Translation of "developing technology" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Developing - translation :

Technology - translation :

Keywords : Vyvíjí Vyvíjejí Vyvíjel Rozvíjí Vyvíjeli Technologie Technologii Technologií Technika Techniku

Examples (External sources, not reviewed)

Developing technology takes time and commitment.	Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání.
The rich world should commit to financing a massive program of technology development renewable energy, fuel efficient cars, and green buildings and to a program of technology transfer to developing countries.	Bohatý svět by se měl zavázat, že bude financovat rozsáhlý program technologického rozvoje obnovitelné energie, palivově efektivních aut a zelených budov a že zavede program přenosu technologií do rozvojových zemí.
1. A clear commitment to emission reduction targets in the developed and developing world to drive technology investment and energy efficiency measures.	1. Jasný závazek vůči cílům snižování emisí ve vyspělém i rozvojovém světě, aby se motivovaly investice do technologií a opatření ke zlepšení energetické účinnosti.
The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.	Levice chápe, že velice záleží na roli vlády v oblasti zajišťování infrastruktury a školství, rozvoje technologií, ba dokonce působení v úloze podnikatele.
So, too, was the developed countries agreement to provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology, and capacity building . to developing countries.	Totéž platí pro dohodu vyspělých zemí, že rozvojovým zemím zajistí adekvátní, předvídatelné a udržitelné finanční prostředky, technologie a možnost rozvíjet své schopnosti
The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.	Levice chápe, že velice záleží na roli vlády v oblasti zajišťování infrastruktury a školství, rozvoje technologií, ba dokonce působení v úloze podnikatele.
Indonesia s Sustainable Palm Oil initiative requires palm operations to begin developing biogas capture, which should speed more companies adoption of the technology.	Indonéská Iniciativa za udržitelnou produkci palmového oleje apeluje na rafinerie, aby využily metan na výrobu bioplynu, který by pak poháněl další technologie ve výrobě.
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.	Stupeň aktivity rozvojových zemí bude velkou měrou záviset na účinném zajištění financí a čistých technologií prostřednictvím mezinárodní spolupráce.
A crucial corollary of this strategy is large scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.	Zásadním důsledkem této strategie je rozsáhlý převod technologií do rozvojových zemí, který jim umožní růst a zároveň potlačovat své emise.
Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160	K 160 tomu, aby trhy v 160 rozvojových zemích začaly fungovat a zemědělci i tržní zprostředkovatelé získali přístup k vhodným technologiím a znalostem, je zapotřebí aktivní role vlád.
It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.	Je zřejmě nejvšestrannější technologickou firmou vyvíjí hardware a software, infrasturukturu, hosting a konzultační služby ve škále produktů od serverů po nanotechnologie.
technology .	v krvi.
Developed countries should also fulfill their obligations under the Convention to provide financial support and technology transfer to enable developing countries to effectively tackle climate change.	Vyspělé země by také měly splnit své závazky plynoucí z Rámcové úmluvy a zajistit finanční podporu a technologický transfer, aby rozvojovým zemím umožnily změnu klimatu účinně řešit.
Developed countries should also fulfill their obligations under the Convention to provide financial support and technology transfer to enable developing countries to effectively tackle climate change.	Vyspělé země by také měly splnit své závazky plynoucí z Rámcové úmluvy a zajistit finanční podporu a technologický transfer, aby rozvojovým zemím umožnily změnu klimatu účinně řešit.
Perspective Technology	Perspektivní technologie
DNA technology).	rekombinace DNA v buňkách vaječníků čínského křečka).
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Pojišťovací postupy se však zlepšují, za pomoci dokonalejších informačních technologií.
On the contrary, the technology gap between developed and developing countries, measured by levels of penetration by personal computers and information technology and communications services, has narrowed markedly over the course of the past decade, with rapid growth in mobile phone and Internet use.	Právě naopak, technologická mezera mezi vyspělými a rozvojovými zeměmi, měřeno podle stupně nasycení osobními počítači a informačními a komunikačními službami, se v průběhu posledního desetiletí markantně zúžila, vzhledem ke svižnému růstu mobilní telefonie a využívání internetu.
On the contrary, the technology gap between developed and developing countries, measured by levels of penetration by personal computers and information technology and communications services, has narrowed markedly over the course of the past decade, with rapid growth in mobile phone and Internet use.	Právě naopak, technologická mezera mezi vyspělými a rozvojovými zeměmi, měřeno podle stupně nasycení osobními počítači a informačními a komunikačními službami, se v průběhu posledního desetiletí markantně zúžila, vzhledem ke svižnému růstu mobilní telefonie a využívání internetu.
Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?	Jsou dnešní bohaté země připravené na éru vzájemné závislosti, kdy budou po komoditách prahnout stejně silně jako rozvojové země po průmyslových dovozech a technologiích?
Developing countries will, in the context of sustainable development and with measurable, reportable, and verifiable support in terms of financing, technology, and capacity building, take nationally appropriate mitigation actions.	Rozvojové země zavedou národně adekvátní zmírňovací opatření, a to v kontextu udržitelného rozvoje a s měřitelnou, doložitelnou a ověřitelnou podporou v oblasti financování, technologií a budování kapacit.
The bottom line is that regulatory policies in developing countries, particularly countries in Africa, often bear much of the responsibility for low Internet penetration and slow adoption of technology.	Podstata spočívá v tom, že za nízkou dostupnost internetu a pomalé zavádění nových technologií v rozvojových zemích, zejména pak v afrických státech, nese velkou část zodpovědnosti regulační politika.
Inventing a Better Future also provided detailed guidance to governments and international organizations on how to build institutional capacities for science and technology in both developing and industrialized countries.	Zpráva Jak vymyslet lepší budoucnost zároveň poskytovala vládám a mezinárodním organizacím podrobný návod, jak budovat institucionální kapacity pro vědu a techniku v rozvojových i průmyslových zemích.
Developing countries will, in the context of sustainable development and with measurable, reportable, and verifiable support in terms of financing, technology, and capacity building, take nationally appropriate mitigation actions.	Rozvojové země zavedou národně adekvátní zmírňovací opatření, a to v kontextu udržitelného rozvoje a s měřitelnou, doložitelnou a ověřitelnou podporou v oblasti financování, technologií a budování kapacit.
Inventing a Better Future also provided detailed guidance to governments and international organizations on how to build institutional capacities for science and technology in both developing and industrialized countries.	Zpráva Jak vymyslet lepší budoucnost zároveň poskytovala vládám a mezinárodním organizacím podrobný návod, jak budovat institucionální kapacity pro vědu a techniku v 160 rozvojových i průmyslových zemích.
This is the first step toward developing new technologies for the prevention of collisions, a technology Nissan hopes will be introduced in cars as standard feature within ten years.	To je první krok v rozvoji nových technologií okamžité prevence srážek, technologie, u níž Nissan předpovídá využití u sériových aut za deset let.
Improving agricultural technology	Zlepšování zemědělských technik
Technology and Inequality	Technologie a nerovnost
Technology can help.	Zde mohou pomoci technologie.
banknote production technology	technologie výroby bankovek ,
DNA technology process.	rekombinantní DNA technologie .
Our newly launched 6 billion Climate Investment Funds will build practical experience with technology, forestation, and adaptation to support the United Nations negotiations on climate change and assist developing countries.	Naše nově zřízené Klimatické investiční fondy vampnbsp objemu 6 miliard dolarů budou získávat praktické zkušenosti sampnbsp technologiemi, zalesňováním a adaptací tak, aby podporovaly jednání Organizace spojených národů o klimatických změnách a pomáhaly rozvojovým zemím.
First, IRENA will hit the ground running in developing policy and spreading technology, partly because the countries instrumental in its birth Denmark, Germany, and Spain have impeccable green policy credentials.	Za prvé se IRENA hned od prvního dne pustí do práce v oblasti strategického rozvoje a šíření technologií, a to zčásti i proto, že země, které se nejvíce podílely na jejím zrodu Dánsko, Německo a Španělsko mají bezvadnou zelenou bilanci.
First, IRENA will hit the ground running in developing policy and spreading technology, partly because the countries instrumental in its birth Denmark, Germany, and Spain have impeccable green policy credentials.	Za prvé se IRENA hned od prvního dne pustí do práce v oblasti strategického rozvoje a šíření technologií, a to zčásti i proto, že země, které se nejvíce podílely na jejím zrodu Dánsko, Německo a Španělsko mají bezvadnou zelenou bilanci.
This is the first step of developing the instant collision avoidance technology that, on the basis of Nissan's estimate, can be built into the series produced cars within 10 years.	Jedná se o první krok k vyvinutí technologie sloužící k okamžitému vyhýbání, která by se podle odhadu Nissanu mohla dostat do sériově vyráběných vozů během deseti let.

Zobrazit tuto stránku v Čechu