Translation of "evolved over" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| That social norm is just something that has evolved over time. | Společenská norma je prostě něco, co se postupem času vyvíjí. |
| The Middle East peace process, as it has evolved over three decades, may well be over. | Je koneckonců možné, že blízkovýchodní mírový proces je po třech desítkách let u svého konce. |
| Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. | Formální právní režimy osobních a firemních bankrotů se postupně vyvíjejí tak, aby této rovnováhy dosáhly. |
| Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. | U pávů se vyvinula dlouhá pestrobarevná pera jednoduše proto, že se pávice vyvinuly tak, že jim tato pera připadala přitažlivá. |
| Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . back to top | Třetí článek se zaměřuje na vývoj regulačního prostředí v oblasti řízení a správy podniků , který se odehrál v posledních letech . |
| Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error. | Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít. |
| When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center right and center left elements. | Při pohledu na faktickou hospodářskou politiku, jak se vyvíjela během celých desetiletí, vidíme, že se v ní vždy kombinují středopravé a středolevé prvky. |
| Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way. | Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory. |
| Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin. | Moderní nafukovací panny se vyvinuly v robotické ženy se silikonovou kůží. |
| The answer can t be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. | Odpověď nelze hledat v konkrétních návrzích politik prosazovaných republikány a demokraty, neboť ty se během let proměnily natolik, že se vzpírají smysluplné generalizaci. |
| But, while the size of the FX business always grabs headlines, the way that currencies are traded also matters and this has evolved mightily over the years. | Avšak zatímco velikost devizového trhu se vždycky vyšvihne na titulní stránky novin, záleží také na způsobu, jímž se s měnami obchoduje a ten se během let mohutně vyvíjel. |
| The answer can t be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. | Odpověď nelze hledat v konkrétních návrzích politik prosazovaných republikány a demokraty, neboť ty se během let proměnily natolik, že se vzpírají smysluplné generalizaci. |
| Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. | Lidé se vyvinuli z primátů, již vytvářeli komunity, které v zájmu přežití spolupracovaly. |
| No one can say how Europe would have evolved without the euro. | Nikdo nemůže říci, jak by se Evropa byla vyvíjela bez eura. |
| Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. | Naše zraková soustava se vyvinula v prostředí, jež obsahovalo (většinou) pevné pohybující se objekty. |
| Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches. | Evidence from multiple gene sequences indicates that termites evolved from wood feeding cockroaches. |
| However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and | Neovaskulární AMD, která se vyvinula v poškození charakterizované subretinální fibrózou a pokročilou geografickou atrofií, však pravděpodobně na léčbu Lucentisem nereaguje. |
| But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong. | Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné. |
| By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. | Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání. |
| But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee. | Ale nyní se tato platforma vyvinula v něco, co její zakladatel nemohl předvídat. |
| Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved. | Například sociobiologie se snaží objasňovat lidskou motivaci pomocí způsobu, kterým se lidské bytosti vyvíjely. |
| Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. | Dobrý instalatér vyjde draho, protože i tady se technika vyvíjí velmi pomalu. |
| This is how the US gradually evolved into a presidential democracy, towards the mid 19th century. | Právě tímto způsobem se USA vyvinuly v prezidentskou demokracii před koncem první půle 19. století. |
| Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas. | Evolučně vzniklé intuitivní soudy nám nemusí nutně poskytovat správné či důsledné odpovědi na morální dilemata. |
| I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved? | Začínám u podstaty vjemového systému Za jakých okolností se tento systém vyvinul? |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | Vyvinuli jsme se z bytostí, které museli vynaložit hodně úsilí, aby si zajistily dost potravy, našly partnera a vychovaly děti. |
| Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection. | Západní Evropa se ze společenství vyvinula v unii a síla vázanosti tamních států na americkou ochranu ochabla. |
| In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership. | Během finanční krize roku 2008 se tento rámec rozvinul do skupiny G20, která se pyšní inkluzivnější členskou základnou. |
| The 29000 evolved from the same Berkeley RISC design that also led to the Sun SPARC and Intel i960. | Série 29000 se vyvinula z návrhu Berkeley RISC, který taktéž vedl k čipům Sun SPARC a Intel i960. |
| But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009. | Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009. |
| A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system... The Sino American relationship needs to be taken to a new level. | Vztah, který se na obou stranách zrodil v zásadě jako strategické opatření k potlačování společného nepřítele, se během desetiletí vyvinul v pilíř mezinárodní soustavy Sino americký vztah je zapotřebí povznést na novou úroveň. |
| A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system... The Sino American relationship needs to be taken to a new level. | Vztah, který se na obou stranách zrodil v zásadě jako strategické opatření k potlačování společného nepřítele, se během desetiletí vyvinul v pilíř mezinárodní soustavy Sino americký vztah je zapotřebí povznést na novou úroveň. |
| Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside. | Takové členění se zřejmě vyvinulo proto, že posiluje soudržnost skupiny označené my a zužitkovává nenávist ke všem mimo společenství k posílení spolupráce. |
| Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. | Vy jste národ nejlepší, jenž kdy povstal mezi lidmi vy přikazujete vhodné, zakazujete zavrženíhodné a věříte v Boha. |
| During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia. | Během svého devítiletého funkčního období se Ta li an vyvinul z polorozpadlého přístavu v jedno z nejčistších a nejvíce prosperujících měst v Asii. |
Related searches: Evolved Over - Has Evolved Over Time - Have Evolved Over Time - That Has Evolved Over Centuries - Have Evolved - Have Been Evolved - Evolved Packet Core - To Be Evolved - Are Evolved - Evolved For -