Translation of "development support" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Development - translation : Development support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Musíme podněcovat politiky, aby podporovali vývoj nejlepších diagnostických nástrojů.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Stát může přispět k jeho rozvoji, ochraně a obnově, ale nedokáže podpořit jeho existenci.
Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.
Tajné bankovní účty nejenže podporují terorismus, ale také usnadňují korupci, která podkopává rozvoj.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.
Naše investice se zaměřují na rozvoj a podporu tržních ekonomik napříč regionem.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Časy si žádají takový mezinárodní finanční systém, který bude podporovat ne podkopávat růst a rozvoj.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Budete podporovat iniciativu rozvojových zemí na vytvoření režimu duševního vlastnictví orientovaného na rozvoj?
Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.
Spíše by měli realizovat politiku, která podpoří investice, podnítí inovace a prosadí rozvoj dovedností.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Řada významných společností, a to i v 160 ropném průmyslu, vyjádřila ochotu cíle udržitelného rozvoje podpořit.
It will also be a matter of market incentives, government regulations, and public support for research and development.
Bude to také otázka tržních pobídek, vládních regulací a veřejné podpory výzkumu a vývoje.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.
The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development.
Ustavení nové izraelské vlády, která je svým složením a podporou středovější, je dalším pozitivním vývojem událostí.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
Nadace mohou v muslimských zemích podpořit rozvoj institucí zaměřených na americká studia nebo programy, které prohlubují profesionalitu novinářů.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.
To je však v porovnání s vojenskými výdaji stále malá částka a navíc jí chybí zastřešující rámec podpory hospodářského rozvoje.
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.
To je však v porovnání s vojenskými výdaji stále malá částka a navíc jí chybí zastřešující rámec podpory hospodářského rozvoje.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Mezinárodní podpora adaptace spojující financování, technologie a znalosti by mohla výrazně pomoci při naplňování aspirací jednotlivých států v oblasti trvale udržitelného rozvoje.
Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power.
A také japonská kultura (tradiční i populární), zahraniční rozvojová pomoc a podpora mezinárodních institucí jsou významným zdrojem měkké síly.
The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook .
S ohledem na svou dlouhodobou podporu vytvoření kodexu finančních služeb EU ECB tento přístup vítá .
Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends.
Takový pohled vyžaduje předefinování trvale udržitelného rozvoje na rozvoj, jenž naplňuje potřeby přítomnosti a současně zabezpečuje systém podpory života na zeměkouli, na němž závisí blahobyt současných a budoucích generací .
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
Klíčovým úkolem je podpořit těchto pět sektorů tak, aby se spojila krátkodobá pomoc s dlouhodobou rekonstrukcí a rozvojem.
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Pomáhá zabraňovat dalšímu rozvoji a šíření vyspělých jaderných zbraní a posiluje politickou podporu Dohody o nešíření jaderných zbraní.
The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.
Evropská unie, Světová banka, Mezinárodní měnový fond i Evropská banka pro obnovu a rozvoj musí americkou podporu stejnou měrou doplnit.
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.
Tamní kultura (tradiční i populární), zahraniční rozvojová pomoc a podpora mezinárodních institucí mu navíc slouží jako zdroje měkké neboli atraktivní moci.
This will mean fewer sources of information for a government that hopes to build support for its development goals in the region.
To znamená, že vláda, jež doufá ve vybudování podpory pro své rozvojové cíle v tomto regionu, bude mít mnohem méně zdrojů informací.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
Měli bychom na kontinentu zapojit svou finanční pomoc, diplomacii a mírový potenciál, abychom tu podpořili udržitelný rozvoj, řádnou správu věcí veřejných a regionální spolupráci.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
Klíčovým úkolem je podpořit těchto pět sektorů tak, aby se spojila krátkodobá pomoc s dlouhodobou rekonstrukcí a rozvojem.
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
V takovém chaosu bylo těžké provádět rekonstrukční a rozvojovou práci, která mohla zlepšit životy Iráčanů a získat si podporu.
Ensuring that developing countries have the time and the financial and technical support to make the transition to sustainable development ultimately benefits all.
Zajistíme li, aby rozvojové země měly dost času i finanční a technické podpory k přechodu na trvale udržitelný rozvoj, bude to v konečném důsledku přínosné pro všechny.
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
Mohou nabídnout bezplatnou podporu v oblasti zdravotnictví a školství, více rozvojové pomoci, odpisy dluhů, přístup na trhy a větší příspěvky na celosvětovou bezpečnost.
The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems .
Výbor pro informační technologie ( Information Technology Committee ndash ITC ) se podílí na vývoji , vytváření a správě sítí informačních technologií a komunikačních infrastruktur , které podporují společné provozní systémy .
According to a recent large survey by the European Bank of Reconstruction and Development, only 36 of Russians support democracy and a mere 28 support market reform, by far the lowest among all transition countries on both counts.
Podle velkého průzkumu veřejného mínění, který nedávno provedla Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD), podporuje demokracii jen 36 Rusů a pouhých 28 podporuje tržní reformy, což je v obou případech zdaleka nejnižší číslo ze všech zemí s přechodnými ekonomikami.
The many recipes thesis enriches neo classical economics contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists.
Teze o mnoha receptech obohacuje příspěvek neoklasických ekonomů k debatě o rozvoji a řada jejích politických východisek najde podporu i u heterodoxních ekonomů.
Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains.
Většina zemí potřebuje zvýšení investic veřejného sektoru s cílem podpořit dlouhodobý výzkum a vývoj a dále chytřejší regulaci, vstřícnější k inovacím, která napomůže budoucím přínosům.
President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development.
Francouzský prezident Jacques Chirac, ale i brazilský levicový prezident Lula da Silva podporují daň na letenky, z níž se má financovat rozvoj chudých zemí.

 

Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Development Support - Support Them In Development - Post-development Support - Support Market Development - Rural Development Support - Software Development Support - To Support Personal Development - Support For Sustainable Development -