Translation of "evolved" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Evolved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
U pávů se vyvinula dlouhá pestrobarevná pera jednoduše proto, že se pávice vyvinuly tak, že jim tato pera připadala přitažlivá.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory.
That social norm is just something that has evolved over time.
Společenská norma je prostě něco, co se postupem času vyvíjí.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Moderní nafukovací panny se vyvinuly v robotické ženy se silikonovou kůží.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.
Lidé se vyvinuli z primátů, již vytvářeli komunity, které v zájmu přežití spolupracovaly.
No one can say how Europe would have evolved without the euro.
Nikdo nemůže říci, jak by se Evropa byla vyvíjela bez eura.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Naše zraková soustava se vyvinula v prostředí, jež obsahovalo (většinou) pevné pohybující se objekty.
Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches.
Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches.
However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and
Neovaskulární AMD, která se vyvinula v poškození charakterizované subretinální fibrózou a pokročilou geografickou atrofií, však pravděpodobně na léčbu Lucentisem nereaguje.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.
Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání.
But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee.
Ale nyní se tato platforma vyvinula v něco, co její zakladatel nemohl předvídat.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Formální právní režimy osobních a firemních bankrotů se postupně vyvíjejí tak, aby této rovnováhy dosáhly.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.
Například sociobiologie se snaží objasňovat lidskou motivaci pomocí způsobu, kterým se lidské bytosti vyvíjely.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.
Dobrý instalatér vyjde draho, protože i tady se technika vyvíjí velmi pomalu.
This is how the US gradually evolved into a presidential democracy, towards the mid 19th century.
Právě tímto způsobem se USA vyvinuly v prezidentskou demokracii před koncem první půle 19. století.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.
Evolučně vzniklé intuitivní soudy nám nemusí nutně poskytovat správné či důsledné odpovědi na morální dilemata.
The Middle East peace process, as it has evolved over three decades, may well be over.
Je koneckonců možné, že blízkovýchodní mírový proces je po třech desítkách let u svého konce.
I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved?
Začínám u podstaty vjemového systému Za jakých okolností se tento systém vyvinul?
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Vyvinuli jsme se z bytostí, které museli vynaložit hodně úsilí, aby si zajistily dost potravy, našly partnera a vychovaly děti.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.
Západní Evropa se ze společenství vyvinula v unii a síla vázanosti tamních států na americkou ochranu ochabla.
In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership.
Během finanční krize roku 2008 se tento rámec rozvinul do skupiny G20, která se pyšní inkluzivnější členskou základnou.
The 29000 evolved from the same Berkeley RISC design that also led to the Sun SPARC and Intel i960.
Série 29000 se vyvinula z návrhu Berkeley RISC, který taktéž vedl k čipům Sun SPARC a Intel i960.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . back to top
Třetí článek se zaměřuje na vývoj regulačního prostředí v oblasti řízení a správy podniků , který se odehrál v posledních letech .
Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside.
Takové členění se zřejmě vyvinulo proto, že posiluje soudržnost skupiny označené my a zužitkovává nenávist ke všem mimo společenství k posílení spolupráce.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.
Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít.
Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.
Vy jste národ nejlepší, jenž kdy povstal mezi lidmi vy přikazujete vhodné, zakazujete zavrženíhodné a věříte v Boha.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
Během svého devítiletého funkčního období se Ta li an vyvinul z polorozpadlého přístavu v jedno z nejčistších a nejvíce prosperujících měst v Asii.
While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis.
Ačkoliv se od té doby vyvinulo a už nehrozí, že bude držet ekonomiku jako rukojmí, stále přispívá k celkové politické paralýze.
The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country .
Situace se nyní změnila tak , že mnoho zemí eurozóny si dnes své euromince nechává razit v jiné zemi eurozóny .
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.
Jenže on si vypěstoval schopnost produkovat látku, která elegantně zastaví řetěz chemických reakcí, jejichž působením se sráží krev.
From an originally prank act, a business and a lucrative enterprise have evolved, which Harabiš then extended by establishing the company Wallachian Kingdom .
Z původní recesistické akce se vyklubal obchod a lukrativní podnikatelská činnost, na kterou pak Harabiš navázal založení společnosti Valašské království.
This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live.
Je to dáno tím, že mnohé patogeny jsou s to nakazit celou řadu hostitelů, ale přitom se vyvinuly v místech, kde žijí jen někteří z nich.
The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict.
Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.
This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live.
Je to dáno tím, že mnohé patogeny jsou s to nakazit celou řadu hostitelů, ale přitom se vyvinuly v místech, kde žijí jen někteří z nich.

 

Related searches: Have Evolved - Have Been Evolved - Evolved Packet Core - To Be Evolved - Are Evolved - Evolved For - Less Evolved - Evolved Over - Recently Evolved - Evolved To Cope -