Translation of "assertive" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Assertive - translation :

Keywords : Asertivní Důrazný Průbojný Sebevědomý Rozhodný

Examples (External sources, not reviewed)

That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.	To zase Rusko jedině povzbudí k posílení jeho průbojnosti.
Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim.	Rusko nezačíná být průbojné, agresivní ani imperialistické, jak mnozí pozorovatelé tvrdí.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.	Je rozdíl mezi rázným prosazováním a jemnější podporou demokratizace.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.	Existuje rozdíl mezi důrazným prosazováním demokracie a její jemnější podporou.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.	Kdyby nic jiného, je Abe ještě více odhodlán vybudovat razantní a nesmlouvavé Japonsko.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.	Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.	Pokud tam zvítězí sunnité, mohla by zesílit jejich průbojnost v zemích s rozsáhlými šíitskými populacemi.
Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.	Německo rozhodně v důsledku sociálních tlaků a napětí, jež způsobil prudký hospodářský růst, získalo na průbojnosti.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	Poukazují na negativní výsledky asertivnější čínské politiky po hospodářské krizi z roku 2008.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.	Peníze z Německa spravuje v samotné vesnici Zodwa Dlamini, sebevědomá žena, která se dokáže prosadit.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	S Merkelovou se podstata německé zahraniční politiky změní jen málo, ale onen asertivní styl bude potlačen.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Zdá se, že asertivní a relativně stabilní Čína musí expandovat, jinak ji potlačovaná vnitřní pnutí roztrhají na kusy.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	S Merkelovou se podstata německé zahraniční politiky změní jen málo, ale onen asertivní styl bude potlačen.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Vzhledem k tomu, že tato země používá proti svým nepřátelům taktiku podvracení a terorismu, mohl by být Írán vyzbrojený jadernými zbraněmi ještě asertivnější.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.	Vzhledem k 160 tomu, že tato země používá proti svým nepřátelům taktiku podvracení a terorismu, mohl by být Írán vyzbrojený jadernými zbraněmi ještě asertivnější.
Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific.	Obamova zahraniční a obranná politika je přinejmenším asertivní, obzvláště na Blízkém východě a v Tichomoří.
Russian President Vladimir Putin s assertive foreign policy stance of recent years reflects the confidence that comes with a booming economy.	Průbojný zahraničněpolitický postoj ruského prezidenta Vladimíra Putina v posledních letech odráží sebedůvěru, která se dostavuje s prosperující ekonomikou.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	Přehnaná sebedůvěra při hodnocení vlastní moci se skutečně projevila v asertivnějším zahraničně politickém chování Číny koncem roku 2009 a v roce 2010.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	Přehnaná sebedůvěra při hodnocení vlastní moci se skutečně projevila v asertivnějším zahraničně politickém chování Číny koncem roku 2009 a v roce 2010.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	To je mnohem pravděpodobnější pod Bushovou administrativou než za jakékoli alternativy Demokratů, neboť má vyšší kredit v oblasti volného obchodu a průbojnější zahraniční politiku.
In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.	V principu všichni chtějí těžké váhy v praxi se ale mnozí národní předáci představě nezávislejšího a průbojnějšího týmu v Bruselu brání.
In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.	V principu všichni chtějí těžké váhy v praxi se ale mnozí národní předáci představě nezávislejšího a průbojnějšího týmu v Bruselu brání.
Indeed, that is why many of China s neighbors have strengthened their ties with the US since 2008, when China s foreign policy became more assertive.	Ostatně právě proto od roku 2008, kdy průbojnost čínské zahraniční politiky zesílila, řada čínských sousedů upevnila své vazby s 160 USA.
Indeed, that is why many of China s neighbors have strengthened their ties with the US since 2008, when China s foreign policy became more assertive.	Ostatně právě proto od roku 2008, kdy průbojnost čínské zahraniční politiky zesílila, řada čínských sousedů upevnila své vazby s USA.
Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).	Rusko přidává na průbojnosti a agresivitě na Ukrajině, v pobaltských zemích, a dokonce na Balkáně (přičemž řadu evropských ekonomik poškozují sankce proti Rusku).
In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.	Když například Čína v roce 2010 začala vůči svým sousedům vystupovat průbojněji v zahraniční politice, utrpěly její vztahy s Indií, Japonskem a Jižní Koreou.
In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.	Když například Čína v roce 2010 začala vůči svým sousedům vystupovat průbojněji v zahraniční politice, utrpěly její vztahy s Indií, Japonskem a Jižní Koreou.
Turkey is thus emerging not as a regional mediator, equidistant from contending local players, but as an assertive, if not aggressive, regional power aiming for hegemony.	Turecko se tak neprezentuje jako regionální prostředník, jenž má stejně blízko ke všem svářícím se lokálním hráčům, nýbrž jako asertivní, ne li přímo agresivní regionální mocnost, jejímž cílem je hegemonie.
Confronted after 1906 with a more assertive Russia, Austria Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire s special status as a geopolitical stabilizer.	Po roce 1906 se Rakousko Uhersko tváří v tvář průbojnějšímu Rusku uchýlilo k narůstajícímu spoléhání na Německo, čímž se vzdalo zvláštního postavení říše coby geopolitického stabilizátoru.
Confronted after 1906 with a more assertive Russia, Austria Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire s special status as a geopolitical stabilizer.	Po roce 1906 se Rakousko Uhersko tváří v tvář průbojnějšímu Rusku uchýlilo k narůstajícímu spoléhání na Německo, čímž se vzdalo zvláštního postavení říše coby geopolitického stabilizátoru.
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements	PŘESVĚDČENY O TOM, že výraznější úloha Unie v oblasti bezpečnosti a obrany přispěje k vitalitě obnovené Atlantické aliance v souladu s úpravami x201E Berlín plus x201C
It is these twenty first century dynamics and changes, underpinned by an increasingly assertive citizenry, with which the Thai establishment must come to terms if the country is to move forward.	Jsou to právě tato dynamika a tyto změny jednadvacátého století které ještě umocňuje stále asertivnější obyvatelstvo , s nimiž se musí thajský establishment vyrovnat, má li se země posunout vpřed.
It is these twenty first century dynamics and changes, underpinned by an increasingly assertive citizenry, with which the Thai establishment must come to terms if the country is to move forward.	Jsou to právě tato dynamika a tyto změny jednadvacátého století které ještě umocňuje stále asertivnější obyvatelstvo , s nimiž se musí thajský establishment vyrovnat, má li se země posunout vpřed.
After the 2008 2009 financial crisis, as China recovered rapidly and resumed 10 annual economic growth, some Chinese officials and commentators urged a more assertive foreign policy to reflect China s new strength.	Po finanční krizi let 2008 2009 se Čína rychle zotavila a obnovila 10 roční hospodářský růst, a tak někteří čínští představitelé a komentátoři vyzvali k průbojnější zahraniční politice, do níž by se nová čínská síla promítla.
After the 2008 2009 financial crisis, as China recovered rapidly and resumed 10 annual economic growth, some Chinese officials and commentators urged a more assertive foreign policy to reflect China s new strength.	Po finanční krizi let 2008 2009 se Čína rychle zotavila a obnovila 10 roční hospodářský růst, a tak někteří čínští představitelé a komentátoři vyzvali k průbojnější zahraniční politice, do níž by se nová čínská síla promítla.

Zobrazit tuto stránku v Čechu