revolution, has been systematically undermined.	Libanonská cedrová revoluce, která Západ elektrizovala stejně jako ukrajinská oranžová revoluce, je systematicky podrývána.

Zobrazit tuto stránku v Čechu