Translation of "being deviant" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Being - translation :

Deviant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Teoretici asymetrie informací představují odchylku od ekonomiky hlavního proudu.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.	Dnes už ale úchylná skupina či jednotlivec k zabití milionů lidí žádnou podporu státu potřebovat nebude.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.	Nové technologie daly zvráceným skupinám a jednotlivcům do rukou ničivou sílu, jíž kdysi mohly disponovat jen vlády.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.	Výbor ovšem odmítl komentovat to, zda je jeho chování v daném oboru normální, nebo deviantní.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant.	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.	Deviantní jedinci a skupiny se vyskytují ve všech lidských společnostech a jejich současná moc bývala kdysi nemyslitelná.
So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.	A když se odvrátili, Bůh odvrátil srdce jejich, neboť Bůh nevede cestou správnou lid hanebníků.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.	Pak budeme dokonale znát biologickou stránku morálky, což nám umožní vysvětlit jak typickou morálku, tak i morálku deviantní.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	ty, kdož odvraceli jiné od cesty Boží, přáli si ji pokřivit a nevěřili v život posmrtný!
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	kteří z cesty Boží svádějí a pokřivit si ji přejí a v život budoucí nevěří?
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	nad těmi, kdož odvracejí druhé od stezky boží a rádi by zkřivili ji a nevěří v život budoucí.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	kteří odpuzují druhé od stezky boží a rádi by ji zkřivili a nevěří v život budoucí?
But technological progress is putting into the hands of deviant groups and individuals destructive capabilities that were once limited primarily to governments and armies.	Rozvoj technologií ovšem dává ničivé možnosti, které se kdysi omezovaly především na vlády a armády, do rukou deviantních skupin a jedinců.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.	Tato zvrácená logika vede k tomu, že jinak ospravedlnitelné sebeobranné kroky Izraele (jako je ostřelování Gazy a Libanonu z raketometů) přerůstají v otevřené útoky.
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.	Takové síly existují vamp 160 mnoha běžných behaviorálních souvislostech a pokřivují naši obvyklou dobrou podstatu tím, že nás postrkují kamp 160 projevům deviantního, ničivého či zlého chování.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.	Tato zvrácená logika vede k tomu, že jinak ospravedlnitelné sebeobranné kroky Izraele (jako je ostřelování Gazy a Libanonu z raketometů) přerůstají v otevřené útoky.
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert people from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant.	těm, kdo život pozemský více než budoucí milují, od cesty Boží odvádějí, a aby křivá byla, si přejí.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.	Představíme li si, že ta či ona deviantní skupina v určité společnosti získá přístup k biologickému nebo jadernému arzenálu, bude možné, aby teroristé zničili miliony životů.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.	Prodloužíme li tyto trendy a představíme li si, že nějaká zvrácená skupina může získat přístup k biologickému nebo jadernému materiálu, lze si domyslit, že teroristé budou moci zabíjet lidi po miliónech.
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it seem deviant.	A nesedávejte výhružně u stezky každé, snažíce se odstrašit od cesty Boží ty, kdož v Něj uvěřili, a usilujíce o její pokřivení!
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it seem deviant.	Nesedávejte v záloze u každé cesty, vyhrožujíce a neodvracejte od stezky boží ty, kdož uvěrili a nesnažte se zkřiviti ji.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course	Jsou pak mezi námi ti, kdo odevzdali se do, vůle boží a ti, kdož se vzdalují a kdožkoli odevzdal se do vůle boží, béře se cestou pravou.
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert people from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.	Těm, jimž milejší jest život pozemský nad život budoucí a kteří odvracejí lid od stezky boží a přáli by si zkřiviti ji tito zajisté v dalekém jsou bludu!
Say, O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it seem deviant, while you are witnesses to the truth ?	Rci Vlastníci Písma! Proč odvracíte z cesty Boží ty, kdož uvěřili, snažíce se ji pokřivit, ačkoliv jste svědky?
Being Somalian in this world, being Somalian in America, and also being American and a teenager.	Být Somálcem ve světě a být Somálcem v Americe, a také být americkým teenagerem.
Being bored...	Being bored...
Being too big to fail simply means being too big.	Být příliš velký na krach prostě znamená být příliš velký.
You're being evasive.	Chováš se vyhýbavě.
Command being executed	Vykonávaný příkaz
Vomiting (being sick)	Zvracení
Being sick (vomiting)	zvracení
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	Být muslimem a být islámistou není totéž.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Znovu se budují finanční kapacity a plní se nové růstové cíle.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	přeměnily strategické zaměření z výrobně orientovaného podniku na tržně orientovaný,
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant.	(Vzpomeň), když řekl Mojžíš lidu svému Lide můj, proč zarmucujete mne, když víte, že jsem poslem božím k vám? A když pochybili, dal Bůh pochybiti srdcím jejich neb Bůh nevede (cestou pravou) lid pohoršení páchající.

Zobrazit tuto stránku v Čechu