Translation of "both based around" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Around - translation : Based - translation : Both - translation :
Oba

  Examples (External sources, not reviewed)

Do both march in tandem around the globe?
Jdou všude ve světě ruku v ruce?
The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Firma z Bonnu zaměstnává v Německu okolo 1500 zaměstnanců.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
Uvnitř obou bloků se menší mocnosti přimykaly k jediné supervelmoci.
Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.
Obě tato hnutí dnes v průzkumech veřejného mínění dosahují pouhých cirka 20 podpory.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
Kolem 80 dnešní světové primární energie je založeno na uhlíku na uhlí, ropě a zemním plynu.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Na obou březích Atlantiku se držela vysoko nezaměstnanost, kolem 10  .
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Na obou březích Atlantiku se držela vysoko nezaměstnanost, kolem 10 .
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
Jaderná energie, ať už je založena na štěpení, nebo na fúzi, je další možností, jak zajistit obrovské množství spolehlivé, bezpečné a ekologicky neškodné primární energie.
In both groups of patients, itching scores fell from around 5.1 at the start of the study, to around 3.8 after five minutes and around 2.7 after two hours.
V obou skupinách pacientů pokleslo bodové hodnocení svědění z přibližně 5, 1 na začátku studie na přibližně 3, 8 po pěti minutách a na přibližně 2, 7 po dvou hodinách.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Oba požadavky řecké vlády jsou založené na nedorozumění.
In both studies, dose adjustments were allowed based on clinical and laboratory finding.
V obou studiích byly povoleny úpravy dávek na základě klinických a laboratorních nálezů.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
Samozřejmě, mnohé centrální banky všude na světě usilují jak o cenovou stabilitu, tak o růst.
In the second study, IOP had fallen from around 26 mmHg by around 8.3 mmHg after six months in both groups of patients.
Ve druhé studii došlo po šesti měsících u pacientů v obou skupinách k poklesu nitroočního tlaku z původní hodnoty přibližně 26 mmHg o přibližně 8, 3 mmHg.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Lidé své bohatství nehodnotí podle nějakého absolutního měřítka, nýbrž na základě toho, co vidí kolem sebe.
But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Za tímto účelem je však nutné poznat nejen uživatele, ale také prostor kolem něj.
Clinical experience with Fertavid is based on up to three treatment cycles in both indications.
Klinická zkušenost s přípravkem Fertavid je založena až na třech léčebných cyklech v obou indikacích.
Clinical experience with Puregon is based on up to three treatment cycles in both indications.
Klinická zkušenost s Puregonem je založena až na třech léčebných cyklech v obou indikacích.
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
V Frygii a v Pamfylii, v Egyptě a v krajinách Libye, kteráž jest vedle Cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle and he made side rooms all around.
Vzdělal též při zdi domu pavlače všudy vůkol vedlé zdi domu, okolo chrámu a svatyně svatých, a nadělal pokojíků všudy vůkol.
Market based financing through both debt and equity also increased in line with the growth of bank based corporate financing , although to a far lesser extent .
Meziroční tempo růstu kotovaných akcií emitovaných nefinančními podniky zaznamenalo v roce 2007 určitý vzestupný trend , bylo však nadále utlumené .
In both studies, the patients had severe neutropenia for around 1.7 days during their first chemotherapy cycle.
V obou studiích se závažná forma neutropenie projevovala v průběhu prvního cyklu chemoterapie po dobu zhruba 1, 7 dne.
The Jews say, The Christians are not based on anything and the Christians say, The Jews are not based on anything. Yet they both read the Scripture.
Říkají židé Křesťané nemají v ničem pravdu! a křesťané zase tvrdí Židé nemají v ničem pravdu! a přitom přec ti i oni čtou Písmo.
The Jews say, The Christians are not based on anything and the Christians say, The Jews are not based on anything. Yet they both read the Scripture.
Židé tvrdí křesťané nemají opory, a křesťané tvrdí Židé nemají opory , ač jedni i druzí čtou Knihu.
Ibersecurities recommends buying both shares based primarily on its high dividend yield and sustainable long term potential.
Ibersecurities doporučuje zakoupit oba tituly především na základě zvýšeného výnosu za dividendu a dlouhodobě udržitelný potenciál.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.
Rovněž příjmy v ostatním světě by se další liberalizací celosvětového obchodu se zbožím a službami podstatně zvýšily.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.
Rovněž příjmy v ostatním světě by se další liberalizací celosvětového obchodu se zbožím a službami podstatně zvýšily.
In combination with glimepiride, both 50 mg and 100 mg daily doses caused a reduction of around 0.6 .
Při kombinaci s glimepiridem vyvolaly dávky 50 mg a 100 mg denně snížení asi 0, 6 .
In combination with glimepiride, both 50 mg and 100 mg daily doses caused a reduction of around 0.6 .
V kombinaci s glimepiridem vyvolaly dávky 50 mg a 100 mg denně snížení o přibližně 0, 6 .
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.
Třebaže značná část rolnické Indie stále zůstává zbídačena, nová dynamická městsky založená centra informačních technologií rostou jako houby po dešti skrznaskrz celou zemí.
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.
Vícečetné těhotenství zvyšuje riziko pro matku i dítě v období porodu.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.
Také energie pro základní zatížení je založena převážně na fosilních palivech, přičemž zhruba 39 světové výroby energie pochází ze spalování uhlí.
Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.
Oba autoři založili svou argumentaci na hodnocení hlubšího kontextu tedy struktury světové moci.
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
V případě úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání .
Time until disease got worse was longer in patients treated with Nexavar (167 days, around five and a half months) than those who took placebo (84 days, around three months), based on data from 726 patients.
Doba do zhoršení onemocnění u pacientů léčených přípravkem Nexavar byla podle údajů zahrnujících 726 pacientů delší (167 dní, zhruba pět a půl měsíce) než u pacientů léčených placebem (84 dní, zhruba tři měsíce).
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.
Obnovené evropsko americké partnerství, založené na vlastních stylech a nástrojích zahraniční politiky, prospěje nám všem.

 

Related searches: Both Based Around - Around And Around - What Goes Around, Come Around - Both Based On - Are Both Based On - Both Amounts Based On - Is Based Both, On - Was Based Around - Largely Based Around - Are Based Around The Idea -