Translation of "developing and implementing" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. | Především platí, že vyhodnocování a zavádění pomoci vyžaduje rozvoj nástrojů, které budou přesně měřit, kde je potřeba pomoci největší. |
| Market participants need to put efforts into establishing a competitive card processing market as well as developing and subsequently implementing technical standards | Účastníci trhu musí vynaložit úsilí na vytvoření konkurenčního trhu zpracování transakcí platebními kartami a na přípravu technických norem a jejich následné uplatnění |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Prováděcí akty Unie mají formu evropských prováděcích nařízení nebo evropských prováděcích rozhodnutí. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | HLAVA III PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ Článek 11 Prováděcí opatření 1 . |
| Implementing acts | Prováděcí akty |
| However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 . | Komise ( TAXUD ) však podporuje používání těchto zjednodušených postupů , pracuje na vývoji standardních postupů a navrhuje změny v celních prováděcích předpisech , se kterými se počítá od ledna 2008 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Článek 3 Určení a prováděcí opatření 1 . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Článek 16 Pravomoc provádět a měnit 1 . |
| Information Retrieval Implementing and Evaluating Search Engines. | Information Retrieval Implementing and Evaluating Search Engines. |
| Article 10 Implementing measures | Článek 10 Prováděcí opatření |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Zavádět disruptivní technologie není nikdy snadné. |
| Dummy Resource implementing mail transport interface | Name |
| Implementing Medvedev s program would benefit both Russia and the West. | Zavedení Medveděvova programu do praxe by prospělo Rusku i Západu. |
| But making and implementing the right decisions must begin now. | Přijímání a realizace správných rozhodnutí však musí přijít ihned. |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | Tento návrh a jeho prováděcí předpisy nahradí zmíněná nařízení . |
| If they are to convince developing countries that the 2050 goal is credible, they must be both ambitious and realistic about the domestic political challenges they face in adopting and implementing demanding targets for 2020, 2030, and 2040. | Mají li přesvědčit rozvojové země, že cíl pro rok 2050 je důvěryhodný, musí ambiciózně a současně realisticky přistupovat k domácím politickým výzvám, jimž čelí při vytyčování a zavádění náročných cílů pro roky 2020, 2030 a 2040. |
| If they are to convince developing countries that the 2050 goal is credible, they must be both ambitious and realistic about the domestic political challenges they face in adopting and implementing demanding targets for 2020, 2030, and 2040. | Mají li přesvědčit rozvojové země, že cíl pro rok 2050 je důvěryhodný, musí ambiciózně a současně realisticky přistupovat k domácím politickým výzvám, jimž čelí při vytyčování a zavádění náročných cílů pro roky 2020, 2030 a 2040. |
| If the US does not act soon, American cities will lag behind not only European capitals, but also developing country cities such as Bogota (Colombia) and Curitiba (Brazil), which are already implementing innovative environmentally friendly solutions. | Nebudou li USA jednat včas, americká města zaostanou nejen za městy evropskými, ale i za městy v rozvojových zemích, jako jsou Bogotá v Kolumbii a Curitiba v Brazílii, která už novátorská řešení šetrná k životnímu prostředí zavádějí. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | pro společnost Huta Bankowa provedení programu úspory nákladů |
| Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted. | Formování celosvětového konsenzu a vývoj novátorských technologií s cílem vyřešit čím dál závažnější globální výzvy energetické bezpečnosti a změny klimatu. Realizace takové strategie chytré moci bude vyžadovat strategickou revizi toho, jak je vláda USA organizována, koordinována a financována. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | Nyní je třeba se soustředit na realizaci této reformní agendy . |
| Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme. | Myslitelé z řad zastánců volného trhu i socialistů už dlouho podporují zavedení systému základního příjmu. |
| 1.3.2 . As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) . | 1.3.2 Pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi , rozlišuje Smlouva mezi akty v přenesené pravo moci ( článek 290 Smlouvy ) a prováděcími akty ( článek 291 Smlouvy ) . |
| The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . | Česká republika zdůrazňuje , že její ustanovení jsou určena členským státům pouze tehdy , pokud provádějí právo Unie , a nikoli tehdy , když přijímají nebo provádějí vnitrostátní právo nezávisle na právu Unie . |
| Implementing that system has depended heavily on a supportive America. | Zavádění tohoto systému silně záviselo na podpoře Ameriky. |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | Prováděcí opatření týkající se fondu stanoví evropský zákon. |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | Každý z návrhů bude následován prováděcím nařízením . |
| A popular technique for implementing blacklists is DNS blacklisting (DNSBL). | Populární technika pro realizaci DNS blacklistů je DNS blacklisting (DNSBL). |
| Developing Countries and the Global Crisis | Rozvojové země a globální krize |
| Developing technology takes time and commitment. | Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání. |
| Two developing tanks and covers 3. | Dvě vyvíjecí nádoby s víkem 3. |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Největší však bude pro rozvojové země, nejméně rozvinuté země a nízko položené rozvojové státy (tzv. Small Island Developing States). |
| Designing such a growth strategy is both harder and easier than implementing standard neoliberal policies. | Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky. |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | pro společnost Huta Łabędy provedení programu úspor nákladů a snížení závislosti na těžebním průmyslu |
| It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms. | Slíbili také návrat k občanské vládě, který je ovšem podmíněn zavedením jistých politických a volebních reforem. |
Related searches: Developing And Implementing - For Developing And Implementing - Designing, Developing And Implementing - Developing Implementing Laws - We Are Working On Developing Developing - Adoption And Transposition Of Legislative And Implementing M - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Communicating And Implementing - Devising And Implementing -