Translation of "devastating impact" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Devastating - translation :

Impact - translation :

Keywords : Zničující Zdrcující Ničivé Ničivou Nejničivější Dopad Nárazu Dopadu Náraz Dopadem

Examples (External sources, not reviewed)

And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq s economy.	A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.
And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.	A vedení Ruska zachovává věrnost rozvratným regionálním avantýrám, bez ohledu na jejich ničivé dopady na tamní ekonomiku.
No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.	Nikdo neví, zda prezident dal příkaz k zatčení Chodorkovského, či dokonce zvážil pustošivé dopady, jež zatčení bude nevyhnutelně mít na investice v Rusku.
These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.	Vzhledem k mizerným ziskům, jež nabízejí investice s pevnými výnosy, je takové rozhodování o alokacích pochopitelné, ale vznikající důsledek druhého řádu by se nakonec mohl ukázat jako pustošivý.
After the devastating impact of the crisis on their economies, countries hosting Western banking subsidiaries and branches cannot be expected to accept the status quo .	Po zničujícím dopadu krize na ekonomiky těchto států nelze očekávat, že země, v nichž působí dceřiné společnosti a pobočky západních bank, přijmou status quo .
The consequences are devastating.	Důsledky jsou zničující.
Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected.	Je zjevné, že na pustošivé dopady Katriny na New Orleans, kde se katastrofa tohoto typu dlouho očekávala, by politika zaměřená na snižování emisí CO2 měla nulový vliv.
The results have been devastating.	Výsledky byly zničující.
As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves.	Rok 2014 proto zřejmě bude nejteplejším rokem v zaznamenané historii, který také přinesl ničivá sucha, záplavy, pustošivé bouře a vlny veder.
The long run damage could be devastating.	Dlouhodobá újma by mohla být zničující.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Výsledky jsou bohužel setrvale zničující.
We unleashed against them the devastating wind.	A o Ádovcích hle, vyslali jsme proti nim vichřici zničující,
Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives.	Za druhé musíme využít kreativity a odhodlání mladých studentů tak, aby chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.
The Court's rulings against Monti's decisions are devastating.	Výnosy soudu proti Montiho rozhodnutím jsou šokující.
The island is hit regularly by devastating hurricanes.	Ostrov pravidelně zasahují ničivé hurikány.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	Volba druhé možnosti by měla zničující důsledky.
But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst.	Pravděpodobnost další krize je ale dosti malá a neblahé důsledky by tentokrát byly mnohem méně pustošivé, protože už neexistují bubliny úvěrů ani aktiv, které by praskly.
The results have been devastating for the Syrian people.	Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.
Deep Impact Shiva Another K T Impact?	Deep Impact Shiva Another K T Impact?
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Tento politicky zničující pocit přiživuje zášť vůči trhům a finančníkům.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	A stejné je to i s hospodářským řízením anarchie by byla zničující.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	A stejné je to i s hospodářským řízením anarchie by byla zničující.
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.	A též v (lidu) 'Ád, když poslali jsme naň vichr ničivý,
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Ztráty životů jsou ničivé a miliony lidí zůstávají bez domova.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	Podnebí samo vysílá mocné a často pustošivé poselství.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.	Politizace peněz během meziválečné deprese byla hospodářsky zničující.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	Kapitalistický rozvoj je však pro tibetskou tradici ještě pustošivější.
Impact assessment	Posouzení dopadů
Impact assessment	Posouzení dopadů
IMPACT ASSESSMENT	POSOUZENÍ DOPADŮ
IMPACT 2	IMPACT 2
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2	Účinek na ACR a PASI ve studiích IMPACT a IMPACT 2
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.	Ruské federální jednotky zasazují čečenským vzbouřencům jednu zničující ránu za druhou.
Never before, however, were the two combined on so devastating a scale.	Tak ničivý účinek jako teď však sebevraždy dosud nikdy neměly.

Zobrazit tuto stránku v Čechu