Translation of "devastating consequences" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Devastating - translation :

Keywords : Následky Důsledky Následků Následkům Následcích Zničující Zdrcující Ničivé Ničivou Nejničivější

Examples (External sources, not reviewed)

The consequences are devastating.	Důsledky jsou zničující.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	Volba druhé možnosti by měla zničující důsledky.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	To by mohlo roztočit zlověstnou spirálu vršícího se dluhu a nekontrolované inflace s ničivými důsledky.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Než se začne uplatňovat politika, která má ničivé důsledky, musí existovat pádné důkazy, že právě taková politika bude fungovat.
But when companies bet on the wrong technologies, the consequences can be devastating for them.	Když však na nesprávnou technologii vsadí firmy, může to pro ně mít zničující následky.
People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Lidem, kteří nedokáží nebo nechtějí přestat s injekční aplikací drogy, je upírán přístup ke sterilním injekčním stříkačkám, což má katastrofální následky.
But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.	Navzdory zničujícím důsledkům plynoucím z neschopnosti tyto otázky řešit jsme však nevzali věci za správný konec.
The danger, ultimately, is a cascading series of crises, each building on the others, with potentially devastating consequences for all.	Nebezpečí nakonec představuje stupňující se sled krizí, přibývajících jedna za druhou, jejichž důsledky mohou být zničující pro všechny.
NAGS deficiency is a rare, serious disease, with potentially devastating consequences and for which there are no other similar treatments.	Deficit NAGS je vzácné, závažné onemocnění s potenciálně devastujícími důsledky, pro které neexistuje žádná jiná podobná léčba.
And, of course, the devastating consequences of thermonuclear war would have spread far beyond the countries that faced a direct threat.	Ničivé následky termonukleární války by se navíc samozřejmě rozšířily daleko za hranice států čelících přímé hrozbě.
If protection is sought through tariff and other trade related measures, then the knock on effects could have even more devastating consequences for all.	Bude li se ochrana hledat prostřednictvím cel a dalších opatření postihujících obchod, pak by mohly mít druhotné efekty ještě ničivější dopady na všechny.
Extreme protectionism in the early 1930s, following an era of relatively free international trade, had devastating consequences, ultimately setting the stage for World War II.	Vypjatý protekcionismus na počátku 30. let minulého století, který přišel po období relativně volného mezinárodního obchodu, měl pustošivé důsledky, které nakonec nachystaly půdu pro druhou světovou válku.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.	V rýsujícím se multipolárním světě charakterizovaném suverénními zájmy a strategickou konkurencí se bude pokroku při řešení celosvětových otázek dosahovat obtížněji než kdykoliv dříve což bude mít potenciálně zničující důsledky.
The results have been devastating.	Výsledky byly zničující.
Indeed, while the devastating consequences of the Soviet Union s Afghan adventure are now well known, at the time the invasion was viewed as a major defeat for the West.	A ačkoliv ničivé následky sovětské avantýry v Afghánistánu jsou dnes dobře známé, v té době byla invaze pokládána za velkou porážku Západu.
Given that the consequences of a global environmental meltdown would be far more devastating, depending on market based mechanisms to protect and enhance the natural environment is a recipe for disaster.	Vzhledem k tomu, že důsledky globálního ekologického zhroucení by byly neskonale ničivější, je spoléhání se na tržní mechanismy při ochraně a rozšiřování životního prostředí receptem na katastrofu.
The consequences of a new terrorist outrage originating from any nation south of the US Mexican border would be devastating for that country, let alone for the victims of such an attack.	Důsledky nového teroristického činu, který by vzešel od jakéhokoliv státu jižně od americko mexických hranic, by byly pro tento stát zničující, nemluvě o obětech takového útoku.
The long run damage could be devastating.	Dlouhodobá újma by mohla být zničující.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Výsledky jsou bohužel setrvale zničující.
We unleashed against them the devastating wind.	A o Ádovcích hle, vyslali jsme proti nim vichřici zničující,
WASHINGTON, D.C. For half a century, nuclear war was avoided thanks to deterrence and the notion that striking first held little attraction because the other party could and would retaliate with devastating consequences.	WASHINGTON Jaderné válce jsme se po dobu půl století vyhnuli především díky taktice odstrašování a všeobecně panujícímu názoru, že zaútočit jako první nemá smysl, poněvadž protiúder druhé strany by měl mnohem ničivější důsledky.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.	Výnosy soudu proti Montiho rozhodnutím jsou šokující.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Ostrov pravidelně zasahují ničivé hurikány.
Already, economic pressures have fueled anti European sentiment in Spain, Italy, and even France if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole.	Ekonomické tlaky už teď rozdmýchaly protievropské nálady ve Španělsku, Itálii, a dokonce ve Francii pokud se dopustí, aby to pokračovalo, takové nálady by mohly vyvrcholit odtržením, což by mělo zničující důsledky pro eurozónu a Evropu jako celek.
The results have been devastating for the Syrian people.	Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
Unexpected consequences	Nečekané následky
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Tento politicky zničující pocit přiživuje zášť vůči trhům a finančníkům.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	A stejné je to i s hospodářským řízením anarchie by byla zničující.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	A stejné je to i s hospodářským řízením anarchie by byla zničující.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	A též v (lidu) 'Ád, když poslali jsme naň vichr ničivý,
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Ztráty životů jsou ničivé a miliony lidí zůstávají bez domova.
And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq s economy.	A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Podnebí samo vysílá mocné a často pustošivé poselství.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Politizace peněz během meziválečné deprese byla hospodářsky zničující.

Zobrazit tuto stránku v Čechu