Translation of "exploit" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Exploit - translation :

Keywords : Zneužít Vykořisťovat Zneužívat Využívat Využije

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit advanced desalination.	Využívání rozvinutého odsolování.
Exploit synergies and avoid duplications	Exploit synergies and avoid duplications
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Spíše bude umožňovat, aby mocní vykořisťovali slabé.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Stavba tohoto plynovodu je rovněž významným technickým činem.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE Téměř všechny bohaté země jsou bohaté, protože zužitkovávají technický pokrok.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Nacionalistické sentimenty jsou silné a politici i zájmové skupiny jich dokážou využívat.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Toto mlčení však jen Číně umožňuje využívat společenství států.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Tady mají vědci ohromný zájem využít národních, etnických a rasových biodatabank.
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.	Naopak umožňují, aby většiny vykořisťovaly menšiny.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Zranitelná místa v kyberprostoru mohou zneužít i teroristé k vedení asymetrické války.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Putinův cíl je dostat Rusko do takové pozice, aby z těchto transformací vytěžilo maximum.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Zranitelná místa v kyberprostoru mohou zneužít i teroristé k vedení asymetrické války.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Schröder je první poválečný kancléř, který ji využil i ve své předvolební kampani.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	V době, kdy se běloruská ekonomika hroutí a exportní trhy skomírají, by Rusko mohlo Lukašenkovy zranitelnosti využít.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Proč je pro Evropu tak obtížné využít informační technologie k produktivním účelům?
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	Z 160 tohoto pohledu komparativní výhoda těchto zemí spočívá v 160 tom, že umožní jiným zemím využívat jejich zdroje.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	V době, kdy se běloruská ekonomika hroutí a exportní trhy skomírají, by Rusko mohlo Lukašenkovy zranitelnosti využít.
But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it.	Nesmíte ale ten kolotoč oběť vrah zneužít a v něm nás uvěznit.
Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit.	Zadruhé, je třeba udělat víc pro řešení mezinárodních konfliktů, jež se teroristé snaží zneužívat.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Celá tato vzrůstající provázanost sebou nese zranitelnost, kterou mohou využít vládní i nevládní hráči.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.	Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.	Panovaly obavy, že mocné banky budou pomoc národní vlády zneužívat a žádat o intervenci příliš brzy.
It is natural for opposition politicians to want to exploit a government s difficulties to win power.	Je přirozené, že opoziční politici chtějí využít vládních těžkostí, aby získali moc.
Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions.	Strana Bharatíja džanta samozřejmě není v Indii jediná, která se náboženské a kastovní rozdíly snaží využívat ve svůj prospěch.
But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources.	Charta OSN ovšem rovněž říká státy mají svrchované právo využívat svých přírodních zdrojů. A toho se držíme.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Jako jeden z postižených nerozumím nespravedlnosti a pobuřujícímu, urážlivému využívání.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.	Také al Kájdá má zájem na zmrzačení Karzáího vlády a je ráda, může li k tomu využít jeho Achillovu patu.
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.	Na rozdíl od Číňanů Rusové nevytvářejí hospodářské bohatství, ale pouze využívají své energetické a nerostné zdroje.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.	Kurzovní flexibilita jim mnoho nepomohla nebo se přinejmenším rozhodly jí nevyužít.
Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment.	Naším hostitelem je biosféra, kterou vykořisťujeme ve vlastní prospěch a k újmě štědrého hostitele.
Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.	Jejím plánem je nyní zkonsolidovat tyto dvě oblasti a využít společnou energii pro vstup do oblastí stavby a provozování infrastruktur.
Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union .	Hospodářství eurozóny není v současnosti schopné plně využívat všech výhod hospodářské a měnové unie .
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	Jednotlivé země v scaron ak musí být na přijetí eura připravené , aby mohly plně využívat jeho výhod .

Zobrazit tuto stránku v Čechu