Translation of "cortex" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Cortex - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Spatial representation in the entorhinal cortex.	Spatial representation in the entorhinal cortex.
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	Ohleduplnost k ostatním je umístěna v 160 prefrontální kůře .
The cortex of the adrenal gland produces steroid hormones.	Kůra nadledvin vytváří steroidní hormony.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.	Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.
The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.	Koncentrace PPIX je významně nižší v bílé hmotě než v kortexu a tumoru.
Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.	Neuroanatomové zjistili, že cesty, jež spojují amygdalu s myslícím mozkem, neokortexem, jsou asymetrické ve směru od kortexu k amygdale jsou totiž podstatně slabší než ve směru opačném.
Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization.	Zajímavé je, že tento přístup zdůrazňuje také význam nefrontálního kortexu pro realizaci vizualizace.
Or rather all that wiring in the prefrontal cortex must be ethical, because it is good for survival.	Anebo jinak veškeré programové vybavení v 160 prefrontální kůře musí být etické, protože je dobré pro naše přežití.
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.	Jedna část je temenní lalok, o kterém je dobře známo, že řídí orientaci a pozornost.
The neocortex, the grey cerebral cortex, questions older evolutionary formations, it goes towards ancient growth rings of the cerebral tree.	Neokortex, šedá kůra mozková, se ptá starších evolučních útvarů, jde k pradávným letokruhům mozkového stromu.
Available data suggest that mitotane modifies the peripheral metabolism of steroids and that it also directly suppresses the adrenal cortex.	Dostupné údaje naznačují, že mitotan modifikuje periferní metabolismus steroidů a také přímo potlačuje kůru nadledvin.
Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.	Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.
Agomelatine increases noradrenaline and dopamine release specifically in the frontal cortex and has no influence on the extracellular levels of serotonin.	Agomelatin zvyšuje uvolňování noradrenalinu a dopaminu specificky ve frontální kůře a nemá žádný vliv na extracelulární hladiny serotoninu.
From that perspective, feelings are closely tied to those regions of the cortex which are unique to primates, and humans in particular.	Viděno z tohoto úhlu, jsou pocity úzce provázány s těmi oblastmi kortexu, kterými se vyznačují primáti, a zvlášť lidé.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.	Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.
Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression.	Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť se v případě závažných depresí zmenšuje.
At a dose of memantine of 20 mg per day the (CSF) levels match the ki value (ki inhibition constant) of memantine, which is 0.5 µmol in human frontal cortex.	Při dávce 20 mg denně dosahují hladiny memantinu v CSF hodnoty inhibiční konstanty memantinu (ki), která je 0, 5 µmol v mozkové kůře čelního laloku člověka.
At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki value (ki inhibition constant) of memantine, which is 0.5 µmol in human frontal cortex.	Při dávce 20 mg denně dosahují hladiny memantinu v CSF hodnoty inhibiční konstanty memantinu (ki), která je 0, 5 µmol v mozkové kůře čelního laloku člověka.
But Beatriz had an additional powerful reason to do so the fetus had anencephaly, a condition in which the cerebral cortex, the part of the brain associated with consciousness, is absent.	Beatriz však pro to měla i další silný důvod její plod trpěl anencefalií, což je nepřítomnost mozkové kůry části mozku spojované s vědomím.
For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions).	Je to jednak proto, že obvody spojované s lidským vědomím skoro vždy zahrnují postranní prefrontální kortex (kvůli jeho podílu na krátkodobé paměti a vykonávacích či řídicích funkcích).
It has been shown that there is a high affinity receptor in the renal cortex as the primary binding site for the thiazide diuretic action and inhibition of NaCl transport in the distal convoluted tubule.	Bylo prokázáno, že v kůře ledvin je receptor s vysokou afinitou, jako primární vazebné místo pro působení thiazidových diuretik a inhibici transportu NaCl v distálním tubulu.
The participants had the chance to gain money in both games but during the auction game in which overbidding the other person plays a significant role the complex called striatum, situated under the cerebral cortex, was coming into operation upon the person's defeat.	V obou hrách mohli účastníci vyhrát peníze, ovšem při hře na aukci, jejímž důležitým prvkem je přetrumfnout druhou stranu, začal při prohrávání intenzivně fungovat celek nacházející se pod mozkovou kůrou, zvaný striatum.
So at least as far as these aspects of our awareness depending on the prefrontal cortex are concerned among them the knowledge who we are and the ability to plan and to make decisions there is reason to assume that humans are distinct even from other primates.	Alespoň u těch aspektů našeho vědomí, které závisejí na prefrontálním kortexu, mezi nimi vědění, kdo jsme, a schopnost plánovat a rozhodovat, existuje důvod k domněnce, že se člověk odlišuje dokonce od ostatních primátů.

Zobrazit tuto stránku v Čechu