Translation of "does it make a difference whether" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Difference - translation :

Make - translation :

Whether - translation :

Keywords : Rozdílu Rozdíl Rozdíly Nezmění Jediný Záleží Společného Udělá Myslí Nedává Ujistit Rozhodnutí Smysl Rozhodnout Líbí Zjistit

Examples (External sources, not reviewed)

But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad.	V praxi přesto záleží na tom, zda se dané zboží vyrábí doma, nebo v zahraničí.
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.	Ať už se jedná o nejnovější zprávy nebo jiné příspěvky na téma, váš příspěvek může udělat velký rozdíl.
Will it make a difference?	Bude to k něčemu užitečné?
If I die, it will not make a difference.	Když zemřu, nic se nestane.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Mnoho lidí ale pochybuje o tom, jestli je tu vůbec nějaký rozdíl, a mají zřejmě pravdu.
It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.	A není pro vás hříchem, jíte li společně nebo odděleně.
It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.	Nebude vám viny, budete li jísti pohromadě aneb odděleně.
CAMBRIDGE What a difference two months make.	CAMBRIDGE Jaký rozdíl mohou znamenat dva měsíce.
Now enter it. Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done.	Hořte v něm a vytrvejte či nevytrvejte vše pro vás jedno je, vždyť odměnu jen za to, co konali jste, dostáváte!
Now enter it. Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done.	Pecte se v něm ať trpělivě snášeti jej budete, či nikoli, jedno bude to pro vás tak od měněni jen budete za skutky své.
Does the difference matter?	A má tato nuance nějaký význam?
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. God will not forgive them God does not guide such rebellious people.	Jedno jest jim, prosíš li za odpuštění pro ně, či neprosíš Bůh neodpustí jim, neb zajisté Bůh nevede správnou cestou lid pohoršlivý.
Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	A jiní říkají, že není rozdíl, jestli země produkuje čipy nebo čipsy.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Je pro ně zcela jedno, zda za ně prosíš o odpuštění, či nikoliv, Bůh jim beztak neodpustí.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	Aby naše konání mělo smysl, není ale potřeba se k oné politice vracet.
A tiny advantage can make all the difference.	Celý rozdíl může spočívat v maličké výhodě.
The choice might break or make either man's career, or it might make little difference.	Volba může rozjet nebo dojet kariéru obou, nebo také nemusí mít velký vliv.
Assistance from developed countries can make a big difference	Pomoc vyspělých zemí
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Jednoduchá řešení mohou teploty značně změnit.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.	Ať už jde o konzervativce typu Sarkozyho, křesťanské demokraty typu Merkelové, pravicové populisty typu Berlusconiho nebo socialisty typu Zapatera, politická příslušnost zjevně nehraje roli.
This difference in concentrations does not warrant a dose adjustment.	Tento rozdíl v koncentracích není opodstatněním pro úpravu dávek.
This difference in exposure does not warrant a dose adjustment.	Tento rozdíl expozice nevyžaduje úpravu dávky.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	Přesto by to mohla být hranice mezi úspěchem a neúspěchem v Kodani.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	Přesto by to mohla být hranice mezi úspěchem a neúspěchem v Kodani.
It doesn't really make much sense, does it?	To opravdu příliš nedává smysl, že?
Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America s post unipolar moment.	Evropa má jedinečnou šanci prokázat, že se po skončení amerického jednopólového údobí dokáže prosadit.
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,	Odpověděli Je nám jedno, zda varuješ nás či zda nejsi varovatelem
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,	Řekli Nám jedno jest, varuješ li nás, aneb nejsi li varovatelem
Will those changes make any difference?	Budou tyto změny k něčemu?
How does it plan to make money?	Čím chce vydělávat peníze?
An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Jedna předchozí série studií například ukázala, že pomoc má význam v zemích s dobrou vládou a zdravou makroekonomickou politikou.
It does not matter whether you take it with or without food.	Nezáleží na tom, zda ji užijete s jídlem nebo bez něj.
It does not matter whether you take it with or without food.	Nezáleží na tom, zda jej užijete s jídlem nebo bez něj.
It does not matter whether you take it with or without food.	Nezáleží na tom, zda ji užíváte při jídle nebo bez jídla.
Does it matter whether the central bank is directly involved?	Záleží na tom, zda se v této oblasti přímo angažuje centrální banka?

Zobrazit tuto stránku v Čechu