Translation of "evolved for" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Evolved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
U pávů se vyvinula dlouhá pestrobarevná pera jednoduše proto, že se pávice vyvinuly tak, že jim tato pera připadala přitažlivá.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Formální právní režimy osobních a firemních bankrotů se postupně vyvíjejí tak, aby této rovnováhy dosáhly.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.
Například sociobiologie se snaží objasňovat lidskou motivaci pomocí způsobu, kterým se lidské bytosti vyvíjely.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory.
That social norm is just something that has evolved over time.
Společenská norma je prostě něco, co se postupem času vyvíjí.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Moderní nafukovací panny se vyvinuly v robotické ženy se silikonovou kůží.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.
Lidé se vyvinuli z primátů, již vytvářeli komunity, které v zájmu přežití spolupracovaly.
No one can say how Europe would have evolved without the euro.
Nikdo nemůže říci, jak by se Evropa byla vyvíjela bez eura.
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . back to top
Třetí článek se zaměřuje na vývoj regulačního prostředí v oblasti řízení a správy podniků , který se odehrál v posledních letech .
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Naše zraková soustava se vyvinula v prostředí, jež obsahovalo (většinou) pevné pohybující se objekty.
Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches.
Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches.
However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and
Neovaskulární AMD, která se vyvinula v poškození charakterizované subretinální fibrózou a pokročilou geografickou atrofií, však pravděpodobně na léčbu Lucentisem nereaguje.
Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside.
Takové členění se zřejmě vyvinulo proto, že posiluje soudržnost skupiny označené my a zužitkovává nenávist ke všem mimo společenství k posílení spolupráce.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.
Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít.
Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.
Vy jste národ nejlepší, jenž kdy povstal mezi lidmi vy přikazujete vhodné, zakazujete zavrženíhodné a věříte v Boha.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.
Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání.
But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee.
Ale nyní se tato platforma vyvinula v něco, co její zakladatel nemohl předvídat.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.
Dobrý instalatér vyjde draho, protože i tady se technika vyvíjí velmi pomalu.
After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy.
Vždyť evolučně jsme vyvinutí k tomu, abychom vytvářeli stabilní vztahy, budovali důvěru a pečovali o děti a to vše vyžaduje schopnost soucitu a vcítění.
This is how the US gradually evolved into a presidential democracy, towards the mid 19th century.
Právě tímto způsobem se USA vyvinuly v prezidentskou demokracii před koncem první půle 19. století.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.
Evolučně vzniklé intuitivní soudy nám nemusí nutně poskytovat správné či důsledné odpovědi na morální dilemata.
The Middle East peace process, as it has evolved over three decades, may well be over.
Je koneckonců možné, že blízkovýchodní mírový proces je po třech desítkách let u svého konce.
I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved?
Začínám u podstaty vjemového systému Za jakých okolností se tento systém vyvinul?
But the corresponding area is larger also in the left brain of great apes, further indicating that the Broca's region evolved first for gestural communication and only later for speech.
Odpovídající oblast je ale zvětšená také v levé části mozku lidoopů, což je další důkaz pro to, že se Brocova oblast vyvinula nejprve pro komunikaci pomocí gest a až později pro řeč.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Vyvinuli jsme se z bytostí, které museli vynaložit hodně úsilí, aby si zajistily dost potravy, našly partnera a vychovaly děti.
For example, the presence of mirror neurons in Broca's region suggests that human language co evolved with hand and facial gestures rather than arising directly from vocalizations.
Na základě přítomnosti zrcadlových neuronů v Brocově oblasti lze například předpokládat, že lidská řeč se vyvíjela společně s gesty rukou a tváře, a nikoli přímo z vokalizací.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.
Západní Evropa se ze společenství vyvinula v unii a síla vázanosti tamních států na americkou ochranu ochabla.
In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership.
Během finanční krize roku 2008 se tento rámec rozvinul do skupiny G20, která se pyšní inkluzivnější členskou základnou.
The 29000 evolved from the same Berkeley RISC design that also led to the Sun SPARC and Intel i960.
Série 29000 se vyvinula z návrhu Berkeley RISC, který taktéž vedl k čipům Sun SPARC a Intel i960.
This evolved stealthily into a form of moral racism which held that white Europeans deserved liberal democracy but that people of different cultures had to wait for it.
Z této situace se nepozorovaně vyvinula jistá forma morálního rasismu, která tvrdila, že si bílí Evropané zaslouží liberální demokracii, zatímco lidé z odlišných kultur si na ni musí počkat.
Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.
Haldane si právem posteskl, že se bankovní regulace vyvinula z nbsp nemnoha velmi konkrétních pravidel v duchamorně komplikované statistické algoritmy měření rizika a kapitálové přiměřenosti.
Some European governments have evolved strong human rights polices but, for a variety of reasons, they have been unable, individually or collectively, to exert the influence of the US.
Některé evropské vlády pak sice zformulovaly silnou politiku prosazování lidských práv, ale z celé řady důvodů nedokážou jednotlivě ani kolektivně uplatňovat takový vliv jako USA.
The dilemma is similar in all European parliamentary democracies which evolved to express some version of the left right choice and which are now gasping for lack of oxygen.
Ve všech parlamentních demokraciích, jež dospěly až k jakési verzi pravolevé volby a jež dnes lapají po dechu, je dilema podobné.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
At the same time, Gazprom has evolved into the dominant market maker in gas for Europe, and its actions have made a mockery of EU efforts at greater collaboration with Russia.
Současně se stal z Gazpromu dominantní hráč na evropském trhu se zemním plynem a jeho chování bylo výsměchem snaze EU o širší spolupráci s Ruskem.

 

Related searches: Have Evolved - Have Been Evolved - Evolved Packet Core - To Be Evolved - Are Evolved - Evolved For - Less Evolved - Evolved Over - Recently Evolved - Evolved To Cope -