Translation of "be put forth" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Forth - translation :

Keywords : Vpřed Dopředu Dále Dozadu Meč

Examples (External sources, not reviewed)

And they will not be permitted to put forth any excuse.	ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy.
And they will not be permitted to put forth any excuse.	aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se.
Although he may put forth his pleas.	a kdyby své omluvy mohl předložit...
Although he may put forth his pleas.	a i kdyby omluvy své přednesl
Nor are they suffered to put forth excuses.	ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy.
Nor are they suffered to put forth excuses.	aniž dovoleno bude jim, by omlouvali se.
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!	vy spáchali jste věc hnusnou,
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!	Tím vyřkli jste věc úžasnou!
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Jezte a pijte v bezpečí za to, co jste již vykonali v době minulé!
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co předeslali jste ve dnech minulých!
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.	Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).	a kdyby své omluvy mohl předložit...
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).	a i kdyby omluvy své přednesl
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	A pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé,
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?	Ale David řekl k Abizai Nezabíjej ho nebo kdo vztáhna ruku svou na pomazaného Hospodinova, byl by bez viny?
A soul will then know what it has put forth and kept back.	pak pozná duše každá, co učinila zavčas a co zmeškala.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	(tehdy) zví duše, co byla učinila, i co byla zameškala.
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.	I vztáh Ježíš ruku, dotekl se ho, řka Chci, buď čist. A hned očištěno jest malomocenství jeho.
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean.	Ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu Chci, buď čist.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi Vztáhni ruku svou, a chyť ho za ocas. Kterýžto vztáh ruku svou, chytil jej, a obrácen jest v hůl v rukou jeho.
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications.	Pak hodil Mojžíš hůl svou, a hle, pozřela jejich kousky podvodné.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Vlož ruku svou do záňadří a vyjmeš ji bílou, bez choroby jakékoliv. ...
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications.	I vrhl Mojžíš na zem hůl svou a požrala jich divy vylhané.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Vlož ruku svou za ňadra svá a vytáhneš ji bílou, aniž by byla stižena nemocí.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.	I vztáh Ježíš ruku, dotekl se ho, řka Chci, buď čist. A hned odešlo od něho malomocenství.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Protož od toho dne spolu se o to radili, aby jej zabili.
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.
And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications.	A vnukli jsme Mojžíšovi Hoď svou hůl! a hle, ona pohltila vše, co oni vykouzlili.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Vlož ruku svou do záňadří a vyjmeš ji bílou, bez choroby jakékoliv. ...
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Však oni o to nikdy nepožádají kvůli tomu, co ruce jejich dříve spáchaly.

Zobrazit tuto stránku v Čechu