Translation of "basic human needs" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Basic - translation :

Human - translation :

Keywords : Základní Základních Nejzákladnější Základním Základní Lidském Lidským Lidský Lidského Lidskou Potřebuje Potřeby Nepotřebuje Potřeba Potřebuje

Examples (External sources, not reviewed)

They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Jsou chudí podle absolutního měřítka založeného na nejzákladnějších lidských potřebách.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Potřebuje mezinárodní podporu pro chod státu, vyplácení mezd a zajišťování základních služeb.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Jejich největším a nejzávažnějším úkolem je uspokojit základní potřeby obyvatel.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Pomáhá lidem v nbsp nejchudších zemích naplnit jejich základní potřeby.
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Jemen je plně závislý na dovozu potravin a pohonných hmot.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Potřeby jsou základní propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	Co muslimy a nemuslimy spojuje, je oddanost základním lidským právům.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Američané celé generace přijímali základní premisu, že pracovní práva jsou lidská práva.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.	Nyní žáci získávají základní představu o sexuální výchově z hodin biologie lidského těla.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Jistě, ne každý obyvatel bohatých zemí má příjem, z něhož po uhrazení základních potřeb ještě ušetří.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Tento nový přístup by se v prvé řadě měl zaměřit na nejnaléhavější úkol na uspokojení základních potřeb nejchudších lidí planety.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Základní potřeby obyvatel měst jsou prosté čistý vzduch, čistá voda, kvalitní jídlo a dobrá doprava.
And we call on international brands such as Adidas, Puma and Nike to take concrete measures to address wages that currently do not satisfy basic needs nor provide for a life with human dignity.	Vyzýváme mezinárodní značky jako Adidas, Puma a Nike, aby podnikly konkrétní kroky s ohledem na místní platy, které v současné chvíli nepokryjí ani základní potřeby zaměstnanců a nepostačují pro důstojný život.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Uspokojování základních potřeb způsobem, který řeší nedostatky a přebytky na regionální bázi, má silnou logiku.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.	Po celé dějiny lidstva, vždy a všude, projevovaly tyto základní schopnosti nekonečnou a neobvyklou schopnost inovace.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	Základ příběhu člověkem zapříčiněné změny klimatu začíná být celosvětové veřejnosti jasnější.
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Součástí této strategie by měly být výrazné investice do lidského kapitálu do vzdělání, školení a základního vědeckého výzkumu.
Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.	Přibližně 1,5 miliardy chudých lidí žijících na venkově po celém světě závisí na lesích ohledně svých základních potřeb, jako jsou potraviny a palivové dřevo.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	Oběti kdysi spočívaly v potlačení těla jeho radostí, základních potřeb, ba dokonce i vitality v zájmu ducha.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Objevují se pokusy vypořádat se základními lidskými sklony a pozměnit chování lidí k lepšímu.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Objevují se pokusy vypořádat se základními lidskými sklony a pozměnit chování lidí k lepšímu.
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.	Čína potřebuje dát najevo respekt k lidským právům a umožnit novinářům, aby o něm zpravovali.
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.	Čína potřebuje dát najevo respekt k lidským právům a umožnit novinářům, aby o něm zpravovali.
In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.	Lidé vytvářejí umění ve všech kulturách a ve všech typech situací dokonce i ve chvílích, kdy nemohou uspokojit své základní fyzické potřeby.
Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.	Konkurující si skupiny se snaží udržet se naživu navzdory nedostatku potravy, vody, pastvin a dalších základních potřeb.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Soustředěnost na materiální pokrok, jehož cílem je naplnit základní potřeby, je v zemi s bhútánskou relativně nízkou hladinou příjmů logická.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Soustředěnost na materiální pokrok, jehož cílem je naplnit základní potřeby, je v zemi s bhútánskou relativně nízkou hladinou příjmů logická.
India clearly has the basic systems it needs to operate a twenty first century economy in an open and globalizing world.	Indie zjevně nepostrádá základní systémy, které jsou zapotřebí k řízení ekonomiky jednadvacátého století v otevřeném a globalizujícím se světě.
When people are hungry, deprived of basic needs such as clean water, health care, and education, and without meaningful employment, they suffer.	Když mají lidé hlad a nedostává se jim základních potřeb, jako jsou čistá voda, zdravotní péče a vzdělání, a když navíc nemají smysluplné zaměstnání, trpí.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Nad určitou poměrně nízkou hranicí příjmu (dostatečnou k uspokojení základních potřeb) již Easterlin nenašel žádnou souvztažnost mezi štěstím a HNP na obyvatele.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Rodinné a příbuzenské smlouvy, které upravují manželství, adopce, soužití, dědictví apod., představují základní jednotku lidské společnosti.
But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration.	Ale v tomto případě můžeme alespoň doufat, protože všechny lidské mozky mají shodnou základní konfiguraci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu