Translation of "develop full potential" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. | Je zapotřebí zevrubné strategie k aktivování celého potenciálu regionu. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Potenciál k vývoji takové zbraně mají rovněž další státy s vlastními civilními jadernými kapacitami. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Potenciál k vývoji takové zbraně mají rovněž další státy s vlastními civilními jadernými kapacitami. |
| This keeps small businesses in poor nations and regions from reaching their full potential. | V důsledku toho nemohou malé firmy v chudých státech a regionech zúročit naplno svůj potenciál. |
| We must find a solution that realizes the full potential of all three actors. | Musíme najít takové řešení, které plně využívá potenciálu všech tří aktérů. |
| However, full protection against hepatitis B did not develop until the second dose of Ambirix had been given. | Plné ochrany proti infekci hepatitidou B však bylo dosaženo až po druhé dávce přípravku Ambirix. |
| To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. | Jistěže, žádná ekonomika nemůže svůj potenciál plně realizovat pouze skrze podnikatelské firmy. |
| On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. | Právě naopak je výchozím bodem k rozvinutí plného potenciálu podnikání. |
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Aby mohlo být plně využito všech možností jednotného platebního trhu , je třeba , aby klíčovou roli sehrálo odvětví platebního styku . |
| The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. | Budoucnost překypuje potenciálem, ale jedině budeme li dostatečně chytří a odvážní, abychom se jej chopili. |
| The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . | Současný stav platebního systému je neuspokojivý a plný potenciál vnitřního trhu zůstává stále nevyužitý . |
| Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160 | Vamp 160 plném proudu jsou již projekty vývoje odrůd, které potřebují méně vody a udržují si vysoký výnosový potenciál v drsnějších a sušších podmínkách než dnešní plodiny. |
| They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. | Dávají občanům moc k tomu, aby mohli kultivovat svou kolektivní energii a rozvíjet svůj potenciál a díky tomu se stávali tahouny růstu svých zemí i pokroku ve světovém měřítku. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Zejména přiznává vedoucím představitelům členských zemí zodpovědnost za zavádění nejrůznějších změn ve fungování EU a plný potenciál Evropy vykresluje jen v trýznivě hrubých obrysech. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Zejména přiznává vedoucím představitelům členských zemí zodpovědnost za zavádění nejrůznějších změn ve fungování EU a plný potenciál Evropy vykresluje jen v trýznivě hrubých obrysech. |
| Develop technical standards | Vypracování technických norem |
| The statistics say 10 of children are stunted so undernourished before the age of two that they never grow to their full potential. | Statistiky říkají, že 10 160 dětí je zakrnělých do dvou let věku byly tak podvyživené, že nikdy nedorostou, jak by jinak mohly. |
| For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough. | Má li NAFTA naplno rozvinout a využít svůj potenciál a pokročit na cestě sbližování, otevření hranic a snižování tarifních bariér prostě nestačí. |
| The statistics say 10 of children are stunted so undernourished before the age of two that they never grow to their full potential. | Statistiky říkají, že 10 dětí je zakrnělých do dvou let věku byly tak podvyživené, že nikdy nedorostou, jak by jinak mohly. |
| The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . | Skutečný potenciál trhu elektronických peněz zůstává nevyužitý vzhledem k tomu , že nijak významně nepřispěl ke stimulaci spotřeby ani k hospodářskému růstu . |
| And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014. | Podle Mezinárodního měnového fondu se strukturální deficit (občas označovaný jako deficit při plné zaměstnanosti ), měřítko fiskální stimulace, v letech 2011 až 2014 snížil ze 7,8 na 4 potenciálního HDP. |
| The Power to Develop | Energie pro rozvoj |
| Develop desktop database applications | Tvorba desktopových databázových aplikací |
| Develop desktop database applications | Vyvíjejte databázové desktopové aplikaceComment |
| Patients who develop a | Pacienty, u nichž se vyskytne nová infekce |
| We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap. | Dosud jsme nepochopili, že takovou Severoamerickou zónu volného obchodu (NAFTA), která by plně využívala svého potenciálu, nemůžeme vytvořit za babku. |
| Partially delayed integration rather than transition periods or quotas is a market oriented solution that can maintain Europe's welfare states and enable it to grow and develop to its true potential. | Částečně zpomalená integrace, a nikoli přechodná období či kvóty, jsou tedy tím správným tržně orientovaným řešením, který pomůže zachovat evropské sociální státy a umožní Evropě růst a rozvíjet její skutečný potenciál. |
| To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. | Aby Čína využila svého růstového potenciálu daného statusem pozdně příchozího, potřebuje především prohloubit své tržně orientované reformy, vyřešit různé strukturální problémy a rozvinout svou ekonomiku v souladu s jejími komparativními výhodami. |
| Germany s economic development will have to be observed well into the next full decade in order to judge the potential for a structural trend reversal. | Abychom dokázali posoudit potenciál pro zvrácení tohoto strukturálního trendu, bude zapotřebí bedlivě sledovat německý hospodářský vývoj ještě jistý čas v příští celé dekádě. |
| you develop thoughts of suicide. | přípravkem Extavia, nebo objeví li se u vás sebevražedné myšlenky. |
| Human embryonic stem cells are pluripotent, which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation. | Lidské embryonální buňky jsou pluripotentní , což znamená, že z nich mohou vzniknout všechny základní typy tkáně. Jsou tak vlastně nevyčerpatelným zdrojem buněk pro transplantaci. |
| Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well. | Pokud nebude řešena otázka pracovní síly, Japonsko nedosáhne svého plného ekonomického potenciálu a tím pádem ani adekvátní regionální a globální pozice. |
| Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. | Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál. |
| Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field. | Vzhledem k tomu, že realistické neurochirurgické simulace, které musí brát v úvahu velký počet proměnných a potenciálních výsledků, se obzvláště těžko vyvíjejí, se virtuální realita zatím v tomto oboru široce nevyužívá. |
| SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe. | SEPA je tak přirozeným pokračováním procesu zavedení eura a dalším podstatným krokem ve využití plného potenciálu jednotného trhu v Evropě. |
Related searches: Develop Full Potential - Develop Their Full Potential - Develop To His Full Potential - Develop To Its Full Potential - Develop Potential - Develop This Potential - To Develop Potential Synergies - Develop My Potential - Full Potential - To Their Full Potential -